杨素将军侠骨柔情，成“破镜重圆”之美〔163〕
一、典故及其语义
典故：破镜重圆。
语义：原指陈国灭亡，后主小妹乐昌公主被俘，赏赐隋将杨素为妾，后来其夫徐德言以半面破镜为凭，觅得下落，杨素为镜上题诗所动，又感其元配夫妻情深，遂宽容大度，礼归公主，成人之美，让他俩“破镜重圆”。
破镜重圆古画
这是历史上的真人真事，古往今来，这个沧海桑田、世事枯荣，悲欢离合、破镜重圆的故事，一直在民间广为流传，为人们津津乐道。现在，“破镜重圆”为常用典故，是夫妻分离而又复合的意思。
出处：1、唐•魏征等《隋书》；2、唐•姚思廉《陈书》；3、唐•韦述《两京新记》；4、唐•孟棨《本事诗》。
二、杨素文武兼修，侠骨诗情，让古史生辉
杨素〔544—606年〕，弘农郡华阴人，隋朝军事家、诗人、著名的“成人之美”月老。
杨素出身官宦之家。他聪明机智，刻苦勤学，毅力坚忍，志向远大，文学、书法均有造谐， “美须髯，有英杰之表。”
杨素将军影视像
隋文帝时，杨素平叛乱、灭陈国、破突厥，战功赫赫，位极人臣，豪贵无出其右，一时风头无二。
炀帝时，杨素又拜为尚书令、司徒，进爵楚公。
唐人魏征评论：“杨素少而轻侠，倜傥不羁，兼文武之资，包英奇之略。扫妖氛于斗牛，江海无波；摧骁骑于龙庭，匈奴远遁。考其夷凶靖乱，功臣莫居其右；览其奇策高文，足为一时之杰。”
无庸置疑，杨素英俊潇洒，风流倜傥，武功卓绝，谋略高超，为大隋第一英杰。
杨素乘巨舰灭陈
不仅如此，杨素又是著名诗人。他有诗20首，流传存世。其诗格调清远，气势雄健，厚重老辣，慷慨苍凉，眼界开阔，感情真挚，拥有鲜明的北朝诗文风格。
又据书载，杨素霹雳霸道，却又侠肝义胆，诗人情怀。他爱屋及乌，悲天悯人，尽力尽情，成 “破镜重圆”美事，让人生充满情趣，使古史熠熠生辉。
三、破镜真能重圆吗〔典故本事上〕
这天元宵，杨素无事，闲步后庭，至爱妾乐昌公主小院。公主是陈后主的小妹，她是陈亡后，同皇兄后主一道，被押解长安的战俘，文帝见她“才色冠绝”，又是爱妃宣华夫人的小妹，就把她赏给平陈功臣杨素。杨素见她容颜清丽，风姿曼妙，非常高兴，遂成为他最宠爱的人。
杨素入院，乳母施礼，引入内间。而公主连忙拭着泪眼，站起来迎接，手里还拿着半面破镜。杨素接过破镜，只见上有题诗：
“人与镜俱去，镜归人不归；无复嫦娥影，空留半月辉。”
杨素是何等样人？他吟罢镜上题诗，摸摸半面破镜，兴味十足地品评：“此诗清丽，此情凄清，这就是 ‘半面破镜’故事？爱卿不必顾虑，只管跟我道来。我以人格担保，定为爱卿作主。”
公主已跟乳母议定，国公是有教养之人，求他一番，或许能见德言一面。这个时候，不是水到渠成吗？乳母敬上茶水，便首先打开话匣，娓娓道出“半面破镜”故事……
当初，小妹乐昌公主，在皇兄把14姐献给隋文帝后，她便自择夫婿，不恋侯门权贵，独重诗文才识。及笄后，皇兄依她意，把她嫁给大诗人徐陵之孙、江南才子徐德言为妻，又任他为太子舍人，成全了这一对郎情妾意、琴瑟和鸣的小夫妻。
当时，南北形势严峻，陈朝岌岌可危。这天，德言对公主说：“以您的才貌，国难后必落权贵之家，我俩将会永绝。倘若情缘未断，希望有日重逢，彼此都留个信物才好。”于是，公主折破铜镜，各执其半；德言说：“万一失散，每年元宵，您在市上卖这半面破镜，如果我还活着，一定会在这天找您的。”
