#羽生结弦#
Yuzuru，
演技は滑り終わったが、羽生結弦への愛は始まったばかりだ。北京冬季五輪で初めてあなたを知ったのは、あなたが最もまぶしい時ではないが、私たちの多くの氷ファンに最初の夢のためにたゆまず挑戦した自分を認識させた。
ここ数年、中国で提唱され続けている「初心を忘れず、使命をしっかり覚える」という言葉を最後まで実行してきましたね。
だから、とにかく、自分の世話をして、怪我をして、試合に復帰するかどうかを考えています。
最も重要なのは自分をして、私达の氷のファンを気にしないでください、私达があなたが强がっているかどうかを见ることができるため、あなたの强がりは私达を更に苦しめます。私たちが一番見たいのは、楽しい時に大笑いし、悲しい時に泣く柚子です。
また、「努力は嘘をつくが、努力は無駄にならない」ということを理解してくれてありがとう。新しい年にあなたがすべての努力の結果を受け取ることを望んでいます。
(百度翻訳、中国語訳日本語、間違いがあれば訂正してください)

柚子、本当に後悔しています。早くあなたを知ることができませんでした。 私。 あなたが4aを終えて引退するのを恐れて、私はあなたを見つけることができません。 またあなたが4aを完成できることを願っています。それはあなたの夢だからです。 私たちの国籍は違いますが、私のあなたへの愛は半分も減ったことがありません。 あなたは光のようで、私を照らして方向を見つけました。 私の心はいつまでもあなたのために一つの位置を残して、初心を残しています。 いつか私はあなたの故郷に行って、あなたが歩いた道を歩いて、あなたが見た風景を見ます。 羽生さんはいつまでも私たちみんなの心の中の第一で、たとえ歳月が変わってもあなたのこの一生は忘れません——これを私たちに捧げた羽生結弦はあなたがこれからすべて順調で無事に喜びますように

（柚子，我真的真的好后悔，没能早点认识你。我。
怕你完成4a后退役，我就找不到你了。我又很希望你能完成4a，因为那是你的梦想。我们虽国籍不同，但我对你的爱从未减少过半分。你像一束光，照亮我 让我找到了方向。我的心中永远都为你留着一个位置，留着初心。总有一天我会到你的家乡，走你走过的路，看你看过的风景。
羽生你永远都会是我们大家心中的第一 即使岁月更迭你的这一生我们不会忘却

——将此献给我们的羽生结弦愿你往后一切顺遂 平安喜乐）

#中日互译#
[good][耶][ok]今天都是三字中文的日译~[憧憬][憧憬][憧憬]
偏日常的词~

①想定内：意料之中
②想定外：意料之外
③裸一貫：白手起家
④唱反调：異議を唱える
⑤发牢骚：愚痴をこぼす
　【口语中等不正式的场合也可说「愚痴る」】
⑥露马脚：化けの皮が剝がれる
⑦露一手：腕前を披露する
⑧踩节拍：リズムを刻む
⑨下馆子：外食をする
⑩扇耳光：顔を引っぱたく
⑪闹肚子：お腹を壊す
⑫熨衣服：アイロンをかける
⑬留胡子：髭を伸ばす
⑭刮胡子：髭を剃る
⑮翘尾巴：天狗になる
⑯匹诺曹：ピノッキオ

出处：『瞬訳中国語 中級編』西井和弥
【昨天那条忘了标出处，也是这本书里摘的结合内容加点调整和拓展】
#日语专业考研[超话]# #日语[超话]# #日语考研[超话]# #初心联盟#