艺林的归国采访翻译(部分) 原文:https://t.cn/A6o34Sch
Q:你去年夏天在镇川运动员村训练了一个月
A:我第一次参加集体训练，所幸在集体生活中没有感到不便。训练没有遇到困难，取得了很好的协同效果和动力。受制约的生活刚开始有点烦闷，但适应后没有问题。
Q:这次在第三次大赛中虽然获得了银牌，但是对比赛内容好像不太满意
A:虽然为得到了银牌这样的好结果而感到很高兴，但是也有点不甘心。没能展现出最好的比赛，在这一点上我并不满意。
Q:因为是奥运会结束后的赛季，看国际大赛的话，其他国家选手的紧张感和集中力都有所下降。金艺林选手是否也因为是奥运会下一个赛季，所以准备起来有困难
A:幸运的是，我没有遇到任何困难。经历奥运会的过程中，许多方面成为了动力，上赛季压力和负担都很大。但是本赛季这种情况逐渐减少，正在具备动力的状态下迎接新赛季。
Q:下次将出战日本NHK杯。如果在该比赛上获得银牌，就可以进入总决赛，即使获得铜牌，也非常有利。进军总决赛的目标是
A:如果能进军总决赛将无比高兴，但是如果注意自己的成绩，而不是比赛，就无法取得好的结果。虽然对此次比赛有很多遗憾，但我想集中精力弥补这一点。
Q:本赛季国际，国内大赛的目标是
A:目前还处于赛季初期，剩下的比赛还很多。感谢还有其他竞争选手。我会像过去一样，把精力集中在自己身上，为剩下的赛季做准备。
Q:你去年夏天在镇川运动员村训练了一个月
A:我第一次参加集体训练，所幸在集体生活中没有感到不便。训练没有遇到困难，取得了很好的协同效果和动力。受制约的生活刚开始有点烦闷，但适应后没有问题。
Q:这次在第三次大赛中虽然获得了银牌，但是对比赛内容好像不太满意
A:虽然为得到了银牌这样的好结果而感到很高兴，但是也有点不甘心。没能展现出最好的比赛，在这一点上我并不满意。
Q:因为是奥运会结束后的赛季，看国际大赛的话，其他国家选手的紧张感和集中力都有所下降。金艺林选手是否也因为是奥运会下一个赛季，所以准备起来有困难
A:幸运的是，我没有遇到任何困难。经历奥运会的过程中，许多方面成为了动力，上赛季压力和负担都很大。但是本赛季这种情况逐渐减少，正在具备动力的状态下迎接新赛季。
Q:下次将出战日本NHK杯。如果在该比赛上获得银牌，就可以进入总决赛，即使获得铜牌，也非常有利。进军总决赛的目标是
A:如果能进军总决赛将无比高兴，但是如果注意自己的成绩，而不是比赛，就无法取得好的结果。虽然对此次比赛有很多遗憾，但我想集中精力弥补这一点。
Q:本赛季国际，国内大赛的目标是
A:目前还处于赛季初期，剩下的比赛还很多。感谢还有其他竞争选手。我会像过去一样，把精力集中在自己身上，为剩下的赛季做准备。
#2022世界VR产业大会#【2022世界VR产业大会各路大咖将齐聚南昌】11月7日上午，记者从2022世界VR产业大会新闻发布会(第二场)上了解到，此次大会邀请的重要嘉宾所在机构中，已有北京故宫博物院、杜比实验室等18家确认参会。中国工程院院士赵沁平、戴琼海、丁文华、沈昌祥、张运、刘良，中国科学院院士程和平、俄罗斯工程院院士王立军等国内外14位知名院士和几十位学术大咖确认出席。
据了解，本届大会以“VR让世界更精彩-VR点亮元宇宙”为主题，坚持“国际化、专业化、品牌化、大众化”办会宗旨，会议期间将举办开幕式及开幕演讲、高峰论坛、平行论坛、企业生态论坛、产业对接、展览展示等各类重要活动32场，大体上分为开幕式、论坛、产业活动、展示体验四个板块。
线上在百度希壤元宇宙平台设立元宇宙主会场、在奥地利设立海外分会场
