#浩书单##读2021#
【2021/33】
普希金、丘特切夫等 著《俄罗斯黄金时代诗选》,汪剑钊译,山东文艺出版社。
读俄罗斯诗歌,一个19世纪足够。19世纪,俄语诗的天才,一五一十一百,集中连片生长。此种盛况,史所罕见。19世纪俄语诗坛,一个黄金时代足够。跟着来的白银时代,是曲终后又挑灯加演。仿佛那个年代,随手抓一把黑土,要么是抒情大调,要么就是哀歌。诗的气味,不用闻,它们扑鼻而来。
黄金时代,一个普希金足够。他像太阳,无所不照。再有一个丘特切夫,不得了,营养恐怕过剩。托尔斯泰说,没有丘特切夫就不能生活。托老且慢,还有茹科夫斯基、巴拉廷斯基、莱蒙托夫、费特、涅克拉索夫......八大菜系,满汉全席,一直数,一直有,没有“没有”。
生在这样的年代,纵是植物或植物人,诗的味蕾也会被唤醒。设问,假如有时光机,最愿意回到哪里去,我会吞着口水说,李白和杜甫的唐朝太迢遥,就去普希金和丘特切夫的黄金时代吧。
去之前,先把理智扔了。听说,那里满天满地满川,都是这些:闪耀、战栗、神秘,葱郁、喧嚣、炽热,风暴、奔涌、雷霆,芬芳、甜蜜、金黄......拿一把理性的尺子,没法丈量。丘特切夫说,理智无法了解俄罗斯,对于俄罗斯你只能信仰。或者说,带点微醺、带点癫狂、带点童心,带点不食人间烟火,才能在那里沉醉、共鸣。
想想吧,38位诗人,38个表情独特的脸庞,在你面前,如幻灯片一样回放。文字是他们的筋骨,诗行是他们的披巾,段落是他们造型。他们或坐或卧,或枕臂独思,或引亢狂歌,就不正襟危坐,也不西装革履。他们似一树一树的夜莺,一叠一叠的海浪。他们要么呆立如雕塑,要么沸腾如炉火,要么舀取清澈水流,要么与暴风雨交谈,没有中间状态,不与平庸为伍。
这是一座微缩景观的大观园。38个园子,风格有异,各美其美。你需要调动视觉、听觉、味觉等所有感官,组合成心觉,方可领略奇美壮观于万一。逛这样的园子,岂止游目骋怀,简直饕餮盛宴啊。
普希金、丘特切夫、莱蒙托夫,似是故人,假装和他们熟,点头致意。那些不熟的,长得也很“普希金”。这里没有围墙,没有界线,园和园之间,有曲径连通。前厅、后院、角楼、耳房,随你进入。有些地方,不那么高深,可以搭讪交谈。有些地方,氤氲一层神秘,就只能如木心那样“偷看看”了。
假如生活欺骗了你,这声音滚瓜烂熟。只要有春天的初次遭遇,这一切都会在风中挺住!一听便知,这是“没有你不能活”的丘特切夫。看看丘氏活法吧:让情感犹如陶醉的雾霭,充填生命的酒杯,直到溢满!请在你自由宽广的水域,收留卑微小舟的秘密!我胸内有一个世界浮现,它甜蜜而可爱/哦,时间,请停留一下!
