日剧的这些“神标题”，哪个让你过目不忘？
ドラマのタイトルを5つのパターンに分類ぶんるいしてみる
试着将电视剧的标题分为5种类型
1
パターン1：主人公しゅじんこうの気持きもちや心こころの声こえをタイトルにする
类型1：将主角的心情或心声作为标题
主人公しゅじんこうの想おもいや気持きもちがタイトルになったドラマは、個性的こせいてきなタイトルが多おおいようです。
将主角的想法或心情作为标题的电视剧中，似乎有许多非常个性的标题。
1:俺おれの気持きもちがガツンとわかると、なんだか身み近ぢかに感かんじてしまう俺おれドラマ
1：如果你能瞬间理解小爷我的心情，会有种更亲切的感觉的“俺”电视剧
『今日きょうから俺おれは！！』（2018年ねん /日本にほんテレビ系けい）
《我是大哥大！！》（2018年/日本电视台）
『俺おれのスカート、どこ行いった？』（2019年ねん/日本にほんテレビ系けい）
《我的裙子，去哪儿了？》（2019年/日本电视台）
『俺おれの話はなしは長ながい』（2019年ねん/日本にほんテレビ系けい）
《我的事说来话长》（2019年/日本电视台）
2:教訓きょうくんやウンチクをタイトルにした嫁よめ姑しゅうとドラマ
2：将说教或道理作为标题的婆媳电视剧
『渡わたる世せ間けんは鬼おにばかり』（1990年ねん～2011年ねん/TBS系けい）
《冷暖人间》（1990年~2011年/TBS电视台）
『地獄じごくの沙汰さたもヨメ次第しだい』（2007年ねん/ TBS系けい）
《儿媳能使鬼推磨》（2007年/TBS电视台）
『エラいところに嫁とついでしまった！』（2007年ねん/テレビ朝あさ日系ひけい）
《嫁个好人家！》（2007年/朝日电视台）
3: ストレートな気持きもちをそのままタイトルにした恋愛れんあいドラマ
3：将率直的心情直接作为标题的恋爱电视剧
『愛あいしすぎなくてよかった』（1998年ねん/テレビ朝日あさひ系列けいれつ）
《幸亏爱得不深》（1998年/朝日电视台）
『恋こいがしたい恋こいがしたい恋こいがしたい』（2001年ねん/TBS系列けいれつ）
《好想好想谈恋爱》（2001年/TBS电视台）
2
パターン2：好奇心こうきしんを揺ゆさぶる数字すうじをタイトルにする
类型2：将激发好奇心的数字写入标题
1: ミステリアスな数字すうじに翻弄ほんろうされる謎解なぞときドラマ
1：受神秘数字左右的解谜电视剧
『99.9-刑事けいじ専門せんもん弁護士べんごしｰ』（2016年ねん/TBS系けい）
《99.9-刑事专家律师-》（2016年/TBS电视台）
『33分ふん探偵たんてい』（2008年ねん /フジテレビ系列けいれつ）
《33分侦探》（2008年/富士电视台）
『11人にんもいる！』（2011年ねん/テレビ朝日あさひ系列けいれつ）
《还有第11人！》（2011年/朝日电视台）
2:数字すうじの持もつイメージに心こころがざわつく恋愛れんあいドラマ
2：数字带来让人躁动不安的感觉的恋爱电视剧
『29歳さいのクリスマス』（1994年ねん/フジテレビ系けい）
《29岁的圣诞节》（1994年/富士电视台）
『僕ぼくとスターの99日にち』（2011年/フジテレビ）
《我与明星在一起的99天》（2011年/富士电视台）
『101回目かいめのプロポーズ』（1991年ねんフジテレビ／主演しゅえん 浅野あさの温子あつこ・武田たけだ鉄てつ矢や）
《101次求婚》（1991年富士电视台/主演 浅野温子、武田铁矢）
3
パターン3：主人公しゅじんこうの名前なまえをタイトルにする
类型3:将主角的名字写入标题
1:胸むねが熱あつくなる、先生せんせいの名前なまえドラマ
1：让人心情激动的以老师名字命名的电视剧
『中学生ちゅうがくせい日記にっき』（1972年ねん～2012年ねん/NHK）
