摆烂周六后喜欢充实的周日 睡到自然醒
早上提前定好盒马生鲜 备好下周的菜 切丁切丝分类装盘 入保鲜冰箱层 防止哪天偷懒冷冻层加购鱼片、五花肉、虾仁等半加工食品
理好后可以顺便准备一下午餐
中午阳台窗帘一拉看剧睡个午觉
下午起来 床上四件套从纯棉换成牛奶绒准备过冬 南京你是真的会降温 上个礼拜27 下个礼拜直接7 软呼呼的毛加上软乎乎的睡衣嘿嘿嘿
把换下来的四件套丢进洗衣机嚯嚯 然后下楼拿快递 新家啥都缺赶上双十一 屯了不少东西 回来之后把储物柜整理分类 试一试新衣服嘿嘿
把快递盒子袋子笼统收拾下楼扔个垃圾
回来之后把洗的四件套晾起来 开始大扫除 家里顺整齐了所以扫地拖地还蛮快蛮轻松的
搞好之后摆烂一会儿就开始准备第二天的午餐便当 哈哈哈哈真的很享受在厨房的时间
忙好之后还想着下碗面条糊弄一下晚饭 结果朋友打电话约出去吃海底捞 迅速洗澡化妆出门顺便做个核酸 之后一起去看了闪星的live 会谢 梦姐真的太tm帅了 气氛嗨的一批
OK 现在收拾好躺在床上了 回来的时候外面好冷 已经能想象明天早上起床离开被窝时要下多大的决心了 晚安吧毁灭吧 该死的周一
早上提前定好盒马生鲜 备好下周的菜 切丁切丝分类装盘 入保鲜冰箱层 防止哪天偷懒冷冻层加购鱼片、五花肉、虾仁等半加工食品
理好后可以顺便准备一下午餐
中午阳台窗帘一拉看剧睡个午觉
下午起来 床上四件套从纯棉换成牛奶绒准备过冬 南京你是真的会降温 上个礼拜27 下个礼拜直接7 软呼呼的毛加上软乎乎的睡衣嘿嘿嘿
把换下来的四件套丢进洗衣机嚯嚯 然后下楼拿快递 新家啥都缺赶上双十一 屯了不少东西 回来之后把储物柜整理分类 试一试新衣服嘿嘿
把快递盒子袋子笼统收拾下楼扔个垃圾
回来之后把洗的四件套晾起来 开始大扫除 家里顺整齐了所以扫地拖地还蛮快蛮轻松的
搞好之后摆烂一会儿就开始准备第二天的午餐便当 哈哈哈哈真的很享受在厨房的时间
忙好之后还想着下碗面条糊弄一下晚饭 结果朋友打电话约出去吃海底捞 迅速洗澡化妆出门顺便做个核酸 之后一起去看了闪星的live 会谢 梦姐真的太tm帅了 气氛嗨的一批
OK 现在收拾好躺在床上了 回来的时候外面好冷 已经能想象明天早上起床离开被窝时要下多大的决心了 晚安吧毁灭吧 该死的周一
苟完作业再来碎碎念碎碎念(睡不着
感觉这次作业过程奇妙地和老师好逗的第三赛段有相似的点耶
翻译元曲
先是看着目录随机选了一部杂剧,没有事先做好“背调”,翻译了一半才发现选取的部分题材有点敏感+不好把控,此时ddl还很远,ok没事不着急,还有空和朋友吐槽一会儿
然后根据自己的喜好选了一个吕洞宾的仙气飘飘的剧,边听音乐边对着注释在脑子里过了一边,嗯~喜欢喜欢不愧是马致远的,于是决定即使连着的两段里第二段有点太长还是翻译这个,然后就开始痛苦+跑偏之旅。
这些句子我甚至能脑补出来它的氛围但就是不能一个词一个词搞明白是什么意思,甚至用了这些词的作品都很少,完全无从下手,检索了好久都只能找到不同旮旯里的原文,好不容易找到了一位老师曾出版过一部元曲评选里涉及到这一折,就跟抓住了救命稻草一样开始在浩大的互联网世界寻找这本书的电子版,花费了很久一无所获。此时时间已经不太来得及了,是“再坚持坚持”,还是麻溜换呢?
