《10月無口な君を忘れる》
君と夏の终わり 将来の梦
【不会忘记和你度过的夏天】
大きな希望 忘れない
【将来的梦想 巨大的希望】
10年后の8月
【十年后的八月】
また出会えるのを 信じて
【相信还能与你再会】
最高の思い出を…
【再编织最棒的回忆】
出会いは ふっとした 瞬间 帰り道の交差点で
【邂逅是瞬间的巧合 回家途中的路口】
声をかけてくれたね 「一绪に帰ろう」
【你对我说道“一起回去吧”】
仆は 照れくさそうに カバンで颜を隠しながら
【我害羞地 用包遮着脸庞】
本当は とても とても 嬉しかったよ
【其实 真的真的 很高兴哦】
あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク
【啊 看着夜空中绚丽绽放的烟花 有些伤感】
あぁ 风が时间とともに 流れる
【啊 风随着时间 一起流动着】
嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね
【开心的 愉快的 冒险也 经历了好多次】
二人の 秘密の 基地の中
【两人的 秘密基地里】
君と夏の终わり 将来の梦 大きな希望 忘れない
【不会忘记和你度过的夏天 将来的梦想 巨大的希望】
10年后の8月 また出会えるのを 信じて
【相信着十年后的八月 还能与你再会】
君が最后まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと
【我知道的哦】
知っていたよ
【你直到最后 都自心底 呼喊着“谢谢”】
涙をこらえて 笑颜でさよなら せつないよね
【强忍着眼眶中的泪水 笑着说再见 很悲伤吧】
最高の思い出を…
【这是我 最棒的回忆】
あぁ 夏休みも あと少しで 终わっちゃうから
【啊 暑假也快要结束了】
あぁ 太阳と月 仲良くして
【啊 太阳月亮 要做好朋友哦】
悲しくって 寂しくって 喧哗も いろいろしたね
【令人悲伤的 令人寂寞的 也吵了好多次架】
二人の 秘密の 基地の中
【两人的 秘密基地里】
君が最后まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと
【你直到最后 都自心底 呼喊着“谢谢”】
知っていたよ
【你直到最后 都自心底 呼喊着“谢谢”】
涙をこらえて 笑颜でさよなら せつないよね
【强忍着眼眶中的泪水 笑着说再见 很悲伤吧】
最高の思い出を…
【这是我 最棒的回忆】
突然の 転校で どうしようもなく
【突然听说你要转校了 我一时不知所措】
手纸 书くよ 电话もするよ 忘れないでね 仆のことを
【要写信哦 还有记得打电话来 不要忘了我呵】
いつまでも 二人の 基地の中
【无论何时 两人的 秘密基地里】
君と夏の终わり ずっと话して
【和你度过的夏天最后的日子里 总是两人说着话】
夕日を见てから星を眺め
【看完夕阳 眺望星空】
君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない
【无法忘怀你脸颊上流淌的泪水】
君が最后まで 大きく手を振ってくれたこと
【你直到身影消失那刻 不断向我挥着手】
きっと忘れない
【那模样决不会忘记】
だから こうして 梦の中で ずっと永远に…
【所以 像这样 在梦里 一直…永远…】
君と夏の终わり 将来の梦 大きな希望 忘れない
【不会忘记和你度过的夏天 将来的梦想 巨大的希望】
10年后の8月 また出会えるのを 信じて
【十年后的八月 相信还能与你再会】
君が最后まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと
【我知道的哦】
知っていたよ
【你直到最后 都自心底 呼喊着“谢谢”】
涙をこらえて 笑颜でさよなら せつないよね
【强忍着眼眶中的泪水 笑着说再见 很悲伤吧】
最高の思い出を…
【那是我最棒的回忆】
最高の思い出を…
【那是我最棒的回忆】