《中学生日记》（1972年~2012年/NHK）
『われら青春せいしゅん』（1974年ねん/日本にほんテレビ系けい）
《青春曲》(1974年/日本电视台)
『3年ねんB組ぐみ金八きんぱち先生せんせい』（1979年ねん～2011年ねん /TBS系列けいれつ）
《3年B组金八先生》（1979年~2011年/TBS电视台）
『さよなら小津おづ先生せんせい』（2001年ねん/フジテレビ系列けいれつ）
《再见，小津老师》（2001年/富士电视台）
『鈴木すずき先生せんせい』（2011年ねん/テレビ東京とうきょう系けい）
《铃木老师》（2011年/东京电视台）
2:主人公しゅじんこうの生いき方が映うつる、名な前まえだけドラマ
2：映射出主角的生活态度，标题只有姓名的电视剧
『半沢はんざわ直樹なおき』（2013年ねん/TBS系列けいれつ）
《半泽直树》（2013年/TBS电视台）
『古畑ふるはた任にん三郎ざぶろう』（1994年ねん～2008年ねん/フジテレビ系けい）
《古畑任三郎》（1994年~2008年/富士电视台）
3:主人公しゅじんこうの名前なまえに“らしさ”を加くわえて華はなを添そえる、名前なまえ+αタイトル
3：为主角的姓名添彩，姓名锦上添花的标题
『花咲はなさき舞まいが黙だまってない』（2014年ねん/日本にほんテレビ系けい）
《花咲舞无法沉默》（2014年/日本电视台）
『白鳥しらとり麗子れいこでございます！』（1993年ねん/フジテレビ系けい）
《本小姐乃白鸟丽子！》（1993年/富士电视台）
『勇者ゆうしゃヨシヒコ』シリーズ（2011年ねん～/テレビ東京とうきょう系けい）
《勇者义彦》（2011年~东京电视台）
4
パターン4：みんなが知しっている地ち名めいをタイトルにする、地ち名めいドラマ
类型4：将广为人知的地名作为标题的地名电视剧
1:物語ものがたりを古都ことのイメージで豊ゆたかにする、京都きょうとドラマ
1：用古都印象丰富故事性的京都电视剧
『京きょう、ふたり』（1990年ねん/NHK）
《京都，两个人》（1990年/NHK）
『京都きょうと地検ちけんの女おんな』（2003年ねん～ /テレビ朝あさ日系ひけい）
《京都地检之女》（2003年~/朝日电视台）
『京都きょうと妖怪ようかい地図ちず』（1980年ねん～1997年ねん/テレビ朝あさ日系ひけい ※土曜どようワイド劇げき場内じょうないでのシリーズ）
《京都妖怪地图》（1980年~1997年/富士电视台※周六大剧场系列）
2:夢ゆめ追おいびとが集つどう街まち、東とう京きょうドラマ
2：描绘追梦人集结的城市的东京电视剧
『東とう京きょうタラレバ娘むすめ』（2017年ねん/日にほん本テレビ系けい）
《东京白日梦女》（2017年/日本电视台）
『グランメゾン★東京とうきょう』（2019年ねん/TBS系けい）
《东京大饭店》（2019年/日本电视台）
『東京とうきょうバンドワゴン』（2013年ねん/日本にほんテレビ系けい）
《东京Band Wagon（东京下町古书店）》（2013年/日本电视台）
3:街まちの匂においを感かんじじるる、街ちょう名めいドラマ
3：感受得到街道氛围的街名电视剧
『池いけ袋ぶくろウエストゲートパーク』（2000年ねん/TBS系けい）
《池袋西口公园》（2000年/TBS电视台）
『木更津きさらづキャッツアイ』（2002年ねん/TBS系列けいれつ）
《木更津猫眼》（2002年/TBS电视台）
#感情里的安全感到底是什么##周杰伦##刑法知识#
5
パターン5：感嘆かんたん符ふ（！）に入魂にゅうこんされる、カタカナタイトル
类型5：用感叹号（！）表达精髓的片假名标题
『チャンス！』（1993年ねん/フジテレビ系けい）
《永不放弃！》（1993年/富士电视台）