19世纪俄罗斯,请停留一下!它停不下来。那些不熟悉的诗人,也让你愕然。柯兹洛夫写道:我充满欺诈的春天!永难再见明媚的时日!茹科夫斯基说,谁能吹起排箫,让飞驰的生命/充满活力,谁就赢得了至福!达维多夫说,我的眼神被你的美深深吸引,仿佛贪婪的蜜蜂钻进了春天的玫瑰花瓣。
每一句都打动你。巴丘什科夫说,你不如喧嚣吧,喧嚣,浩渺的海洋!面对他们,喧嚣是唯一正确的选择,因为“大地上有如此众多的美妙”。卡杰宁说,够了,蓬勃的心,要相信希望/滚开,别自我伤害。维雅泽姆斯基写道:哪怕在夕阳西下的时刻,我们/依然铭记清新的早晨,正午的光亮与暑气。
他们是活在云端的人。巴拉廷斯基说,我将叛逆不安的头颅依偎着你,与你一起重新相信天空,相信自己。奥陀耶夫斯基写道:我将用炉火般的语言,锻造一支史无前例的歌曲。这是一支诗歌的兵马,如舍维廖夫所言,“荷马、但丁与莎士比亚同声唱起三重唱”。如别涅季克托夫所说,再一次在美的名义下,做一名手艺人,灵感四溢的工匠,为傲慢的美人儿制造花冠。
黄金时代诗人写爱情,既羞涩又热烈。迈科夫说,我想要热烈地吻你,又担心被月亮瞅见,被灿烂的星星瞅见。克拉索夫写:生而为爱,泪水应为爱的甜蜜流淌!罗斯托普钦娜说,我的护身符--就是回忆/和不变的爱情。阿.康.托尔斯泰说,你不要相信退潮就是海洋的背叛,海洋还会怀着爱情去而复返。费特说,我的朋友,词语是无力的--只有亲吻万能......
自然、天空、大地、生活、爱情,在他们笔下,都是“灵魂深处秘密的思想”。如费特所说,我懂得从嫣红的的芳唇吮吸生活的甜蜜/唯有辛勤的蜜蜂才深谙鲜花隐秘的甘美,唯有画家才能在万物中嗅出美的踪迹。
黄金时代38位诗人,就像38个辛勤的蜜蜂,于万物中嗅出美的遗迹。
【2021/33】
普希金、丘特切夫等 著《俄罗斯黄金时代诗选》,汪剑钊译,山东文艺出版社。
读俄罗斯诗歌,一个19世纪足够。19世纪,俄语诗的天才,一五一十一百,集中连片生长。此种盛况,史所罕见。19世纪俄语诗坛,一个黄金时代足够。跟着来的白银时代,是曲终后又挑灯加演。仿佛那个年代,随手抓一把黑土,要么是抒情大调,要么就是哀歌。诗的气味,不用闻,它们扑鼻而来。
黄金时代,一个普希金足够。他像太阳,无所不照。再有一个丘特切夫,不得了,营养恐怕过剩。托尔斯泰说,没有丘特切夫就不能生活。托老且慢,还有茹科夫斯基、巴拉廷斯基、莱蒙托夫、费特、涅克拉索夫......八大菜系,满汉全席,一直数,一直有,没有“没有”。
生在这样的年代,纵是植物或植物人,诗的味蕾也会被唤醒。设问,假如有时光机,最愿意回到哪里去,我会吞着口水说,李白和杜甫的唐朝太迢遥,就去普希金和丘特切夫的黄金时代吧。
去之前,先把理智扔了。听说,那里满天满地满川,都是这些:闪耀、战栗、神秘,葱郁、喧嚣、炽热,风暴、奔涌、雷霆,芬芳、甜蜜、金黄......拿一把理性的尺子,没法丈量。丘特切夫说,理智无法了解俄罗斯,对于俄罗斯你只能信仰。或者说,带点微醺、带点癫狂、带点童心,带点不食人间烟火,才能在那里沉醉、共鸣。
想想吧,38位诗人,38个表情独特的脸庞,在你面前,如幻灯片一样回放。文字是他们的筋骨,诗行是他们的披巾,段落是他们造型。他们或坐或卧,或枕臂独思,或引亢狂歌,就不正襟危坐,也不西装革履。他们似一树一树的夜莺,一叠一叠的海浪。他们要么呆立如雕塑,要么沸腾如炉火,要么舀取清澈水流,要么与暴风雨交谈,没有中间状态,不与平庸为伍。
这是一座微缩景观的大观园。38个园子,风格有异,各美其美。你需要调动视觉、听觉、味觉等所有感官,组合成心觉,方可领略奇美壮观于万一。逛这样的园子,岂止游目骋怀,简直饕餮盛宴啊。
普希金、丘特切夫、莱蒙托夫,似是故人,假装和他们熟,点头致意。那些不熟的,长得也很“普希金”。这里没有围墙,没有界线,园和园之间,有曲径连通。前厅、后院、角楼、耳房,随你进入。有些地方,不那么高深,可以搭讪交谈。有些地方,氤氲一层神秘,就只能如木心那样“偷看看”了。
假如生活欺骗了你,这声音滚瓜烂熟。只要有春天的初次遭遇,这一切都会在风中挺住!一听便知,这是“没有你不能活”的丘特切夫。看看丘氏活法吧:让情感犹如陶醉的雾霭,充填生命的酒杯,直到溢满!请在你自由宽广的水域,收留卑微小舟的秘密!我胸内有一个世界浮现,它甜蜜而可爱/哦,时间,请停留一下!