君と夏の终わり 将来の梦
【不会忘记和你度过的夏天】
大きな希望 忘れない
【将来的梦想 巨大的希望】
10年后の8月
【十年后的八月】
また出会えるのを 信じて
【相信还能与你再会】
最高の思い出を…
【再编织最棒的回忆】
出会いは ふっとした 瞬间 帰り道の交差点で
【邂逅是瞬间的巧合 回家途中的路口】
声をかけてくれたね 「一绪に帰ろう」
【你对我说道“一起回去吧”】
仆は 照れくさそうに カバンで颜を隠しながら
【我害羞地 用包遮着脸庞】
本当は とても とても 嬉しかったよ
【其实 真的真的 很高兴哦】
あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク
【啊 看着夜空中绚丽绽放的烟花 有些伤感】
あぁ 风が时间とともに 流れる
【啊 风随着时间 一起流动着】
嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね
【开心的 愉快的 冒险也 经历了好多次】
二人の 秘密の 基地の中
【两人的 秘密基地里】
君と夏の终わり 将来の梦 大きな希望 忘れない
【不会忘记和你度过的夏天 将来的梦想 巨大的希望】
10年后の8月 また出会えるのを 信じて
【相信着十年后的八月 还能与你再会】
君が最后まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと
【我知道的哦】
知っていたよ
【你直到最后 都自心底 呼喊着“谢谢”】
涙をこらえて 笑颜でさよなら せつないよね
【强忍着眼眶中的泪水 笑着说再见 很悲伤吧】
最高の思い出を…
【这是我 最棒的回忆】
あぁ 夏休みも あと少しで 终わっちゃうから
【啊 暑假也快要结束了】
あぁ 太阳と月 仲良くして
【啊 太阳月亮 要做好朋友哦】
悲しくって 寂しくって 喧哗も いろいろしたね
【令人悲伤的 令人寂寞的 也吵了好多次架】
二人の 秘密の 基地の中
【两人的 秘密基地里】
君が最后まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと
【你直到最后 都自心底 呼喊着“谢谢”】
知っていたよ
【你直到最后 都自心底 呼喊着“谢谢”】
涙をこらえて 笑颜でさよなら せつないよね
【强忍着眼眶中的泪水 笑着说再见 很悲伤吧】
最高の思い出を…
【这是我 最棒的回忆】
突然の 転校で どうしようもなく
【突然听说你要转校了 我一时不知所措】
手纸 书くよ 电话もするよ 忘れないでね 仆のことを
【要写信哦 还有记得打电话来 不要忘了我呵】
いつまでも 二人の 基地の中
【无论何时 两人的 秘密基地里】
君と夏の终わり ずっと话して
【和你度过的夏天最后的日子里 总是两人说着话】
夕日を见てから星を眺め
【看完夕阳 眺望星空】
君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない
【无法忘怀你脸颊上流淌的泪水】
君が最后まで 大きく手を振ってくれたこと
【你直到身影消失那刻 不断向我挥着手】
きっと忘れない
【那模样决不会忘记】
だから こうして 梦の中で ずっと永远に…
【所以 像这样 在梦里 一直…永远…】
君と夏の终わり 将来の梦 大きな希望 忘れない
【不会忘记和你度过的夏天 将来的梦想 巨大的希望】
10年后の8月 また出会えるのを 信じて
【十年后的八月 相信还能与你再会】
君が最后まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと
【我知道的哦】
知っていたよ
【你直到最后 都自心底 呼喊着“谢谢”】
涙をこらえて 笑颜でさよなら せつないよね
【强忍着眼眶中的泪水 笑着说再见 很悲伤吧】
最高の思い出を…
【那是我最棒的回忆】
最高の思い出を…
【那是我最棒的回忆】