开幕式板块将突出“两同步、一互动”，即：线下线上同步、现实世界与元宇宙同步和国内国外互动。开幕式设立了3个会场，其中线下主会场设在南昌国际博览城绿地铂瑞酒店，线上在百度希壤元宇宙平台设立元宇宙主会场；同时还在奥地利设立海外分会场，与主会场开幕式互动。
论坛板块设置了“2+10+4”共16个论坛。“2”即两场高峰论坛，分别为元宇宙高峰论坛和产业链供应链高峰论坛；“10”即10场平行主题论坛，涵盖了文化旅游、医疗健康、游戏娱乐、职业教育、工业制造、体育、航空、数字人、超高清、关键共性技术等VR+的重点领域；“4”即华为、百度、中国移动、中国电信4场VR头部企业生态论坛。
产业活动板块主要是“4个1”，即：4个专场活动，包括江西省VR产业对接会、2022南昌市电子信息产业发展大会、江西省第四批VR产业创新创业优秀人才团队授牌仪式、江西省虚拟现实产业产融对接活动。
展示体验板块主要是“1+3+N”,“1”指1场博览会，即2022世界VR产业暨元宇宙博览会和中国国际通信电子产业大会暨消费电子博览会；“3”即3场决赛，分别为虚拟现实产业创新大赛决赛、2022XR(元宇宙)健竞大赛决赛、江西省VR课件设计与制作大赛决赛；“N”即N个配套专题活动，包括工信部《虚拟现实与行业应用融合发展行动计划》政策宣贯会、虚拟现实创新应用成果展示、戛纳XR沉浸影像展等。
大会拟签约项目总投资额已超过历届
本届大会立足以打造3.0版本大会为目标，以参会嘉宾体验为核心，突出VR点亮元宇宙主题，广泛运用VR/AR/XR、数字人、区块链、人工智能、5G、云计算等新技术，融合运用裸眼3D、扩展虚拟现实、沉浸式空间投影等新技术，创新推出了元宇宙会场、虚拟主持人江小薇、会场AR实景导航、特效空间视频演艺、特效开幕演讲、直播与VR直播等多个应用场景，将带给参会嘉宾全新体验。记者了解到，本届大会将有来自美国、德国、英国、法国、加拿大、韩国、日本、奥地利等二十几个国家和地区的VR/AR国际知名企业，以及阿里巴巴、百度、腾讯等国内龙头企业近百位企业家确认出席大会。
本次大会梳理了VR合作项目150个、总投资额1382亿元，编印成中英文版《2022世界VR产业大会招商项目册》向全球推介，推动上游核心硬件、中游软件服务、下游内容应用等重点项目招商。梳理出340家VR产业重点对接客商名单，分解到各设区市开展对接招商邀宾。截至目前，大会拟签约项目总投资额已超过历届大会。
南昌国家虚拟现实创新中心将在大会期间正式授牌
项目建设是大会的亮点，此次大会抓紧抓实组织实施一批VR产业大项目、好项目。目前，工信部已正式批复南昌组建国家虚拟现实创新中心，初步确认将在大会期间正式授牌；组织开展了第四批VR产业创新创业优秀人才团队评选，将在大会期间为优秀人才团队举行授牌仪式。此外，2022世界VR产业暨元宇宙博览会、中国国际通信电子产业大会暨消费电子博览会两个展览面积约6万平方米，包括华为、百度、科大讯飞、惠普、思爱普等近400家企业已经确定参展。展会现场还将设立针对参展企业的新品发布活动。在展示项目方面，南昌VR科创城展示中心、江西省虚拟现实创新中心、元宇宙·VR数字农业示范基地、龙旗VR整机生产制造项目、华勤VR设备生产项目等重点项目已建成或即将竣工投入使用，将在大会期间作精彩展示。
据了解，本届大会以“VR让世界更精彩-VR点亮元宇宙”为主题，坚持“国际化、专业化、品牌化、大众化”办会宗旨，会议期间将举办开幕式及开幕演讲、高峰论坛、平行论坛、企业生态论坛、产业对接、展览展示等各类重要活动32场，大体上分为开幕式、论坛、产业活动、展示体验四个板块。
线上在百度希壤元宇宙平台设立元宇宙主会场、在奥地利设立海外分会场
