#阳光信用# [送花花]#森林驿站#
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
—— 唐代·岑参《逢入京使》
译文
向东遥望长安家园路途遥远,思乡之泪沾湿双袖难擦干。
在马上匆匆相逢没有纸笔写书信,只有托你捎个口信,给家人报平安。
注释
入京使:进京的使者。
故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
凭:托,烦,请。传语:捎口信。
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
—— 唐代·岑参《逢入京使》
译文
向东遥望长安家园路途遥远,思乡之泪沾湿双袖难擦干。
在马上匆匆相逢没有纸笔写书信,只有托你捎个口信,给家人报平安。
注释
入京使:进京的使者。
故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
凭:托,烦,请。传语:捎口信。
道德丛书之《命相真谛》定数篇 财数注定(二) 文言+白话
原文
明天启中,县令王某赴任,宿邮亭,夜将半有绋衣人至前曰『某守钱神,待君久矣,今可携去』令曰『几何』曰『万金』令曰『路远携行不便,归当来取』及抵任,恣意婪脏,复得万数,以为藏金足供用也,浪费殆尽。任满,复至亭中,绋衣人曰『前金巳取尽,请辞』令曰『未也』曰『某日受某人馈若干,某日勒诈某家若干,总在此数』令无言,自思宦橐巳罄,而藏金复空,前途何以自给,途郁郁客死。
白话
明朝天启年间,县令王某上任,住在驿站,快到半夜,有绋衣人来到面前说『我是守财神,等您很久了,现在可以带去』县令说『多少』回答说『万金』县令说『路途遥远,带着不便,我回家后再来拿吧』到任后,任意贪脏,又得万金,自以为藏金足够使用,浪费殆尽。任期满,又到亭中,绋衣人说『前金已取尽,我请辞』县令说『没有呀』回答说『你某天接受某人贿赂若干,某天勒索某家若干,全部都在这个钱里面』县令无语,想到自己辞官回家,又身无分文,藏金又空,前途渺茫,不知如何养活自己,途中郁闷而死。
原文
明天启中,县令王某赴任,宿邮亭,夜将半有绋衣人至前曰『某守钱神,待君久矣,今可携去』令曰『几何』曰『万金』令曰『路远携行不便,归当来取』及抵任,恣意婪脏,复得万数,以为藏金足供用也,浪费殆尽。任满,复至亭中,绋衣人曰『前金巳取尽,请辞』令曰『未也』曰『某日受某人馈若干,某日勒诈某家若干,总在此数』令无言,自思宦橐巳罄,而藏金复空,前途何以自给,途郁郁客死。
白话
明朝天启年间,县令王某上任,住在驿站,快到半夜,有绋衣人来到面前说『我是守财神,等您很久了,现在可以带去』县令说『多少』回答说『万金』县令说『路途遥远,带着不便,我回家后再来拿吧』到任后,任意贪脏,又得万金,自以为藏金足够使用,浪费殆尽。任期满,又到亭中,绋衣人说『前金已取尽,我请辞』县令说『没有呀』回答说『你某天接受某人贿赂若干,某天勒索某家若干,全部都在这个钱里面』县令无语,想到自己辞官回家,又身无分文,藏金又空,前途渺茫,不知如何养活自己,途中郁闷而死。
#赵今麦[超话]# zjm#赵今麦花儿与少年##赵今麦#
“嗯!这里是小南” —记录
露营驿站是花少的结束,夜晚星辰是续写的开始。@赵今麦angel 收获真的很不错,躲过橘子洲的雨,捉到伴睡的星,发现浮出的夕阳,见了动物的浪漫。
踩着!跑着!漂着!骑着!飞着!同样一直在记录着,记录温暖,感受着幸福。也会感叹大自然的鬼斧神工,体验生活的真情实意。点点滴滴,汇成了相册,是你让我感受到了温度,记录成了我周五的期待。
望汝明心,离舍归念,皆盼君亦毅行,莫回头。
“嗯!这里是小南” —记录
露营驿站是花少的结束,夜晚星辰是续写的开始。@赵今麦angel 收获真的很不错,躲过橘子洲的雨,捉到伴睡的星,发现浮出的夕阳,见了动物的浪漫。
踩着!跑着!漂着!骑着!飞着!同样一直在记录着,记录温暖,感受着幸福。也会感叹大自然的鬼斧神工,体验生活的真情实意。点点滴滴,汇成了相册,是你让我感受到了温度,记录成了我周五的期待。
望汝明心,离舍归念,皆盼君亦毅行,莫回头。
✋热门推荐