今天好开心！本来今天早上还挺烦恼要思考那个发现要怎么样处理的。
但是没想到因为那种发现，却跟很多好久没联系的朋友聊天了，特别是某人w
那今晚睡觉前就听听这首~作为晚安曲吧w
-------------------------------
アジサイがさよならを告げたら夏の風をまた迎えよう
紫阳花告别后 又迎来了夏风
育った街を遠く離れて季節を跨いできた
远离成长之地 又跨过了一季
たまには手紙を書いてみるよ
偶尔写封信吧
どっかにポストカードでもあったっけ
哪儿还有明信片来着
懐かしい顔に向けてほんの数行ノスタルジーを
给令人怀念的脸 仅仅数行的乡愁
チュルチュ 調子はどうですか？
Churuchu 过得怎样？
チュルチュ 忙しくしていますか？
Churuchu 有忙着吗？
無我夢中で探し回っていたあの夢の具合はどんなだい？
忘我到处寻找的 那个梦想怎样了
相変わらずだよって飲み明かせたならいいな それだけで最高
你说 还是老样子 能喝酒到天明就好了 能那样就最好了
長い月日と試行錯誤の中でいろんな景色を見てきたけど
在长久的岁月和不断摸索中 虽然已经看过各种景色
まだ実感はないや でも簡単に思い出せるんだ
不过还是没有真实感 但却能简单地回想起
君とはしゃいだあの日のことは
和你一起欢闹的日子
チュルチュ 僕の声は聴こえていますか？
Churuchu 能听到我的声音吗？
チュルチュ 評判はいかがですか？
Churuchu 评价如何？
3650日分のメロディーと言葉をパッケージしよう
将3650天份的旋律和言语打包起来吧
気分転換くらいのノリで一緒に歌わないかい
用转换心情般的劲头和我一起歌唱吧
そして無我夢中で探し回っていたあの夢の続きを語り合おうよ
然后再来讨论那个忘我到处寻找的 那个梦想的后续吧
明日もがんばろうぜ 今そこにある未来へ
明天也加油吧 向着现在所拥有的未来
駆け出してさぁ、行こう!
开始奔跑吧，出发！
--------------
【銀之匙】Hello Especially【PV】#哔哩哔哩动画# https://t.cn/A6SdQO3S
但是没想到因为那种发现，却跟很多好久没联系的朋友聊天了，特别是某人w
那今晚睡觉前就听听这首~作为晚安曲吧w
-------------------------------
アジサイがさよならを告げたら夏の風をまた迎えよう
紫阳花告别后 又迎来了夏风
育った街を遠く離れて季節を跨いできた
远离成长之地 又跨过了一季
たまには手紙を書いてみるよ
偶尔写封信吧
どっかにポストカードでもあったっけ
哪儿还有明信片来着
懐かしい顔に向けてほんの数行ノスタルジーを
给令人怀念的脸 仅仅数行的乡愁
チュルチュ 調子はどうですか？
Churuchu 过得怎样？
チュルチュ 忙しくしていますか？
Churuchu 有忙着吗？
無我夢中で探し回っていたあの夢の具合はどんなだい？
忘我到处寻找的 那个梦想怎样了
相変わらずだよって飲み明かせたならいいな それだけで最高
你说 还是老样子 能喝酒到天明就好了 能那样就最好了
長い月日と試行錯誤の中でいろんな景色を見てきたけど
在长久的岁月和不断摸索中 虽然已经看过各种景色
まだ実感はないや でも簡単に思い出せるんだ
不过还是没有真实感 但却能简单地回想起
君とはしゃいだあの日のことは
和你一起欢闹的日子
チュルチュ 僕の声は聴こえていますか？
Churuchu 能听到我的声音吗？
チュルチュ 評判はいかがですか？
Churuchu 评价如何？
3650日分のメロディーと言葉をパッケージしよう
将3650天份的旋律和言语打包起来吧
気分転換くらいのノリで一緒に歌わないかい
用转换心情般的劲头和我一起歌唱吧
そして無我夢中で探し回っていたあの夢の続きを語り合おうよ
然后再来讨论那个忘我到处寻找的 那个梦想的后续吧
明日もがんばろうぜ 今そこにある未来へ
明天也加油吧 向着现在所拥有的未来
駆け出してさぁ、行こう!
