#古幡亮[超话]# Line Blog
2021.08.16
是RYO！
我们将于9/22正式出道!!!
啊，已经有人知道了吧
还不知道的人也请让我再报告一下！
提起名为“Take off,”的EP的5首歌曲。
正式出道，挑战世界。
还有，和我们联手的唱片公司...
TOY'S FACTORY先生！！！
为了出道而开会在TOY'S FACTORY先生的会议室举行，不愧是艺术家公司的时尚画，还有水晶制成的鹿对象，真的是很厉害的公司。！！！
已经只能有动力了
总有一天想制作WATWING的办公室，染成6个人的颜色。
对Windy来说，还有限定的WATWING办公室旅行哦！
梦想扩大了啊，好兴奋
RYOです！
僕らは9/22にメジャーデビューをします！！！
あ、もう知ってる方もいますよね
まだ知らなかった方も改めて報告させてください！
「Take off,」というEPの5曲を引っ提げて
メジャーデビューし、世界へ挑戦していきます。
そしてそして、僕らとタッグを組んでくださるレコード会社は、、、
TOY'S FACTORYさん！！！
デビューに向けての会議をTOY'S FACTORYさんの会議室でやるんですが、さすがアーティストの会社だなっていうお洒落な絵だったり、水晶でできた鹿のオブジェクトがあったり、本当にすごい社内なんですよ！！！
もうモチベしか上がらんのです
いつかWATWINGのオフィスとかも作って6人のカラーに染めたいですよねぇ
Windyちゃんには限定WATWINGオフィスツアーなんかもしちゃってね！
夢が広がるなぁワクワク
2021.08.16
是RYO！
我们将于9/22正式出道!!!
啊，已经有人知道了吧
还不知道的人也请让我再报告一下！
提起名为“Take off,”的EP的5首歌曲。
正式出道，挑战世界。
还有，和我们联手的唱片公司...
TOY'S FACTORY先生！！！
为了出道而开会在TOY'S FACTORY先生的会议室举行，不愧是艺术家公司的时尚画，还有水晶制成的鹿对象，真的是很厉害的公司。！！！
已经只能有动力了
总有一天想制作WATWING的办公室，染成6个人的颜色。
对Windy来说，还有限定的WATWING办公室旅行哦！
梦想扩大了啊，好兴奋
RYOです！
僕らは9/22にメジャーデビューをします！！！
あ、もう知ってる方もいますよね
まだ知らなかった方も改めて報告させてください！
「Take off,」というEPの5曲を引っ提げて
メジャーデビューし、世界へ挑戦していきます。
そしてそして、僕らとタッグを組んでくださるレコード会社は、、、
TOY'S FACTORYさん！！！
デビューに向けての会議をTOY'S FACTORYさんの会議室でやるんですが、さすがアーティストの会社だなっていうお洒落な絵だったり、水晶でできた鹿のオブジェクトがあったり、本当にすごい社内なんですよ！！！
もうモチベしか上がらんのです
いつかWATWINGのオフィスとかも作って6人のカラーに染めたいですよねぇ
Windyちゃんには限定WATWINGオフィスツアーなんかもしちゃってね！
夢が広がるなぁワクワク
【企划：Paradox live】
【角色twi】
【个人渣翻】
TOMA：うぇいうぇい～
ステラのみんなはチェケラってくれた！？
今回SWANKで俺と葵がモデルやらせて貰ってまーす
まじアンさんも夏準さんもリスペクトだ
YeahYeah~
各位stella注意啦~！
这次我和葵将会在swank上担任模特哦——！
Anz和夏準真的很专业！
AOI： 一緒にお仕事出来るなんて夢のようでした…！
細部までメッセージが込められた最高のアイテムばかりで本当に感動しました！！
斗真もありがとう！
能一起工作简直像梦一样…！
甚至哪怕连细节部分所有最好的item都包含在信息内了真的非常感动！！
也非常感谢斗真！
TOMA：葵もおつかれ～！！
俺も夏準さんと撮影出来て緊張したけど楽しかったぜぃ！
