除了胡杨,很少有植物像荷花这样,枯萎了还特别有意境的吧?枯荷经常出现在古人的诗词中,广为人知的是李商隐的那首《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》:
竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。
当初背这首诗的时候还很小,也不太懂得什么意思。李商隐的诗过于秾丽迷离,晦涩难懂,是我儿时很不喜欢的诗。
这首诗背过就忘了,倒是后来看了《红楼梦》,才记住了最后一句。《红楼梦》第四十回,“史太君两宴大观园,金鸳鸯三宣牙牌令”一回,众人游大观园,宝玉见枯荷破败,于是想让人拔了去,原文是这样写的:
宝玉道:“这些荷叶可恨,怎么还不叫人来拔去。”宝钗笑道:“今年这几日,何曾饶了这园子闲了,天天逛,那里还有叫人来收拾的功夫。”林黛玉道:“我最不喜欢李义山的诗,只喜他这一句:‘留得残荷听雨声’。偏你们又不留着残荷了”宝玉道:“果然好句,以后咱们就别叫人拔去了。”
黛玉口中的李义山就是李商隐,看来我和林黛玉的品味相近,都不喜欢李商隐。曹雪芹在写这一段的时候用的是“留得残荷听雨声”,而原诗是“留得枯荷听雨声”,曹公和李义山有一字之差。不知道是我这个版本的《红楼梦》以讹传讹,还是果真是曹公录错了诗。因为手边没有其他版本的《红楼梦》,也无从知晓。家里有《红楼梦》的朋友,也帮我看看,是否我家的书是错刊。
不过我的记忆却以讹传讹,早就忘记了原诗,只记得黛玉口中的“留得残荷听雨声”。这一记就是很多年,每每到了这个季节,看到荷花凋零枯萎,就想起这句错诗来。若不是《红楼梦》,怕是这一句也记不得了。幸亏现在有度娘,什么不记得了,百度一下就知道。曹公若是活到现在,怕是不会抄错诗了。
竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。
当初背这首诗的时候还很小,也不太懂得什么意思。李商隐的诗过于秾丽迷离,晦涩难懂,是我儿时很不喜欢的诗。
这首诗背过就忘了,倒是后来看了《红楼梦》,才记住了最后一句。《红楼梦》第四十回,“史太君两宴大观园,金鸳鸯三宣牙牌令”一回,众人游大观园,宝玉见枯荷破败,于是想让人拔了去,原文是这样写的:
宝玉道:“这些荷叶可恨,怎么还不叫人来拔去。”宝钗笑道:“今年这几日,何曾饶了这园子闲了,天天逛,那里还有叫人来收拾的功夫。”林黛玉道:“我最不喜欢李义山的诗,只喜他这一句:‘留得残荷听雨声’。偏你们又不留着残荷了”宝玉道:“果然好句,以后咱们就别叫人拔去了。”
黛玉口中的李义山就是李商隐,看来我和林黛玉的品味相近,都不喜欢李商隐。曹雪芹在写这一段的时候用的是“留得残荷听雨声”,而原诗是“留得枯荷听雨声”,曹公和李义山有一字之差。不知道是我这个版本的《红楼梦》以讹传讹,还是果真是曹公录错了诗。因为手边没有其他版本的《红楼梦》,也无从知晓。家里有《红楼梦》的朋友,也帮我看看,是否我家的书是错刊。
不过我的记忆却以讹传讹,早就忘记了原诗,只记得黛玉口中的“留得残荷听雨声”。这一记就是很多年,每每到了这个季节,看到荷花凋零枯萎,就想起这句错诗来。若不是《红楼梦》,怕是这一句也记不得了。幸亏现在有度娘,什么不记得了,百度一下就知道。曹公若是活到现在,怕是不会抄错诗了。
2022年10月11号,晴天。现在小河小溪里只能拍到深秋的残荷了:竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。别样红的荷花,只能待到来年夏日时再看新河露峥嵘了。由此而想到,一个见过人世间的复杂与阴暗,也经历过世俗的纷扰和灿烂的人,知世故而不世故,有傲骨更有慈悲,才能成为一个像荷花一样干净的人。
不到公园不知秋色如许
想起贾母携刘姥姥游大观园,从探春房里出来,往蘅芜苑去,在荇叶渚坐船的时候
宝玉说破荷叶可恨,怎么还不叫人拔去。宝钗附和因为他们天天来逛,下人没有机会收拾
黛玉说我最不喜欢李义山的诗,只喜欢这一句,留的残荷听雨声,偏你们又不留着残荷了
宝玉听后说果然好句,以后咱们就别叫人拔去了
有黛玉同游,方觉得有大意思
PS:《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》
李商隐
竹坞无尘水槛清,
相思迢递隔重城。
秋阴不散霜飞晚,
留得枯荷听雨声。
想起贾母携刘姥姥游大观园,从探春房里出来,往蘅芜苑去,在荇叶渚坐船的时候
宝玉说破荷叶可恨,怎么还不叫人拔去。宝钗附和因为他们天天来逛,下人没有机会收拾
黛玉说我最不喜欢李义山的诗,只喜欢这一句,留的残荷听雨声,偏你们又不留着残荷了
宝玉听后说果然好句,以后咱们就别叫人拔去了
有黛玉同游,方觉得有大意思
PS:《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》
李商隐
竹坞无尘水槛清,
相思迢递隔重城。
秋阴不散霜飞晚,
留得枯荷听雨声。
✋热门推荐