开始奔跑吧，出发！
--------------
【銀之匙】Hello Especially【PV】#哔哩哔哩动画# https://t.cn/A6SdQO3S
【blog】2022.09.18
ドードーの落下日誌(後編)
稽古17日目
テツさんを見ていて役の深度が深まってきてると感じる。そこにいるだけで世界が拡大する。とても参考になるけどなかなか真似できない。加藤さんの演出の一つ一つを確実にクリアしつつ、演技で提示していくことも恐れないのは大切かもしれない。提示していくことで加藤さんのアイデアが膨らんだりするから。でもまず演出の一つ一つをクリアすること、そして台詞や台詞に込められたニュアンスを間違えずに発していくことがめっちゃ難しい。脳みそをめっちゃ使う。
今日も20時まで稽古したが、みんなの集中力が散漫になっていくのを感じる。その中であえてラストシーンまで粘って稽古を続ける。そこに発見があった気がする。体力的にもある程度追い込まれた状態でないと見えないことがある。明日は再び通し稽古。前回の反省を生かして、力まずに、発見していこう。会話の中で自然に生まれていく感情を。関係性を。カレー食べる。美味しい。
稽古18日目
通し稽古。前よりは上手くいく。
結末の着地をどうしようか、と加藤さんが言う。結末の着地をどうするか話し合う、その余白がある作品を素敵だなと感じる。肝の部分が見えてきた通し稽古だった。
帰り道、山脇と話す。とりあえずドードーが終わったらボクシングで殴り合おうと話す。怖すぎ。
今日の通し稽古の夏目さんの表情を忘れられない。
稽古19日目
怒涛の返し稽古。感情が身体に連動し、台詞にニュアンスが出てくるまで何度も稽古をする。一人で演じるのではなく、他者との共有や疑問、焦り、関係性の変化を言葉の一語一語に見つけ出して、ニュアンスを生んでいく。そうすることで感情が一つではなく、いくつも重なって生まれていく。
待合室のソファーが他公演の事情により撤去され、寂しくなる。俺たちの余白が。でもこれにもまたすぐ慣れていくんだろうなあ。
肉じゃが食べる。美味しい。
稽古20日目
行き詰まる。前の通し稽古と芝居が変わらない。そのせいで集中力が切れる。
帰り道、今井隆文さんと二人で電車で帰る。演じる上でヒントをもらう。今井さんは客観的に物語を見ていて、どんなことが信也の心に蓄積していくのか、二人で話し合って確認していく。想像が膨らんでいく。明後日の通し稽古では何かが変わりそうな気がする。こうするって決めるんじゃなく、一つ一つのシーンが蓄積して結果その場所に運ばれていく。今井さんの感想でナルホドと思う感想があったが、それはこれから観る人のためにここには書かない。
スーパーでシチューの具材買う。会計が1円だけ足りなくて慌ててたら隣のお兄さんがくれる。ありがとうございました。シチューたべる。
21日目。書き忘れる。試行錯誤。
夢を見る。
22日目。書き忘れる。試行錯誤。
23日目。かきわすれる。
稽古24日目。
明日から劇場に入る。本番は9月21日。
誰とも喋れないくらい、疲れました。
でも稽古を乗り切った。
自分を、褒めてあげたい。
暗い穴蔵で自分を磨くような稽古期間、派手ではないし、わかりやすく認められたり褒められたりもしない。これでいいのかこれでいいのか、いや違うの繰り返し。それでも目の前の物語に打ち込むしかなかった。この先の楽しみも過去のちょっとした栄光も捨てて、ただ、目の前の過ぎてゆく時間に全集中。幕が上がれば前も後ろもない。過ぎてゆく今、今、今。
明日から劇場だ。静かな達成感。何も考えず、身体の力を抜いて向かっていきたい。忘れられない瞬間へ向かっていきたい。唯一自分を肯定できる場所へ向かっていきたい。あの場所で息がしたい。