アイテムもバチイケでテンション爆上げだったわ
葵也辛苦了~！！
我也是，和夏準一起拍摄的时候虽然很紧张但是非常开心！
item也非常厉害也拍得很帅，超级激动！
48：ありがとうございます。
二人とも素敵でしたよ。
また機会が あれば一緒にお仕事したいですね。
非常感谢。二人也非常棒哦。
如果下次还有机会的话还想继续一起工作呢。
ANZ:二人とも本当にありがとう～！
今回のイメージ通りの撮影が出来てよかった！
また今度ゆっくりお話できたらいいな！！
对二位也非常感谢~！这次可以拍得和想象一样太好了！
下次的话还想再好好聊聊就好了呐！！
AOI: そんな！！
ホントに僕なんかでよかったのかって今でも思ってるくらいで、
そう言っていただけると嬉しいです…！
今回は参加させていただけて光栄でした！
これからも応援しています！
ありがとうございます！！
没有的事！！
真的对我而言能一起工作就已经很好了，哪怕到现在为止都简直无法想象，仅仅是这么说我就很已经开心了…！
这次能让我参加简直就是我的荣耀！
接下来我也会继续应援你们的！！
非常感谢！！
ANZ: せっかくだし、今回のSWANKでもヘッズのみんなからの質問募集したいなって思ってんだよね～
难得一次、想让大家对这次的swank做个问卷调查呢~
48：良いですね。きっとみなさんも喜びますよ。
不错的想法呢。大家肯定会很开心的。
TOMA：マジすか！楽しみにしてます！！
俺も質問送っちゃおうかな～！！
真的吗！好期待！！我也发送一下吧~！！
AOI:斗真ずるい！僕も送ります！
斗真好狡猾！我也要！！
ANZ:ありがとう～！決まったらまたお知らせするね！
谢谢~！等决定好后我会再通知大家的哦！
【角色twi】
【个人渣翻】
TOMA：うぇいうぇい～
ステラのみんなはチェケラってくれた！？
今回SWANKで俺と葵がモデルやらせて貰ってまーす
まじアンさんも夏準さんもリスペクトだ
YeahYeah~
各位stella注意啦~！
这次我和葵将会在swank上担任模特哦——！
Anz和夏準真的很专业！
AOI： 一緒にお仕事出来るなんて夢のようでした…！
細部までメッセージが込められた最高のアイテムばかりで本当に感動しました！！
斗真もありがとう！
能一起工作简直像梦一样…！
甚至哪怕连细节部分所有最好的item都包含在信息内了真的非常感动！！
也非常感谢斗真！
TOMA：葵もおつかれ～！！
俺も夏準さんと撮影出来て緊張したけど楽しかったぜぃ！
アイテムもバチイケでテンション爆上げだったわ
葵也辛苦了~！！
我也是，和夏準一起拍摄的时候虽然很紧张但是非常开心！
item也非常厉害也拍得很帅，超级激动！
48：ありがとうございます。
二人とも素敵でしたよ。
また機会が あれば一緒にお仕事したいですね。
非常感谢。二人也非常棒哦。
如果下次还有机会的话还想继续一起工作呢。
ANZ:二人とも本当にありがとう～！
今回のイメージ通りの撮影が出来てよかった！
また今度ゆっくりお話できたらいいな！！
对二位也非常感谢~！这次可以拍得和想象一样太好了！
下次的话还想再好好聊聊就好了呐！！
AOI: そんな！！
ホントに僕なんかでよかったのかって今でも思ってるくらいで、
そう言っていただけると嬉しいです…！
今回は参加させていただけて光栄でした！
これからも応援しています！
ありがとうございます！！
没有的事！！
真的对我而言能一起工作就已经很好了，哪怕到现在为止都简直无法想象，仅仅是这么说我就很已经开心了…！
这次能让我参加简直就是我的荣耀！
接下来我也会继续应援你们的！！
非常感谢！！
ANZ: せっかくだし、今回のSWANKでもヘッズのみんなからの質問募集したいなって思ってんだよね～
难得一次、想让大家对这次的swank做个问卷调查呢~
48：良いですね。きっとみなさんも喜びますよ。
不错的想法呢。大家肯定会很开心的。
TOMA：マジすか！楽しみにしてます！！
俺も質問送っちゃおうかな～！！
