【竹窗随笔】妄拈古德机缘（一）
极乐寺 哈尔滨极乐寺 2022-11-09 09:03 发表于黑龙江
竹窗随笔白话注译
著述：莲池大师
注译：演莲法师
妄拈古德机缘（一）
云栖僧约，妄拈古德机缘者出院。一僧云：“此不必禁，禁之则断般若缘。彼谤法华者，地狱罪毕，还以谤故植缘法华，况妄拈者非谤乎？”予曰：“子言则诚善矣，然知其一，未知其二。谤法华者，出地狱而植善缘，孰若信敬法华者，不入地狱而即植善缘乎？又谓妄拈非谤，而不思无知臆谈皆名谤大般若。是故漫述师言者，被点简云：‘先师无此语，莫谤先师好。’彼尊师也，非谤也。错答一转语者，堕野狐身①。彼错也，非谤也。何二人皆成罪戾？古人一问一答，皆从真实了悟中来。今人驰骋口头三昧，明眼人前，似药汞之入红炉，妖邪之遇白泽②耳。若不禁止，东竖一拳，西下一喝，此作一偈，彼说一颂，如风如狂，如戏如谑，虚头炽而实践亡，子以为宗门复兴，吾以为佛法大坏也。”
注 释
①错答一转语者，堕野狐身：昔百丈怀海禅师每至升座，常有一老人听法，随众散去。一日众去，老人独留，对百丈禅师言道：“某甲于过去迦叶佛时曾住此山，缘有学人问：‘大修行的人还落因果也无？’某答‘不落因果。’所以堕野狐身五百生。今请和尚代一转语。”百丈禅师云：“不昧因果！”老人于言下大悟，得脱野狐身化去。②白泽：古代传说中的一种神兽，不但能说人言，且能辨万物之情，诸邪望影而避。昔黄帝东巡守至海滨，曾遇此兽，问天下鬼神之事，因作《白泽图》。故有言：“家有白泽之图。必无如是妖怪。”
译 文
云栖寺的僧约上规定，凡胡乱拈举古德机缘的人逐出寺院。有一位僧人提出异议道：“这条不应该禁止，如果禁止则会断绝般若缘。譬如有人毁谤《法华经》，受地狱罪报过后，又因为毁谤的原故得于种植法华善缘，何况妄拈的人并不是毁谤呢？”我对他分析道：“你的话也有道理，然而只知其一，不知其二。毁谤法华的人出地狱而植善缘，又岂能比得上信敬《法华经》的人不必入地狱而当下种植善缘呢？假如妄拈不是毁谤，难道没有想过无知臆谈皆名谤大般若。是以从前有人随便转述师长的话，被人讥嘲道：‘先师无此语，莫谤先师好。’转述的人原也是出于尊师，并不是谤师。又有人只因错答一转语，堕五百世野狐身。那人原只是错答，并不是毁谤。为什么这二人都造成罪戾？古人一问一答都是从真实了悟中来。现在的人只会耍弄口头三昧，若在明眼人前，就像药汞投入红炉，妖邪遇上白泽。如果不严加禁止，任人东竖一拳，西下一喝，此处作一偈，那边说一颂，如疯如狂，如戏如谑，逐渐演变成故弄玄虚的人多而真实用功的人少，你以为宗门由此可以复兴，我以为佛法由此即将大坏。”
极乐寺 哈尔滨极乐寺 2022-11-09 09:03 发表于黑龙江
竹窗随笔白话注译
著述：莲池大师
注译：演莲法师
妄拈古德机缘（一）
云栖僧约，妄拈古德机缘者出院。一僧云：“此不必禁，禁之则断般若缘。彼谤法华者，地狱罪毕，还以谤故植缘法华，况妄拈者非谤乎？”予曰：“子言则诚善矣，然知其一，未知其二。谤法华者，出地狱而植善缘，孰若信敬法华者，不入地狱而即植善缘乎？又谓妄拈非谤，而不思无知臆谈皆名谤大般若。是故漫述师言者，被点简云：‘先师无此语，莫谤先师好。’彼尊师也，非谤也。错答一转语者，堕野狐身①。彼错也，非谤也。何二人皆成罪戾？古人一问一答，皆从真实了悟中来。今人驰骋口头三昧，明眼人前，似药汞之入红炉，妖邪之遇白泽②耳。若不禁止，东竖一拳，西下一喝，此作一偈，彼说一颂，如风如狂，如戏如谑，虚头炽而实践亡，子以为宗门复兴，吾以为佛法大坏也。”
注 释
①错答一转语者，堕野狐身：昔百丈怀海禅师每至升座，常有一老人听法，随众散去。一日众去，老人独留，对百丈禅师言道：“某甲于过去迦叶佛时曾住此山，缘有学人问：‘大修行的人还落因果也无？’某答‘不落因果。’所以堕野狐身五百生。今请和尚代一转语。”百丈禅师云：“不昧因果！”老人于言下大悟，得脱野狐身化去。②白泽：古代传说中的一种神兽，不但能说人言，且能辨万物之情，诸邪望影而避。昔黄帝东巡守至海滨，曾遇此兽，问天下鬼神之事，因作《白泽图》。故有言：“家有白泽之图。必无如是妖怪。”