あの頃、僕らはいつも価値のない時間に向かっていった。それが今じゃ、忙しい、いま人といる、やることがある、次の日が辛い、などと時間に価値をつけ時間を大切にし始める。あの頃、君が辛ければ僕はすぐ飛んでいった。そしてただただ対話をした。夜が明けるまで話し続けた。その対話も今じゃ減っていった。手を伸ばすこと。相手に。興味を示すこと。対話すること。劇団た組でずっとやってきたこと。あの場所へ帰る。劇場で。
稽古25日目
劇場稽古初日。クタクタ。
稽古26日目
劇場稽古二日目。かなり悩んでいる。眠りたいのに眠れない。もう日誌を書けなくなっている。物語を体感しつつある。それと客観的意見との戦いなのかな。
稽古27日目。
朝。寝ても覚めてもドードーが落下する。
今日は加藤さんだけを信じよう。
変わらないことも、変わっていくことも、静かに受け入れて見つめてみよう。
その日の夜。
光が少し見える。つかめそう。言葉にしたら消えかかってしまいそうな。集中しすぎて、芝居のことはもう何も書けない。全てが芝居につながってしまう。
席が続々と完売している。札幌公演も完売。
23歳の時、劇団た組に初めて出演した時、必死にチケットを売った。友人もみんな呼んだ。その時も横浜だった。赤レンガ倉庫、初めての大きい舞台での主演だった。必死に売って1200枚くらい。自分の誇りになった。座組のみんなで力を合わせていっぱい誘った。今はもうその枚数を軽く超えている。嬉しいまじで。
稽古28日目。
今日でこの日誌を終えます。
もう書けることがなくなってしまった。
今日のゲネプロで何かを掴んだ。でもこの掴んだ何かは、気を抜くとすぐに手のひらをすり抜ける。言葉にすると逃げてしまう。
書けなくなることもある、というのは初めての体験だ。でもだから演劇やってるのかもな。
天気が心配だけど皆さん大丈夫でしょうか。
お会いできるのを楽しみにしています。
同じ空間で同じ空気を吸って、一回限りの「ドードーが落下する」を体感してもらえたらと思います。
明後日、9月21日開幕です。
余談ですが、同時に俳優10年目です。頑張ります。
最後まで駆け抜けます。
劇場で待ってます。
では。
https://t.cn/A6SA0w14
藤原季節と、かとうたくやと、中山求一郎
https://t.cn/A6SB5KgN
ドードーの落下日誌(後編)
稽古17日目
テツさんを見ていて役の深度が深まってきてると感じる。そこにいるだけで世界が拡大する。とても参考になるけどなかなか真似できない。加藤さんの演出の一つ一つを確実にクリアしつつ、演技で提示していくことも恐れないのは大切かもしれない。提示していくことで加藤さんのアイデアが膨らんだりするから。でもまず演出の一つ一つをクリアすること、そして台詞や台詞に込められたニュアンスを間違えずに発していくことがめっちゃ難しい。脳みそをめっちゃ使う。
今日も20時まで稽古したが、みんなの集中力が散漫になっていくのを感じる。その中であえてラストシーンまで粘って稽古を続ける。そこに発見があった気がする。体力的にもある程度追い込まれた状態でないと見えないことがある。明日は再び通し稽古。前回の反省を生かして、力まずに、発見していこう。会話の中で自然に生まれていく感情を。関係性を。カレー食べる。美味しい。
稽古18日目
通し稽古。前よりは上手くいく。
結末の着地をどうしようか、と加藤さんが言う。結末の着地をどうするか話し合う、その余白がある作品を素敵だなと感じる。肝の部分が見えてきた通し稽古だった。
帰り道、山脇と話す。とりあえずドードーが終わったらボクシングで殴り合おうと話す。怖すぎ。
今日の通し稽古の夏目さんの表情を忘れられない。
稽古19日目
怒涛の返し稽古。感情が身体に連動し、台詞にニュアンスが出てくるまで何度も稽古をする。一人で演じるのではなく、他者との共有や疑問、焦り、関係性の変化を言葉の一語一語に見つけ出して、ニュアンスを生んでいく。そうすることで感情が一つではなく、いくつも重なって生まれていく。
待合室のソファーが他公演の事情により撤去され、寂しくなる。俺たちの余白が。でもこれにもまたすぐ慣れていくんだろうなあ。
肉じゃが食べる。美味しい。