『スクール!!』（2011年ねん/フジテレビ系けい）
《School！！》（2011年/富士电视台）
『カバチタレ！』（2001年ねん/フジテレビ系けい）
《正义代书战士！》（2001年/富士电视台）
『ガチバカ！』（2006年ねん/TBS系列けいれつ）
《格斗教师！》（2006年/TBS电视台）
『スタイル！』（2000年ねん/テレビ朝あさ日系ひけい）
《我形我素！》（2000年/朝日电视台）
もちろん、５ついつつのパターンに当あてはまらないタイトルもたくさんあります。タイトルはドラマの世界せかいへいざなって、作さく品ひんを身み近ぢかに感かんじさせてくれたり、グッと広ひろげてくれたりと、想像そうぞう以上いじょうに深ふかいもの。ドラマのタイトルもぜひ楽たのしんでみてください。
当然，除了这五种，还有许多其他种类的电视剧标题。标题中其实蕴涵着超乎想象的意义，是标题吸引人们进入电视剧的世界，让人们对作品有了亲切感，并且在观众面前瞬间展开这个世界。
ドラマのタイトルを5つのパターンに分類ぶんるいしてみる
试着将电视剧的标题分为5种类型
1
パターン1：主人公しゅじんこうの気持きもちや心こころの声こえをタイトルにする
类型1：将主角的心情或心声作为标题
主人公しゅじんこうの想おもいや気持きもちがタイトルになったドラマは、個性的こせいてきなタイトルが多おおいようです。
将主角的想法或心情作为标题的电视剧中，似乎有许多非常个性的标题。
1:俺おれの気持きもちがガツンとわかると、なんだか身み近ぢかに感かんじてしまう俺おれドラマ
1：如果你能瞬间理解小爷我的心情，会有种更亲切的感觉的“俺”电视剧
『今日きょうから俺おれは！！』（2018年ねん /日本にほんテレビ系けい）
《我是大哥大！！》（2018年/日本电视台）
『俺おれのスカート、どこ行いった？』（2019年ねん/日本にほんテレビ系けい）
《我的裙子，去哪儿了？》（2019年/日本电视台）
『俺おれの話はなしは長ながい』（2019年ねん/日本にほんテレビ系けい）
《我的事说来话长》（2019年/日本电视台）
2:教訓きょうくんやウンチクをタイトルにした嫁よめ姑しゅうとドラマ
2：将说教或道理作为标题的婆媳电视剧
『渡わたる世せ間けんは鬼おにばかり』（1990年ねん～2011年ねん/TBS系けい）
《冷暖人间》（1990年~2011年/TBS电视台）
『地獄じごくの沙汰さたもヨメ次第しだい』（2007年ねん/ TBS系けい）
《儿媳能使鬼推磨》（2007年/TBS电视台）
『エラいところに嫁とついでしまった！』（2007年ねん/テレビ朝あさ日系ひけい）
《嫁个好人家！》（2007年/朝日电视台）
3: ストレートな気持きもちをそのままタイトルにした恋愛れんあいドラマ
3：将率直的心情直接作为标题的恋爱电视剧
『愛あいしすぎなくてよかった』（1998年ねん/テレビ朝日あさひ系列けいれつ）
《幸亏爱得不深》（1998年/朝日电视台）
『恋こいがしたい恋こいがしたい恋こいがしたい』（2001年ねん/TBS系列けいれつ）
《好想好想谈恋爱》（2001年/TBS电视台）
2
パターン2：好奇心こうきしんを揺ゆさぶる数字すうじをタイトルにする
类型2：将激发好奇心的数字写入标题
1: ミステリアスな数字すうじに翻弄ほんろうされる謎解なぞときドラマ
1：受神秘数字左右的解谜电视剧
『99.9-刑事けいじ専門せんもん弁護士べんごしｰ』（2016年ねん/TBS系けい）
《99.9-刑事专家律师-》（2016年/TBS电视台）
『33分ふん探偵たんてい』（2008年ねん /フジテレビ系列けいれつ）
《33分侦探》（2008年/富士电视台）
『11人にんもいる！』（2011年ねん/テレビ朝日あさひ系列けいれつ）
《还有第11人！》（2011年/朝日电视台）
