#那年我们# /그 해 우리는
——————————————
▫️台词摘录（集③）
-최웅 엄마 : ‘힘들 땐 든든하게 먹어야 해.’

-최웅 : ‘나 힘든다고 한 적 없는데.’

-최웅 엄마 : ‘그래도 엄마 다 알지. 우리 아들, 언제 이렇게 다 컸을까?’

-최웅 : ‘엄마 알고 있었네.’

-최웅 엄마 : ‘응. 알고 있었지.’

-최웅 : ‘내가 알고 있다는 것? 그래도 달라지는 건 없었어?’

-최웅 엄마 : ‘달라질 게 뭐 있어. 우리 아들 누가 뭐해도 엄마 아들인데. 우리 웅이 단 한순간도 엄마 아들 아닌 적 없었어. 엄마 아들 해줘서 고마워. 이렇게 잘 자라줘서도 너무 고맙고.’

-최웅 : ‘나는... 나는 내가 엄마 아빠를 닮지 못할까 봐... 엄마 아빠처럼 좋은 사람이 되지 못할까 봐. 내가 나쁜 사람이 아닐까 부족한 사람이 아닐까, 그래서 엄마 아빠가 나를 실망하지 않을까, 그게 제일 무서웠어.’

-최웅 엄마 : ‘근데 어쩌지? 엄마 아빠는 한번도 실망한 적 없는데. 너를 품에 안은 그 순간부터 지금까지 모든 모습을 사랑했어.’

-최웅 : ‘엄마.’

-최웅 엄마 : ‘응?’

-최웅 : ‘나는 이제 내가 좀 더 괜찮은 사람이 되고 싶어.’

-최웅 엄마 : ‘나는 우리 아들이 이제 마음 편히 잘 잤으면 좋겠어.’

-崔雄妈妈：“累的时候要吃得饱饱的。”

-崔雄：“我没说过我累诶。”

-崔雄妈妈：“但妈妈都知道呀。我们儿子，什么时候长这么大了？”

-崔雄：“妈妈知道了啊。”

-崔雄妈妈：“嗯，知道了呀。”

-崔雄：“知道我已经知道了？但没有任何改变吗？”

-崔雄妈妈：“有什么要改变的呢，不管别人说什么，我们儿子都是妈妈的儿子，我们小雄没有一刻不是妈妈的儿子。谢谢你成为我的儿子，也特别谢谢你成长得这么好。”

-崔雄：“我…我怕我不像爸爸妈妈…怕我成不了像爸爸妈妈一样好的人。我会怀疑自己是不是坏人，是不是有缺陷的人，所以爸爸妈妈会不会对我失望，那是我最害怕的。”

-崔雄妈妈：“但怎么办呢？爸爸妈妈从没对你失望过。从抱你在怀里的那一刻起到现在，你的每个样子我们都爱。”

-崔雄：“妈妈。”

-崔雄妈妈：“嗯？”

-崔雄：“我现在希望我能成为稍微不错一点的人。”

-崔雄妈妈：“我希望我们儿子现在能安心睡觉就好了。”
-연수 : ‘나 안 가. 웅아. 나 내 인생이 처음으로 좋아지기 시작했어. 처음으로 내가 살아온 길이 뚜렷하게 보여. 그래서 좀 더 이렇게 살아보고 싶어. 나는 내 삶이 어쩔 수 없이 선택한 삶이라고 생각했는데, 어쩌면 이게 내가 원했던 삶이었구나 싶어. 그래서 좀 더 지금을 돌아보면서 살고 싶어. 왜 말이 없어?’

-최웅 : ‘얼마나 걸릴까 생각했어.’

-연수 : ‘뭐가?’

-최웅 : ‘내가 너한테 어울리는 사람이 되려면 얼마나 더 걸릴까 하는 생각?’

-연수 : ‘그게 무슨 말이야?’

-최웅 : ‘너는 내 예상을 뛰어넘는 만큼 멋진 사람인데, 나는 너무나 많은 시간을 낭비해 왔잖아. 그런데 연수야. 나는 이제야 내가 뭘 해야 될지가 보여. 내가 뭘 하고 싶었는지. 내가 뭘 원하는지. 그리고 내가 누구인지. 그래서 나는...’

-연수 : ‘괜찮아, 웅아. 다녀와. 그래도 우리 괜찮아.’

-최웅 : ‘오래 걸리지 않을 거야.’

-연수 : ‘응.’

-최웅 : ‘변하지도 않을 거고.’

-연수 : ‘응.’

-최웅 : ‘꼭 다시 돌아올 거야.’

-연수 : ‘응.’

