MEZZO” 1st 专辑『未来絵』全曲歌词中日双语翻译✍

今ちょうど君の上らへん
现在我刚好站在你的上方
手を振ってるのが見えるかい
能看见我挥动的双手么
雲に届きそうな 空から見る景色に
像是从 能触及云端的天空看到的景色
映っていたあの日の僕が
映射出我那一天的样子

少しずつ翼を開いて 高く飛ぶための風向き
一点点展开双翼 让我们展翅高飞的风向
両腕を(まっすぐに)広げ遠くまで 君のところまで
伸开双臂（笔直展开）向着远方 飞往你所在的地方

果てしない空はないんだ
不存在没有尽头的天空
果てるまで飛べばいいんだ 超えていこう
朝着尽头飞去就好了 让我们超越尽头
飛び立てる僕を drawing
将翱翔在天空的我 drawing
変えていけるのは僕だから
因为能让你改变的是我啊
変わらない夢へ手を伸ばし
朝着永恒的梦想伸出双手
とこまでも(とこまでも) 続いていく未来へ
朝着无限延伸（无限延伸）的未来前进
描いていこう 未来絵
让我们去描绘吧 那未来的图卷

滑り落ちたエンドロール
演出还在上演
まだ終わりなんかじゃないのに
帷幕却已经落下
月も欠けていく 星影から覗いた
在残月稀星的天空可以窥见
不安そうなあの日の君と
那天的我和有些许不安的你

足がすくんだまま 動けないでいたのは
双足被束缚着 无法动弹
飛べないと 決めつけてた
自认为无法展翅高飞
叶うことはないと そのための勇気さえ
认为愿望无法实现 就连为此鼓起的勇气
見て見ないふりしてた 僕を迎えに今 Turning
也都装作视而不见 可你现在还是来迎接我了 Turning

マイナスをプラスにするためのその一歩目
为了转负为正踏出的那一步
泥にまみれても 太陽は(太陽は)
就算遍体鳞伤 太阳它（太阳它）
いつか顔を出し 旅立ちを見てる
总会升起 守护我们踏上旅程

果てしない空はないんだ
不存在没有尽头的天空
果てるまで飛べばいいんだ 一緒にいこう
朝着尽头飞去就好了 让我们一起
飛び立てる僕ら drawing
将翱翔在天空我们 drawing
変えていけるのは君だから
因为能让我改变的是你啊
変わらない夢へ手を伸ばし
朝着不变的梦想伸出双手
とこまでも(とこまでも)続いていく未来へ
朝着无限延伸（无限延伸）的未来前进
諦めたりしないで君と描く 未来絵
永不停息和你一起描绘 那未来的图卷

翻译：原po
校对：粽子
無断転載禁止

時空は折畳まれ、街の景色は後退したら。
（如果时空折叠，街景后退）
冬の雪が夏の夜に戻ったら。
（如果冬天的雪，返回夏夜）
街灯が消えないうちに会いに行く。
（跑去见你，趁路灯还未熄灭）
お別れしても、一番遠いのは明日また会おう。
（告别最远，不过是明天再见）

花火が逆行しても、手はつながないたら。
（如果烟火逆行，手还未牵）
君は笑うのは好きだが、涙はわからないたら。
（如果你只爱笑，不懂眼泪）
時は優しく、逆に終わりを隠す。
（时光温柔，反方向藏下结尾）
私たち二人は、願いごとを言っていて一晩中話し込む。
（我们两个，许着愿聊一整夜）

首唱一周年快乐[心]

日本的乌尤尼盐湖？！[憧憬]
南美玻利维亚的乌尤尼盐湖被誉为“天空之镜”，湖面会宛如镜子般反射出天空的模样✨
南美可能有些远了，到我们福冈来其实也能欣赏到这样的美景哦！[哈哈]
位于福津市，由福间海岸、宫地滨和津屋崎海岸连在一起的浅滩其名曰“镜海”（日语为かがみの海）。
“镜海”的唯美景色并不是时常能欣赏到，在无风的日子里，大潮落尽前一刻是欣赏“镜海”的最佳时机。
当沙滩边上的海水退去留下一片海水洼子时，一定要抓紧时间拍拍拍哦~这时拍到湖面完美反射天空景色的可能性会很大呢！
大家也可以参考“镜海”的官网，看看每天最佳的观赏时间哦！
#日本·日本,福冈[地点]# #带着微博去旅行# #被夏日海边治愈的美好瞬间# #种草心动宝藏地#
图片来源：ふくつ観光協会