真的吗！好期待！！我也发送一下吧~！！
AOI:斗真ずるい！僕も送ります！
斗真好狡猾！我也要！！
ANZ:ありがとう～！決まったらまたお知らせするね！
谢谢~！等决定好后我会再通知大家的哦！
~特別企劃~
WEST 2021年五月 會報No.21 Shige個人訪問內容翻譯
以下內容主要利用網上翻譯軟件翻譯後再行修正, 如有錯漏請不吝指正[作揖]
あいみょんさんのデモが、ピッカピカの原石やった。メロディーに心を掴まれたよね。歌詞は、あいみょんさんがカッコイイと思う人を、ジャニーズWESTに重ねて書いてくれたのかな？最強じゃなくたって最強って言っちゃうところがカッコイイし、楽しいよねって。男ってバカだからさ、こんな歌をもらったらうれしくなって、頑張って歌っちゃうよね（笑）。そういう意味でもこの曲は、自分自身も奮い立たされる明るい応援歌。「姫」は、あいみょんさんに書いてもらったからこそ歌える言葉。もしも俺が自分の作詞で姫と書いたら、姫＝ジャニーズWESTのファンという意味になってしまう。でもこの姫は、俺らのファンにすら限定されずに、もっと広い意味で歌われたらいいなと思う。通常盤に收録されている《ムーンライト》は、少年の頃の気持さをもう一度取り戾そうという歌。大人が少年っぽい夢を見る熱さやロマンを、誰も見向きもしない昼間の月に重ねて書いた。すっげぇいい歌だよ！
愛繆桑的demo就像閃閃發亮的原石。旋律立即抓住了我的心。我想知道愛繆桑寫歌詞時有沒有想像WEST是很帥氣的人?雖然不是最強的，但卻說自己是最強的，這一點很帥氣，很有趣。男人都是笨蛋呢，當收到這樣一首歌時，就會很高興地盡力去唱（笑）。 正因如此，這首歌對我自己來說是一首歡快的應援歌呢。 「公主」這歌詞是因為愛繆桑寫了我才能唱的詞。如果這是我自己作詞的歌，那這個「公主」就意味著WEST的飯。 但我希望現在這個「公主」並不局限指我們的飯，而是能在更廣泛的意義上被傳唱。通常盤中收錄的moonlight是一首重拾童心的歌曲。說的是成年人抱著少年般熱血和浪漫的情懷，但卻像白日的月光一樣不讓人察覺。是一首很棒的歌唷！
WEST 2021年五月 會報No.21 Shige個人訪問內容翻譯
以下內容主要利用網上翻譯軟件翻譯後再行修正, 如有錯漏請不吝指正[作揖]
あいみょんさんのデモが、ピッカピカの原石やった。メロディーに心を掴まれたよね。歌詞は、あいみょんさんがカッコイイと思う人を、ジャニーズWESTに重ねて書いてくれたのかな？最強じゃなくたって最強って言っちゃうところがカッコイイし、楽しいよねって。男ってバカだからさ、こんな歌をもらったらうれしくなって、頑張って歌っちゃうよね（笑）。そういう意味でもこの曲は、自分自身も奮い立たされる明るい応援歌。「姫」は、あいみょんさんに書いてもらったからこそ歌える言葉。もしも俺が自分の作詞で姫と書いたら、姫＝ジャニーズWESTのファンという意味になってしまう。でもこの姫は、俺らのファンにすら限定されずに、もっと広い意味で歌われたらいいなと思う。通常盤に收録されている《ムーンライト》は、少年の頃の気持さをもう一度取り戾そうという歌。大人が少年っぽい夢を見る熱さやロマンを、誰も見向きもしない昼間の月に重ねて書いた。すっげぇいい歌だよ！
愛繆桑的demo就像閃閃發亮的原石。旋律立即抓住了我的心。我想知道愛繆桑寫歌詞時有沒有想像WEST是很帥氣的人?雖然不是最強的，但卻說自己是最強的，這一點很帥氣，很有趣。男人都是笨蛋呢，當收到這樣一首歌時，就會很高興地盡力去唱（笑）。 正因如此，這首歌對我自己來說是一首歡快的應援歌呢。 「公主」這歌詞是因為愛繆桑寫了我才能唱的詞。如果這是我自己作詞的歌，那這個「公主」就意味著WEST的飯。 但我希望現在這個「公主」並不局限指我們的飯，而是能在更廣泛的意義上被傳唱。通常盤中收錄的moonlight是一首重拾童心的歌曲。說的是成年人抱著少年般熱血和浪漫的情懷，但卻像白日的月光一樣不讓人察覺。是一首很棒的歌唷！
✋热门推荐