19世纪俄罗斯,请停留一下!它停不下来。那些不熟悉的诗人,也让你愕然。柯兹洛夫写道:我充满欺诈的春天!永难再见明媚的时日!茹科夫斯基说,谁能吹起排箫,让飞驰的生命/充满活力,谁就赢得了至福!达维多夫说,我的眼神被你的美深深吸引,仿佛贪婪的蜜蜂钻进了春天的玫瑰花瓣。
每一句都打动你。巴丘什科夫说,你不如喧嚣吧,喧嚣,浩渺的海洋!面对他们,喧嚣是唯一正确的选择,因为“大地上有如此众多的美妙”。卡杰宁说,够了,蓬勃的心,要相信希望/滚开,别自我伤害。维雅泽姆斯基写道:哪怕在夕阳西下的时刻,我们/依然铭记清新的早晨,正午的光亮与暑气。
他们是活在云端的人。巴拉廷斯基说,我将叛逆不安的头颅依偎着你,与你一起重新相信天空,相信自己。奥陀耶夫斯基写道:我将用炉火般的语言,锻造一支史无前例的歌曲。这是一支诗歌的兵马,如舍维廖夫所言,“荷马、但丁与莎士比亚同声唱起三重唱”。如别涅季克托夫所说,再一次在美的名义下,做一名手艺人,灵感四溢的工匠,为傲慢的美人儿制造花冠。
黄金时代诗人写爱情,既羞涩又热烈。迈科夫说,我想要热烈地吻你,又担心被月亮瞅见,被灿烂的星星瞅见。克拉索夫写:生而为爱,泪水应为爱的甜蜜流淌!罗斯托普钦娜说,我的护身符--就是回忆/和不变的爱情。阿.康.托尔斯泰说,你不要相信退潮就是海洋的背叛,海洋还会怀着爱情去而复返。费特说,我的朋友,词语是无力的--只有亲吻万能......
自然、天空、大地、生活、爱情,在他们笔下,都是“灵魂深处秘密的思想”。如费特所说,我懂得从嫣红的的芳唇吮吸生活的甜蜜/唯有辛勤的蜜蜂才深谙鲜花隐秘的甘美,唯有画家才能在万物中嗅出美的踪迹。
黄金时代38位诗人,就像38个辛勤的蜜蜂,于万物中嗅出美的遗迹。
#中欧合作##能源##共话全球##环保##气候变化#
欧盟能源创新线上展会云端开幕,《电力市场手册》精华版同期发布
11月8日,由中欧能源合作平台(ECECP)主办的“欧盟能源创新线上展会”在云端盛大启幕。此次展会由欧盟资助,中国欧盟商会和欧洲能源垂直媒体EnergyPost提供支持,旨在为有意向中国市场介绍和引入其相关产品服务的欧洲企业提供展示平台和在线交流窗口。
展会为期三天,汇集了来自丹麦、德国、瑞典、芬兰、挪威、荷兰、意大利、希腊、斯洛文尼亚等国的15家欧洲参展企业。他们将通过www.euenergyinnnovationexpo.com线上展览平台围绕可再生能源、储能、能效、电网、建筑五个主题展示其先进的能源技术、产品及解决方案。此次展会上,不仅斯堪尼亚、丹佛斯、罗尔斯罗伊斯等国际知名企业品牌悉数登场,而且不乏Elstor、JS Energy、Heliostorage等期待开拓中国市场的欧洲优秀企业精彩亮相,通过“小屏幕”与广大中国观众和市场见面,介绍其创新能源解决方案和典型案例,为中国能源转型贡献欧洲智慧。展会期间,每日下午15时还将举办一系列的在线直播活动,部分参展企业的CEO和行业权威专家将在直播室与观众见面,畅谈中欧能源合作新契机。
此次展会也同样得到了中方企业的积极回应。据主办方ECECP介绍,目前已有20多家中方企业对展出的欧洲技术展现出了浓厚的兴趣,表达了合作意愿。此外,河北、天津、河南、辽宁、山东等省市相关部门也积极组织企业参与展会的线上交流活动,探讨与欧盟企业未来开展合作的可能。