2:数字すうじの持もつイメージに心こころがざわつく恋愛れんあいドラマ
2：数字带来让人躁动不安的感觉的恋爱电视剧
『29歳さいのクリスマス』（1994年ねん/フジテレビ系けい）
《29岁的圣诞节》（1994年/富士电视台）
『僕ぼくとスターの99日にち』（2011年/フジテレビ）
《我与明星在一起的99天》（2011年/富士电视台）
『101回目かいめのプロポーズ』（1991年ねんフジテレビ／主演しゅえん 浅野あさの温子あつこ・武田たけだ鉄てつ矢や）
《101次求婚》（1991年富士电视台/主演 浅野温子、武田铁矢）
3
パターン3：主人公しゅじんこうの名前なまえをタイトルにする
类型3:将主角的名字写入标题
1:胸むねが熱あつくなる、先生せんせいの名前なまえドラマ
1：让人心情激动的以老师名字命名的电视剧
『中学生ちゅうがくせい日記にっき』（1972年ねん～2012年ねん/NHK）
《中学生日记》（1972年~2012年/NHK）
『われら青春せいしゅん』（1974年ねん/日本にほんテレビ系けい）
《青春曲》(1974年/日本电视台)
『3年ねんB組ぐみ金八きんぱち先生せんせい』（1979年ねん～2011年ねん /TBS系列けいれつ）
《3年B组金八先生》（1979年~2011年/TBS电视台）
『さよなら小津おづ先生せんせい』（2001年ねん/フジテレビ系列けいれつ）
《再见，小津老师》（2001年/富士电视台）
『鈴木すずき先生せんせい』（2011年ねん/テレビ東京とうきょう系けい）
《铃木老师》（2011年/东京电视台）
2:主人公しゅじんこうの生いき方が映うつる、名な前まえだけドラマ
2：映射出主角的生活态度，标题只有姓名的电视剧
『半沢はんざわ直樹なおき』（2013年ねん/TBS系列けいれつ）
《半泽直树》（2013年/TBS电视台）
『古畑ふるはた任にん三郎ざぶろう』（1994年ねん～2008年ねん/フジテレビ系けい）
《古畑任三郎》（1994年~2008年/富士电视台）
3:主人公しゅじんこうの名前なまえに“らしさ”を加くわえて華はなを添そえる、名前なまえ+αタイトル
3：为主角的姓名添彩，姓名锦上添花的标题
『花咲はなさき舞まいが黙だまってない』（2014年ねん/日本にほんテレビ系けい）
《花咲舞无法沉默》（2014年/日本电视台）
『白鳥しらとり麗子れいこでございます！』（1993年ねん/フジテレビ系けい）
《本小姐乃白鸟丽子！》（1993年/富士电视台）
『勇者ゆうしゃヨシヒコ』シリーズ（2011年ねん～/テレビ東京とうきょう系けい）
《勇者义彦》（2011年~东京电视台）
4
パターン4：みんなが知しっている地ち名めいをタイトルにする、地ち名めいドラマ
类型4：将广为人知的地名作为标题的地名电视剧
1:物語ものがたりを古都ことのイメージで豊ゆたかにする、京都きょうとドラマ
1：用古都印象丰富故事性的京都电视剧
『京きょう、ふたり』（1990年ねん/NHK）
《京都，两个人》（1990年/NHK）
『京都きょうと地検ちけんの女おんな』（2003年ねん～ /テレビ朝あさ日系ひけい）
《京都地检之女》（2003年~/朝日电视台）
『京都きょうと妖怪ようかい地図ちず』（1980年ねん～1997年ねん/テレビ朝あさ日系ひけい ※土曜どようワイド劇げき場内じょうないでのシリーズ）
《京都妖怪地图》（1980年~1997年/富士电视台※周六大剧场系列）
2:夢ゆめ追おいびとが集つどう街まち、東とう京きょうドラマ
2：描绘追梦人集结的城市的东京电视剧
『東とう京きょうタラレバ娘むすめ』（2017年ねん/日にほん本テレビ系けい）
《东京白日梦女》（2017年/日本电视台）
『グランメゾン★東京とうきょう』（2019年ねん/TBS系けい）
《东京大饭店》（2019年/日本电视台）