译 文
云栖寺的僧约上规定，凡胡乱拈举古德机缘的人逐出寺院。有一位僧人提出异议道：“这条不应该禁止，如果禁止则会断绝般若缘。譬如有人毁谤《法华经》，受地狱罪报过后，又因为毁谤的原故得于种植法华善缘，何况妄拈的人并不是毁谤呢？”我对他分析道：“你的话也有道理，然而只知其一，不知其二。毁谤法华的人出地狱而植善缘，又岂能比得上信敬《法华经》的人不必入地狱而当下种植善缘呢？假如妄拈不是毁谤，难道没有想过无知臆谈皆名谤大般若。是以从前有人随便转述师长的话，被人讥嘲道：‘先师无此语，莫谤先师好。’转述的人原也是出于尊师，并不是谤师。又有人只因错答一转语，堕五百世野狐身。那人原只是错答，并不是毁谤。为什么这二人都造成罪戾？古人一问一答都是从真实了悟中来。现在的人只会耍弄口头三昧，若在明眼人前，就像药汞投入红炉，妖邪遇上白泽。如果不严加禁止，任人东竖一拳，西下一喝，此处作一偈，那边说一颂，如疯如狂，如戏如谑，逐渐演变成故弄玄虚的人多而真实用功的人少，你以为宗门由此可以复兴，我以为佛法由此即将大坏。”
【你拍到“超级红月亮”了吗？今晚月全食遇上“月掩天王星”】#松江新闻##月全食##血月##今晚你拍到红月亮了吗##月全食高清大图来了##红月亮遇上月掩天王星##月全食邂逅月掩天王星一生只能见一次#
海上生“红月”，天涯共此“食”。今（11月8日）晚，你看到红月亮了吗？据了解，今晚我国大部地区可观赏到本次月全食，由于天气晴朗，松江市民可以用肉眼观测到“红月亮”高挂夜空的景象，而这无疑也成为今年最精彩的天象之一。
据天文科普专家此前预测，本次月全食于北京时间11月8日17时09分迎来初亏，18时16分食既，18时59分食甚，19时42分生光，20时49分复圆。其中食既到生光为全食阶段，也就是民间俗称的“红月亮”。夜幕降临时分，松江市民可以看到，染上了红色光晕月亮现身天宇，显得格外神秘优雅。
专家介绍，所谓“红月亮”，指的是月食期间，当月球完全进入地球本影时，原本打在月球表面的太阳光基本被地球阻挡，仅剩少许红光穿过地球大气折射在月球上，此时月球就带上了一层古铜色的光泽。据了解，这次月全食共有两大特点：一是我国绝大部分地区都可以看到全食的“红月亮”阶段；二是就上海而言，下一次可观测的月掩天王星要等到2068年2月27日。若说月全食巧遇“月掩天王星”，下一次出现恐怕要等到4344年了。
海上生“红月”，天涯共此“食”。今（11月8日）晚，你看到红月亮了吗？据了解，今晚我国大部地区可观赏到本次月全食，由于天气晴朗，松江市民可以用肉眼观测到“红月亮”高挂夜空的景象，而这无疑也成为今年最精彩的天象之一。
据天文科普专家此前预测，本次月全食于北京时间11月8日17时09分迎来初亏，18时16分食既，18时59分食甚，19时42分生光，20时49分复圆。其中食既到生光为全食阶段，也就是民间俗称的“红月亮”。夜幕降临时分，松江市民可以看到，染上了红色光晕月亮现身天宇，显得格外神秘优雅。
专家介绍，所谓“红月亮”，指的是月食期间，当月球完全进入地球本影时，原本打在月球表面的太阳光基本被地球阻挡，仅剩少许红光穿过地球大气折射在月球上，此时月球就带上了一层古铜色的光泽。据了解，这次月全食共有两大特点：一是我国绝大部分地区都可以看到全食的“红月亮”阶段；二是就上海而言，下一次可观测的月掩天王星要等到2068年2月27日。若说月全食巧遇“月掩天王星”，下一次出现恐怕要等到4344年了。
或许欧足联不想巴黎拿欧冠，故巴黎的签运总是不佳
大巴黎被称为欧足联的爹，可是几年的抽签，运气不好。
今年是碰上了拜仁，上一年重新抽签后遇上了皇马，前年则是遇上了巴萨，淘汰巴萨后又遇上了拜仁。