能源技术创新是推动绿色发展和应对气候变化的重要引擎。欧盟能源总司(DG ENER)国际关系官员Luis Schultz在开幕致辞中充分肯定了中欧在此方面开展深入务实合作的重要作用。他表示,“中国现在正处在应对气候变化和能源转型的前沿,而欧盟在此方面有着丰富的经验也期望能够同中国伙伴分享。虽然中欧双方都设定了雄心勃勃的脱碳目标,但在向清洁能源转型的过程中,仅靠目标还远远不够,更重要的是要快速、有效部署各类突破性的创新能源技术和解决方案。在这方面,中欧合作将发挥关键作用,也是双方高层的重要共识。这正是我们组织此次线上展会的初衷,希望借此机会为中欧企业搭建起一座合作桥梁。”同时,Luis也强调,能源技术创新合作应建立在平等的基础之上,这是双方开展合作的重要前提,此外还需要对投资和知识产权予以充分保护,确保中欧能够共享能源合作的积极成果,真正实现双赢。
8日下午召开的开幕仪式上还特别举办了《电力市场手册》精华版的发布环节。
继续阅读:开幕式新闻稿 https://t.cn/A6o3SyFu
欧盟能源创新线上展会云端开幕,《电力市场手册》精华版同期发布
11月8日,由中欧能源合作平台(ECECP)主办的“欧盟能源创新线上展会”在云端盛大启幕。此次展会由欧盟资助,中国欧盟商会和欧洲能源垂直媒体EnergyPost提供支持,旨在为有意向中国市场介绍和引入其相关产品服务的欧洲企业提供展示平台和在线交流窗口。
展会为期三天,汇集了来自丹麦、德国、瑞典、芬兰、挪威、荷兰、意大利、希腊、斯洛文尼亚等国的15家欧洲参展企业。他们将通过www.euenergyinnnovationexpo.com线上展览平台围绕可再生能源、储能、能效、电网、建筑五个主题展示其先进的能源技术、产品及解决方案。此次展会上,不仅斯堪尼亚、丹佛斯、罗尔斯罗伊斯等国际知名企业品牌悉数登场,而且不乏Elstor、JS Energy、Heliostorage等期待开拓中国市场的欧洲优秀企业精彩亮相,通过“小屏幕”与广大中国观众和市场见面,介绍其创新能源解决方案和典型案例,为中国能源转型贡献欧洲智慧。展会期间,每日下午15时还将举办一系列的在线直播活动,部分参展企业的CEO和行业权威专家将在直播室与观众见面,畅谈中欧能源合作新契机。
此次展会也同样得到了中方企业的积极回应。据主办方ECECP介绍,目前已有20多家中方企业对展出的欧洲技术展现出了浓厚的兴趣,表达了合作意愿。此外,河北、天津、河南、辽宁、山东等省市相关部门也积极组织企业参与展会的线上交流活动,探讨与欧盟企业未来开展合作的可能。
能源技术创新是推动绿色发展和应对气候变化的重要引擎。欧盟能源总司(DG ENER)国际关系官员Luis Schultz在开幕致辞中充分肯定了中欧在此方面开展深入务实合作的重要作用。他表示,“中国现在正处在应对气候变化和能源转型的前沿,而欧盟在此方面有着丰富的经验也期望能够同中国伙伴分享。虽然中欧双方都设定了雄心勃勃的脱碳目标,但在向清洁能源转型的过程中,仅靠目标还远远不够,更重要的是要快速、有效部署各类突破性的创新能源技术和解决方案。在这方面,中欧合作将发挥关键作用,也是双方高层的重要共识。这正是我们组织此次线上展会的初衷,希望借此机会为中欧企业搭建起一座合作桥梁。”同时,Luis也强调,能源技术创新合作应建立在平等的基础之上,这是双方开展合作的重要前提,此外还需要对投资和知识产权予以充分保护,确保中欧能够共享能源合作的积极成果,真正实现双赢。
8日下午召开的开幕仪式上还特别举办了《电力市场手册》精华版的发布环节。
继续阅读:开幕式新闻稿 https://t.cn/A6o3SyFu
尤听的《被献祭后她成了白月光》,玄幻修仙言情,主角(天婴、容远),共92+18章,共60.4万字。
❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀
男主从始至终都是救世者。
万人与一人,你选择了谁?