『東京とうきょうバンドワゴン』（2013年ねん/日本にほんテレビ系けい）
《东京Band Wagon（东京下町古书店）》（2013年/日本电视台）
3:街まちの匂においを感かんじじるる、街ちょう名めいドラマ
3：感受得到街道氛围的街名电视剧
『池いけ袋ぶくろウエストゲートパーク』（2000年ねん/TBS系けい）
《池袋西口公园》（2000年/TBS电视台）
『木更津きさらづキャッツアイ』（2002年ねん/TBS系列けいれつ）
《木更津猫眼》（2002年/TBS电视台）
#感情里的安全感到底是什么##周杰伦##刑法知识#
5
パターン5：感嘆かんたん符ふ（！）に入魂にゅうこんされる、カタカナタイトル
类型5：用感叹号（！）表达精髓的片假名标题
『チャンス！』（1993年ねん/フジテレビ系けい）
《永不放弃！》（1993年/富士电视台）
『スクール!!』（2011年ねん/フジテレビ系けい）
《School！！》（2011年/富士电视台）
『カバチタレ！』（2001年ねん/フジテレビ系けい）
《正义代书战士！》（2001年/富士电视台）
『ガチバカ！』（2006年ねん/TBS系列けいれつ）
《格斗教师！》（2006年/TBS电视台）
『スタイル！』（2000年ねん/テレビ朝あさ日系ひけい）
《我形我素！》（2000年/朝日电视台）
もちろん、５ついつつのパターンに当あてはまらないタイトルもたくさんあります。タイトルはドラマの世界せかいへいざなって、作さく品ひんを身み近ぢかに感かんじさせてくれたり、グッと広ひろげてくれたりと、想像そうぞう以上いじょうに深ふかいもの。ドラマのタイトルもぜひ楽たのしんでみてください。
当然，除了这五种，还有许多其他种类的电视剧标题。标题中其实蕴涵着超乎想象的意义，是标题吸引人们进入电视剧的世界，让人们对作品有了亲切感，并且在观众面前瞬间展开这个世界。
这回出版新书，特别为好友们（親しい友人，したしいゆうじん）与学生们（学生たち，がくせいたち）制定了一批书。其中有一本送给了我班的毕业生（卒業生，そつぎょうせい）。他是一名从国内（国内，こくない）来的留学生（留学生，りゅうがくせい），跟我一起参加过不少田野（田野，でんや）工作（仕事，しごと），加深了对ニホン文化（にほん文化「ぶんか」）的了解。现在他来往于ちゅうごくとにほんこく两国（両国，りょうこく）之间，事业有成。我在腰封上写给他的一段话是这样的；“年轻就应该多跑路，这是我在课堂上经常说的话，你是（あなたは）很好的实践者（実践者，じっせんしゃ）（です）。” 另外，这回新书出版也体验了一个新的玩法，把书放在了一个众筹礼盒中，希望与大家（みんな，皆さん・みなさん）共同（一緒に，いっしょに）进步。礼盒在这里（ここです）。MAO DANQING
你觉得怎么样啊？
你觉得怎么样啊？
#日语[超话]# だから、時々（ときどき)は、明日（あした)考（かん)がえればいいことは、明日までとっておこう。そのかわり、残（の)こった時間（じかん)を好（す)きなことをしたり、のんびりしたりしてすごすようにしてみよう。人生（じんせい)には、たまに、そうやって、「まっ、今日（きょう)はいいかっ」と思（おも）うことも必要（ひつよう)。だから、今夜（こんや)の仕事（しごと)を早（はや)く切（き)り上（あ)げて、やりたいことをしてゆっくり過（す)ごそう。
有时候，明天可以做的事情可以放到明天。这样剩下的时间做自己喜欢做的事，悠闲的度过一天。人生偶尔也需要这样，给疲惫的今天放个假留给明天去做。不妨今天到此结束，做自己喜欢做的事。
有时候，明天可以做的事情可以放到明天。这样剩下的时间做自己喜欢做的事，悠闲的度过一天。人生偶尔也需要这样，给疲惫的今天放个假留给明天去做。不妨今天到此结束，做自己喜欢做的事。
✋热门推荐