稽古20日目
行き詰まる。前の通し稽古と芝居が変わらない。そのせいで集中力が切れる。
帰り道、今井隆文さんと二人で電車で帰る。演じる上でヒントをもらう。今井さんは客観的に物語を見ていて、どんなことが信也の心に蓄積していくのか、二人で話し合って確認していく。想像が膨らんでいく。明後日の通し稽古では何かが変わりそうな気がする。こうするって決めるんじゃなく、一つ一つのシーンが蓄積して結果その場所に運ばれていく。今井さんの感想でナルホドと思う感想があったが、それはこれから観る人のためにここには書かない。
スーパーでシチューの具材買う。会計が1円だけ足りなくて慌ててたら隣のお兄さんがくれる。ありがとうございました。シチューたべる。
21日目。書き忘れる。試行錯誤。
夢を見る。
22日目。書き忘れる。試行錯誤。
23日目。かきわすれる。
稽古24日目。
明日から劇場に入る。本番は9月21日。
誰とも喋れないくらい、疲れました。
でも稽古を乗り切った。
自分を、褒めてあげたい。
暗い穴蔵で自分を磨くような稽古期間、派手ではないし、わかりやすく認められたり褒められたりもしない。これでいいのかこれでいいのか、いや違うの繰り返し。それでも目の前の物語に打ち込むしかなかった。この先の楽しみも過去のちょっとした栄光も捨てて、ただ、目の前の過ぎてゆく時間に全集中。幕が上がれば前も後ろもない。過ぎてゆく今、今、今。
明日から劇場だ。静かな達成感。何も考えず、身体の力を抜いて向かっていきたい。忘れられない瞬間へ向かっていきたい。唯一自分を肯定できる場所へ向かっていきたい。あの場所で息がしたい。
あの頃、僕らはいつも価値のない時間に向かっていった。それが今じゃ、忙しい、いま人といる、やることがある、次の日が辛い、などと時間に価値をつけ時間を大切にし始める。あの頃、君が辛ければ僕はすぐ飛んでいった。そしてただただ対話をした。夜が明けるまで話し続けた。その対話も今じゃ減っていった。手を伸ばすこと。相手に。興味を示すこと。対話すること。劇団た組でずっとやってきたこと。あの場所へ帰る。劇場で。
稽古25日目
劇場稽古初日。クタクタ。
稽古26日目
劇場稽古二日目。かなり悩んでいる。眠りたいのに眠れない。もう日誌を書けなくなっている。物語を体感しつつある。それと客観的意見との戦いなのかな。
稽古27日目。
朝。寝ても覚めてもドードーが落下する。
今日は加藤さんだけを信じよう。
変わらないことも、変わっていくことも、静かに受け入れて見つめてみよう。
その日の夜。
光が少し見える。つかめそう。言葉にしたら消えかかってしまいそうな。集中しすぎて、芝居のことはもう何も書けない。全てが芝居につながってしまう。
席が続々と完売している。札幌公演も完売。
23歳の時、劇団た組に初めて出演した時、必死にチケットを売った。友人もみんな呼んだ。その時も横浜だった。赤レンガ倉庫、初めての大きい舞台での主演だった。必死に売って1200枚くらい。自分の誇りになった。座組のみんなで力を合わせていっぱい誘った。今はもうその枚数を軽く超えている。嬉しいまじで。
稽古28日目。
今日でこの日誌を終えます。
もう書けることがなくなってしまった。
今日のゲネプロで何かを掴んだ。でもこの掴んだ何かは、気を抜くとすぐに手のひらをすり抜ける。言葉にすると逃げてしまう。
書けなくなることもある、というのは初めての体験だ。でもだから演劇やってるのかもな。
天気が心配だけど皆さん大丈夫でしょうか。
お会いできるのを楽しみにしています。
同じ空間で同じ空気を吸って、一回限りの「ドードーが落下する」を体感してもらえたらと思います。
明後日、9月21日開幕です。
余談ですが、同時に俳優10年目です。頑張ります。
最後まで駆け抜けます。
劇場で待ってます。
では。
https://t.cn/A6SA0w14
藤原季節と、かとうたくやと、中山求一郎
https://t.cn/A6SB5KgN
✋热门推荐