开幕式板块将突出“两同步、一互动”，即：线下线上同步、现实世界与元宇宙同步和国内国外互动。开幕式设立了3个会场，其中线下主会场设在南昌国际博览城绿地铂瑞酒店，线上在百度希壤元宇宙平台设立元宇宙主会场；同时还在奥地利设立海外分会场，与主会场开幕式互动。
论坛板块设置了“2+10+4”共16个论坛。“2”即两场高峰论坛，分别为元宇宙高峰论坛和产业链供应链高峰论坛；“10”即10场平行主题论坛，涵盖了文化旅游、医疗健康、游戏娱乐、职业教育、工业制造、体育、航空、数字人、超高清、关键共性技术等VR+的重点领域；“4”即华为、百度、中国移动、中国电信4场VR头部企业生态论坛。
产业活动板块主要是“4个1”，即：4个专场活动，包括江西省VR产业对接会、2022南昌市电子信息产业发展大会、江西省第四批VR产业创新创业优秀人才团队授牌仪式、江西省虚拟现实产业产融对接活动。
展示体验板块主要是“1+3+N”,“1”指1场博览会，即2022世界VR产业暨元宇宙博览会和中国国际通信电子产业大会暨消费电子博览会；“3”即3场决赛，分别为虚拟现实产业创新大赛决赛、2022XR(元宇宙)健竞大赛决赛、江西省VR课件设计与制作大赛决赛；“N”即N个配套专题活动，包括工信部《虚拟现实与行业应用融合发展行动计划》政策宣贯会、虚拟现实创新应用成果展示、戛纳XR沉浸影像展等。
大会拟签约项目总投资额已超过历届
本届大会立足以打造3.0版本大会为目标，以参会嘉宾体验为核心，突出VR点亮元宇宙主题，广泛运用VR/AR/XR、数字人、区块链、人工智能、5G、云计算等新技术，融合运用裸眼3D、扩展虚拟现实、沉浸式空间投影等新技术，创新推出了元宇宙会场、虚拟主持人江小薇、会场AR实景导航、特效空间视频演艺、特效开幕演讲、直播与VR直播等多个应用场景，将带给参会嘉宾全新体验。记者了解到，本届大会将有来自美国、德国、英国、法国、加拿大、韩国、日本、奥地利等二十几个国家和地区的VR/AR国际知名企业，以及阿里巴巴、百度、腾讯等国内龙头企业近百位企业家确认出席大会。
本次大会梳理了VR合作项目150个、总投资额1382亿元，编印成中英文版《2022世界VR产业大会招商项目册》向全球推介，推动上游核心硬件、中游软件服务、下游内容应用等重点项目招商。梳理出340家VR产业重点对接客商名单，分解到各设区市开展对接招商邀宾。截至目前，大会拟签约项目总投资额已超过历届大会。
南昌国家虚拟现实创新中心将在大会期间正式授牌
项目建设是大会的亮点，此次大会抓紧抓实组织实施一批VR产业大项目、好项目。目前，工信部已正式批复南昌组建国家虚拟现实创新中心，初步确认将在大会期间正式授牌；组织开展了第四批VR产业创新创业优秀人才团队评选，将在大会期间为优秀人才团队举行授牌仪式。此外，2022世界VR产业暨元宇宙博览会、中国国际通信电子产业大会暨消费电子博览会两个展览面积约6万平方米，包括华为、百度、科大讯飞、惠普、思爱普等近400家企业已经确定参展。展会现场还将设立针对参展企业的新品发布活动。在展示项目方面，南昌VR科创城展示中心、江西省虚拟现实创新中心、元宇宙·VR数字农业示范基地、龙旗VR整机生产制造项目、华勤VR设备生产项目等重点项目已建成或即将竣工投入使用，将在大会期间作精彩展示。
【合肥市两基地入选国家级示范名单】近日，工信部公布了2022年度国家小型微型企业创业创新示范基地公示名单，安徽省共有6家基地入选，其中合肥市中安创谷科技园小型微型企业创业基地、合肥荣电实业股份有限公司小微企业创业基地榜上有名。
