【HK es una puerta de entrada para la iniciativa de la Franja y la Ruta | 香港是“一带一路”倡议的重要门户】Hong Kong ha servido como puerta de entrada para el progreso del comercio y la inversión en el marco de la iniciativa de la Franja y la Ruta desde su lanzamiento hace 9 años, dijeron funcionarios gubernamentales y líderes empresariales en la séptima Cumbre de la Franja y la Ruta el miércoles.
El vice primer ministro Han Zheng indicó en la ocasión que Hong Kong es un participante activo, contribuyente y beneficiario de la política. Han expresó el pleno apoyo del Gobierno central a la ciudad para mantener su posición y ventajas distintivas y participe y respalde a la Franja y la Ruta.

【委内瑞拉与哥伦比亚互派大使 外交关系迈向正常化｜Caracas y Bogotá restauran relaciones diplomáticas】Venezuela y Colombia han restablecido sus relaciones diplomáticas después de tres años de interrupción. Un nuevo embajador colombiano, Armando Benedetti, ha llegado a Caracas. Los dos presidentes anunciaron el 11 de agosto que planeaban restablecer las relaciones diplomáticas que se rompieron en 2019. Más: https://t.cn/A6So0M0k

【吉克曲布：让彝人的歌 传出大凉山｜La minoría yi a través de su música】吉克曲布出身彝族传统毕摩世家，从小熏染彝族经典口头文学与古典精神，因而深受彝族传统文化的影响和淬炼，这些元素从另一个方面构成了他取之不竭的创作源泉。他从大山里走出去，让外界听到彝人的歌。闯荡二十余载，他又回到大凉山，在这里教学、培养音乐人才。Jike Qubu es el "arqueólogo" de la cultura yi. Este músico de la etnia minoritaria yi desentierra la belleza de su cultura nativa a través de los sonidos y la llamada de su corazón. Durante años ha combinado la música moderna con la tradicional para dar lugar a melodías que surgen desde lo más profundo del monte Daliang y llegan hasta la escena pop urbana. Más: https://t.cn/A6So6rgw