大巴黎总是签运不行，如果说是按阴谋论来说的话，再看看贝克汉姆使尽浑身解数想要爵位却不得，或许就能知晓一些了。
贝克汉姆为了封爵，能让女王用剑搭在肩膀上可谓是使尽了浑身的解数，只是一直未能如愿。
英王室就像是特意吊着他，比他没有资格封爵的也封了，可贝克汉姆呢？还是没有得到他梦寐以求的，他为此气愤不已！
贝克汉姆做慈善可不是“专门利人”他这是想要利己又利人，最想的还是封爵。
女王已为身后事准备的时候，贝克汉姆只好转向了威廉，经常和威廉同框看球。
在公开场合，贝克汉姆还说过他和威廉关系很好。
当然要钱办事的，贝克汉姆也是慷慨解囊。
毕竟钱也是维持关系的一种途径。
也正是吊着贝克汉姆，这才好用他，要是满足了，没有目标，还能这么好使唤贝克汉姆吗？
这是不是有一种似曾相识的感觉：李世民对李治说：要是李勣走得快，那你就重用他。我贬他，不让他意愿得偿是为了你以后用他，向天下展示你施恩于他！要是走得慢，这就有不臣之心，立即诛杀！你要明白耶耶（唐朝称父亲为耶耶或阿耶，李世民给李治的信中也曾自称为耶耶）的一片苦心！
李勣当时连家都不回，直接就去贬的地方上任去了。
由史观今，倒有相似之处。
如果说有这种可能的话，贝克汉姆已经明白他想封爵还得靠威廉，当然得小心伺候着。
真封爵就不用回英格兰在自己的一分三亩地上装贵族，装爵爷了。
而欧足联呢，在巴黎闯进决赛时，他的心或许都是提到嗓子眼了！
直到科曼打进唯一进球，拜仁夺冠，这才让欧足联放心！
让大巴黎拿了欧冠，就不是喂饱了吗？一饱，巴黎还容易为我所用啊？
正是没有得到才珍贵啊！
现在巴黎和皇马关系不好，上赛季巴黎和皇马起冲突，纳赛尔冲进皇马更衣室发飙。
欧足联不是高高举起轻轻放下吗？就是偏袒大巴黎。
或许巴黎和皇马这个倡导欧超的“反贼”对着干，欧足联还偷着乐呢！
好吧！这一切都是基于阴谋论！
大巴黎被称为欧足联的爹，可是几年的抽签，运气不好。
今年是碰上了拜仁，上一年重新抽签后遇上了皇马，前年则是遇上了巴萨，淘汰巴萨后又遇上了拜仁。
大巴黎总是签运不行，如果说是按阴谋论来说的话，再看看贝克汉姆使尽浑身解数想要爵位却不得，或许就能知晓一些了。
贝克汉姆为了封爵，能让女王用剑搭在肩膀上可谓是使尽了浑身的解数，只是一直未能如愿。
英王室就像是特意吊着他，比他没有资格封爵的也封了，可贝克汉姆呢？还是没有得到他梦寐以求的，他为此气愤不已！
贝克汉姆做慈善可不是“专门利人”他这是想要利己又利人，最想的还是封爵。
女王已为身后事准备的时候，贝克汉姆只好转向了威廉，经常和威廉同框看球。
在公开场合，贝克汉姆还说过他和威廉关系很好。
当然要钱办事的，贝克汉姆也是慷慨解囊。
毕竟钱也是维持关系的一种途径。
也正是吊着贝克汉姆，这才好用他，要是满足了，没有目标，还能这么好使唤贝克汉姆吗？
这是不是有一种似曾相识的感觉：李世民对李治说：要是李勣走得快，那你就重用他。我贬他，不让他意愿得偿是为了你以后用他，向天下展示你施恩于他！要是走得慢，这就有不臣之心，立即诛杀！你要明白耶耶（唐朝称父亲为耶耶或阿耶，李世民给李治的信中也曾自称为耶耶）的一片苦心！
李勣当时连家都不回，直接就去贬的地方上任去了。
由史观今，倒有相似之处。
如果说有这种可能的话，贝克汉姆已经明白他想封爵还得靠威廉，当然得小心伺候着。
真封爵就不用回英格兰在自己的一分三亩地上装贵族，装爵爷了。
而欧足联呢，在巴黎闯进决赛时，他的心或许都是提到嗓子眼了！
直到科曼打进唯一进球，拜仁夺冠，这才让欧足联放心！
让大巴黎拿了欧冠，就不是喂饱了吗？一饱，巴黎还容易为我所用啊？
正是没有得到才珍贵啊！
现在巴黎和皇马关系不好，上赛季巴黎和皇马起冲突，纳赛尔冲进皇马更衣室发飙。
欧足联不是高高举起轻轻放下吗？就是偏袒大巴黎。
或许巴黎和皇马这个倡导欧超的“反贼”对着干，欧足联还偷着乐呢！
好吧！这一切都是基于阴谋论！
✋热门推荐