于是我放弃了[委屈]
最后找到了一篇叙事性比较强的写景较少的相对比较好翻的杂剧,快速筛选片段,呼呼隆隆给搞完了(翻译的巨烂)
比较能跟老师好逗共情的是我真的很喜欢第二个杂剧并且总感觉再找找再推推是可以翻译出来的,并非是毫无希望的
(强行关联哈哈哈哈哈哈哈)
经验教训:不要再把事情拖到最后几天啦!ddl真的很被动!
感觉这次作业过程奇妙地和老师好逗的第三赛段有相似的点耶
翻译元曲
先是看着目录随机选了一部杂剧,没有事先做好“背调”,翻译了一半才发现选取的部分题材有点敏感+不好把控,此时ddl还很远,ok没事不着急,还有空和朋友吐槽一会儿
然后根据自己的喜好选了一个吕洞宾的仙气飘飘的剧,边听音乐边对着注释在脑子里过了一边,嗯~喜欢喜欢不愧是马致远的,于是决定即使连着的两段里第二段有点太长还是翻译这个,然后就开始痛苦+跑偏之旅。
这些句子我甚至能脑补出来它的氛围但就是不能一个词一个词搞明白是什么意思,甚至用了这些词的作品都很少,完全无从下手,检索了好久都只能找到不同旮旯里的原文,好不容易找到了一位老师曾出版过一部元曲评选里涉及到这一折,就跟抓住了救命稻草一样开始在浩大的互联网世界寻找这本书的电子版,花费了很久一无所获。此时时间已经不太来得及了,是“再坚持坚持”,还是麻溜换呢?
于是我放弃了[委屈]
最后找到了一篇叙事性比较强的写景较少的相对比较好翻的杂剧,快速筛选片段,呼呼隆隆给搞完了(翻译的巨烂)
比较能跟老师好逗共情的是我真的很喜欢第二个杂剧并且总感觉再找找再推推是可以翻译出来的,并非是毫无希望的
(强行关联哈哈哈哈哈哈哈)
经验教训:不要再把事情拖到最后几天啦!ddl真的很被动!
不能完全听懂的谈心 但是足够我恢复理智
其实最让我崩溃的、勾起我所有阴暗思想的事情,无非就是觉得遭到了不公平
看开点又能怎样呢?好像更豁达了一点
长大好难啊要接受好多道理 做好多违背天性的事情[失望]但不快快长大又怎么遇见下一个让我完全心动的人呢
我喜欢的那样成熟的人 是不是都背负了一辈子的遗憾 痛苦中光速成长后 才那样稳重地出现在我面前
如果神明能听见 让我有幸再次遇到 一定会好好守护
虽然男朋友每天可早就呼呼大睡 但是还好有好朋友听我无脑倒垃圾 耐心把我从内耗的漩涡拉出来
明天又是背负着责任开启的下一周啊
其实最让我崩溃的、勾起我所有阴暗思想的事情,无非就是觉得遭到了不公平
看开点又能怎样呢?好像更豁达了一点
长大好难啊要接受好多道理 做好多违背天性的事情[失望]但不快快长大又怎么遇见下一个让我完全心动的人呢
我喜欢的那样成熟的人 是不是都背负了一辈子的遗憾 痛苦中光速成长后 才那样稳重地出现在我面前
如果神明能听见 让我有幸再次遇到 一定会好好守护
虽然男朋友每天可早就呼呼大睡 但是还好有好朋友听我无脑倒垃圾 耐心把我从内耗的漩涡拉出来
明天又是背负着责任开启的下一周啊
✋热门推荐