-최웅 : ‘그러니까... 나 좀 꼭 기다려 줘.’

-延秀：“我不去。小雄，我第一次开始喜欢我的人生了，第一次能清晰地看到我的人生历程，所以我想继续这样生活下去。我原本以为我的人生是无可奈何之下选择的人生，但现在我觉得这说不定就是我想要的人生，所以我想继续一边环顾当下一边生活。怎么不说话？”

-崔雄：“我想了一下要花多久。”

-延秀：“什么？”

-崔雄：“我在想，要成为配得上你的人，还要花多久？”

-延秀：“那是什么意思？”

-崔雄：“你是非常棒的人，甚至超乎我的想象，而我浪费了太多时间。可是延秀啊，我到现在才明白我该做什么、想做什么、想要什么，以及我是谁，所以我…”

-延秀：“没关系，小雄，你去吧，我们还是会很好的。”

-崔雄：“我不会花太久的。”

-延秀：“嗯。”

-崔雄：“也不会改变的。”

-延秀：“嗯。”

-崔雄：“我一定会回来的。”

-延秀：“嗯。”

-崔雄：“所以…一定要等等我。”

#安贤洙[超话]#
破防了。千言万语，道不尽我们的感谢。百转回肠，只想说感谢您对中国短道速滑的所有付出，很幸运在您还在的时候认识到了您，没有错过这位勇敢追梦的勇士。如果说真的有遗憾，那便是为何没有早一点关注短道速滑，关注到您！但还好，一切都还来得及。往后余生，望您珍重，与家人一起，共享欢乐！
初始与君，只为国怀之爱
再识与君，只为梦想飞扬。
始于颜值，陷于才能。
归家之路，定是归心似箭。愿您一路平安。

방비가 무너졌다.우리들에게 감사하다고 할 말은 수없이 많다.진심으로 당신이 중국 쇼트트랙에 바친 모든 것에 대해 감사하다고 말하고 싶습니다. 당신이 아직 살아있을 때 당신을 알게 되어 아주 행운입니다.이 용감한 꿈을 쫓는 용사를 놓치지 않았습니다.정말 아쉬운게 있다면, 왜 쇼트트랙을 좀 더 일찍 알아보지 못했나, 당신께!그래도다 늦지 않아서 다행이에요.남은 여생, 부디 건강에 주의하고, 가족과 함께 즐거움을 함께 누리십시오! 오직 나라를 사랑하리라 당신을 다시 안다는 것은 단지 꿈을 날리는 것입니다. 외모에서 시작해 재능에 빠지다. 집으로 돌아가는 길은 틀림없이 돌아가고 싶은 마음일 것이다.가시는 길이 평안하시기를 바랍니다.

.

晨省一语

周三愉快

2022年2月16日
贤能的人不以无过为贵，因为人会从错误中成长。智者改过迁善，愚者文过饰非。能够勇于认错的人，进步快；凡事觉得自己有理、死不认错的人，只能原地踏步，甚至退步了。

——秦东魁
Happy Wednesday
Feb 16，2022
Virtuous person do not value faultlessness, because people will grow from mistakes. The wise have changed their virtues, and the fools have written off their wrongs. Those who are able to admit their mistakes make rapid progress; those who feel that they are reasonable in everything but do not admit their mistakes can only standstill, or even regress.

—Qin Dongkui

日语译文：

賢人は過ちがないことを求めないのは過ちの中から成長できるからである。智者は過ちを改め、善に従うが、愚者は甘い言葉で過ちを誤魔化し、自分の非を飾る。間違いを認める勇気がある人は進歩が速いが、自分が理屈に合っていると思い、どうしても過ちを認めない人はその場で足踏みして、進歩できなく、更に後退することになる。

韩语译文：

현명한 사람은 과오 없이 귀하게 여기지 않는다. 왜냐하면 사람은 잘못에서 자라기 때문이다. 지혜로운 사람은 잘못을 고치고, 우둔한 사람은 잘못을 감추는데 용감하게 잘못을 인정할 수 있는 사람은 진보가 빠르고 모든 일에 일리가 있고, 잘못을 인정하지 않는 사람은 제자리 걸음을 하고 심지어 퇴보할 수밖에 없다.

俄语翻译：

Добродетельные и талантливые люди не ценят отсутствие ошибок, потому что люди вырастут из своих ошибок. Мудрецы исправляют ошибки и изменяются к лучшему, а глупцы замазывают недостатки. Те, кто имеет мужество признать свои ошибки, быстро прогрессируют; те, кто чувствует себя правым и упорно не признает своих ошибок, могут только топтаться на месте или даже отступать. 『东师寄语』https://t.cn/A6i16rRp