———————————————————
“我可以让你永生”
我愿用我拯救的世间换你千万次的轮回,哪怕只有百年相聚,哪怕你不认识我,哪怕……
不疯魔不成活,疯魔的男主也不舍得伤害女主一丁点。
———————————————————
作为出场多次连名字都不配拥有的人[举手]
凡人工具人 秀才:听我说 谢谢你[微笑]
———————————————————
简介:
天婴踏上祭坛那一日,九重天下了好大一场雪。
年轻的大祭司静立在雪中,白衣胜雪。
无动于衷地看着自己。
没有半点遗憾惋惜。
祭坛烈火中,天婴对他的一世痴情,化为灰烬。
重生一世,容远依然清冷绝尘,目空一切。
而天婴不想与一个没有回忆的人纠结前尘恩怨,
只想安度余生。
她应了凡人书生的求娶。
成婚当日,天空电闪雷鸣,十万天神兵从天而降。
白衣青年掀起她的红盖头。
他双眼中猩红,带着堕魔般的妖冶。
语气带着克制和隐忍:
“跟我回家。”
————————
大祭司容远,无数仙女的梦中情郎。
然而如神临世的他,禁欲清冷,如在云端,根本不容女子靠近。
不想有一日他做了一个梦,
梦到了前世。
梦到了身边躺着一只明眸善睐的小妖女……
↣高岭之花一步步发疯
↣他把天宫捧给她,她却只想回乡下嫁凡人
阅读指南:
*女主重生,男主回忆慢慢恢复。
*男主求而不得后会强取豪夺。
*女主到最后才会原谅男主。
内容标签: 破镜重圆 前世今生 异世大陆 重生
一句话简介:高岭之花求而不得
立意:珍惜当下,感恩拥有。
==============================
❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀
男主从始至终都是救世者。
万人与一人,你选择了谁?
———————————————————
“我可以让你永生”
我愿用我拯救的世间换你千万次的轮回,哪怕只有百年相聚,哪怕你不认识我,哪怕……
不疯魔不成活,疯魔的男主也不舍得伤害女主一丁点。
———————————————————
作为出场多次连名字都不配拥有的人[举手]
凡人工具人 秀才:听我说 谢谢你[微笑]
———————————————————
简介:
天婴踏上祭坛那一日,九重天下了好大一场雪。
年轻的大祭司静立在雪中,白衣胜雪。
无动于衷地看着自己。
没有半点遗憾惋惜。
祭坛烈火中,天婴对他的一世痴情,化为灰烬。
重生一世,容远依然清冷绝尘,目空一切。
而天婴不想与一个没有回忆的人纠结前尘恩怨,
只想安度余生。
她应了凡人书生的求娶。
成婚当日,天空电闪雷鸣,十万天神兵从天而降。
白衣青年掀起她的红盖头。
他双眼中猩红,带着堕魔般的妖冶。
语气带着克制和隐忍:
“跟我回家。”
————————
大祭司容远,无数仙女的梦中情郎。
然而如神临世的他,禁欲清冷,如在云端,根本不容女子靠近。
不想有一日他做了一个梦,
梦到了前世。
梦到了身边躺着一只明眸善睐的小妖女……
↣高岭之花一步步发疯
↣他把天宫捧给她,她却只想回乡下嫁凡人
阅读指南:
*女主重生,男主回忆慢慢恢复。
*男主求而不得后会强取豪夺。
*女主到最后才会原谅男主。
内容标签: 破镜重圆 前世今生 异世大陆 重生
一句话简介:高岭之花求而不得
立意:珍惜当下,感恩拥有。
==============================
✋热门推荐