自2015年合肥市入选全国首批国家小微企业创业创新基地城市示范以来，市经信局围绕创业创新，主动作为、开拓进取，持续健全小微企业创业创新示范基地梯度培育体系，通过组织评定一批、推荐申报一批、评优奖补一批，鼓励基地提高标杆，提升服务水平和能力，着力打造了一批产业特色明显、链条相对完整、品牌优势突出的省级和国家级示范基地。
此次入选榜单的中安创谷科技园小型微型企业创业基地，位于合肥高新区“科大硅谷”核心区。基地以“基础服务+专业服务”的服务体系，整合创新资源，创新服务模式，引进专业化公共服务机构，为企业搭建了融资、人才、产业、政策、辅导、综合、宣传七大服务平台。目前，基地招引上市公司或上市公司子公司27家，入驻中小企业158家，成功培育专精特新企业7家、国家高新技术企业59家、规上工业企业12家，形成较为合理的企业成长梯队和产业生态。
合肥荣电实业股份有限公司小微企业创业基地围绕智能小家电核心产业，孵化培育产业链上下游企业，已形成合肥地区颇具规模的小家电产业生态。截至2021年年底，基地在孵企业共计118家，基地从业人数达到2782人。基地入驻企业获得知识产权共计150项，其中发明专利10项，创新成果转化产品达百件。
目前，全市拥有国家级示范基地3家，占全省21.4%；省级示范基地52家，占全省26.3%；市级及以上示范基地共132家。全市基地共入驻企业1.4万户，从业人员19.6万人，平均每家基地提供就业岗位1481个；2021年实现营业收入946.5亿元、利润77.9亿元、税收37.4亿元，为入驻企业和创客融资24.4亿元；累计获得各类知识产权授权超8000个，参与“创客中国”中小企业创新创业大赛获奖项目23个，占全市获奖项目数的57.5%，基地已成为我市保就业、稳企业、促发展的重要载。
自2015年合肥市入选全国首批国家小微企业创业创新基地城市示范以来，市经信局围绕创业创新，主动作为、开拓进取，持续健全小微企业创业创新示范基地梯度培育体系，通过组织评定一批、推荐申报一批、评优奖补一批，鼓励基地提高标杆，提升服务水平和能力，着力打造了一批产业特色明显、链条相对完整、品牌优势突出的省级和国家级示范基地。
此次入选榜单的中安创谷科技园小型微型企业创业基地，位于合肥高新区“科大硅谷”核心区。基地以“基础服务+专业服务”的服务体系，整合创新资源，创新服务模式，引进专业化公共服务机构，为企业搭建了融资、人才、产业、政策、辅导、综合、宣传七大服务平台。目前，基地招引上市公司或上市公司子公司27家，入驻中小企业158家，成功培育专精特新企业7家、国家高新技术企业59家、规上工业企业12家，形成较为合理的企业成长梯队和产业生态。
合肥荣电实业股份有限公司小微企业创业基地围绕智能小家电核心产业，孵化培育产业链上下游企业，已形成合肥地区颇具规模的小家电产业生态。截至2021年年底，基地在孵企业共计118家，基地从业人数达到2782人。基地入驻企业获得知识产权共计150项，其中发明专利10项，创新成果转化产品达百件。
目前，全市拥有国家级示范基地3家，占全省21.4%；省级示范基地52家，占全省26.3%；市级及以上示范基地共132家。全市基地共入驻企业1.4万户，从业人员19.6万人，平均每家基地提供就业岗位1481个；2021年实现营业收入946.5亿元、利润77.9亿元、税收37.4亿元，为入驻企业和创客融资24.4亿元；累计获得各类知识产权授权超8000个，参与“创客中国”中小企业创新创业大赛获奖项目23个，占全市获奖项目数的57.5%，基地已成为我市保就业、稳企业、促发展的重要载。
✋热门推荐