乐昌公主影视像
不久陈国破亡，公主和德言在战乱中失散，陈国皇族被掳进长安，公主被赐越国公杨素。
此后，每年元宵，公主都请乳母去市场，拿着半面破镜，出高价叫卖。街上人都笑老人疯婆子。两个元宵节都过去了，同样没有音讯。
话说徐德言，怀揣破镜，千辛万苦，总算来到长安。就在这第三个元宵日，他急忙赶到市场，正好碰到叫卖破镜的乳母。故人相逢，喜出望外。德言把乳母带到住处，忙取出怀中破镜，在镜面题上诗，交给乳母，合成一面重圆的铜镜。老人又要了地址，却泪眼扑簌，心里犯着嘀咕，破镜真能重圆吗？
破镜重圆字幅
四、破镜终于重圆〔典故本事下〕
乐昌公主得镜见诗，无限悲怆，以泪洗面，茶饭不思。她和乳母议定，向国公求情，争取见德言一面，未曾想到，天从人愿，国公主动问起此事。
杨素已为诗情打动，又听了半面破镜故事，深为感动，念及她俩是结发夫妻，不忍再伤害爱妾之心，便答应她的请求。他心想，她俩见上一面，又何妨？了却了她的心愿，她未尝不感恩图报呢。
德言交还破镜后，心里却知道，侯门深似海，公主既成国公爱妾，要想再与旧夫鹊桥相会，恐怕难于登天，同时，见了面又怎样？只不过徒增悲伤而已。他正前思后想之际，国公府派人下帖相请了。
国公府盛宴待客，徐德言如约赴宴。一个亡国布衣，走进威严国公府，自然有些惶恐，然而，越国公却以贵宾相待，客人旧妻也以主人侍妾身份相陪，宾主落座，四顾三人；公主望着已显憔悴的旧夫，千言万语，不知从何说起，便低头不语。为打破尴尬，国公命公主应景作诗。公主默思片刻，作诗一首：
“今日何迁次，新官对旧官。笑啼皆不敢，方验作人难。”
在诗中，面对新旧两夫，诗人哭笑不得的形象，刻画得出神入化；万般无奈的心态，表现得淋漓尽致。诗情画意，凄惶悲凉；诗人困窘，国公心酸。
破镜重圆影视像
酒过三巡，德言略叙别后遭遇；公主强颜笑语，安慰一番，劝他忘了自己，再娶她人，因为身有所属，无法再续前缘，陪他度过下半生了。德言悲愁满怀，断然说道：“能见卿面，心愿已足，誓不再娶！返回江南，即遁佛门，青灯古卷，了此残生。”说罢掩面而泣；公主也涕泪俱下，悲不自胜。
国公恻隐心动，悲悯满怀，心想，留人也留不住心，干脆好人做到底，成全这对苦命鸳鸯吧！于是，国公站起，郑重宣布：
“念你俩元配，旧情至深，老夫将公主送还徐公子，让你俩破镜，在此时此地，由老夫主持，再度重圆！”
国公成人之美！他俩喜从天降！
徐德言与乐昌公主破镜重圆，不恋京都繁华，希望返回江南；杨素便帮他俩离开长安，还授意地方官，归还徐家祖产，让他俩安居下来。
这就是霹雳将军杨素，铁汉柔情，喜作月老，让亡国落难、破镜重逢的乐昌公主与徐德言公子，再续前缘的真人真事，古代著名的流传千年、感天动地的“破镜重圆”故事。〔欢迎转发，严禁剽窃！〕
陈存选2022、11、01
一、典故及其语义
典故：破镜重圆。
语义：原指陈国灭亡，后主小妹乐昌公主被俘，赏赐隋将杨素为妾，后来其夫徐德言以半面破镜为凭，觅得下落，杨素为镜上题诗所动，又感其元配夫妻情深，遂宽容大度，礼归公主，成人之美，让他俩“破镜重圆”。
破镜重圆古画
这是历史上的真人真事，古往今来，这个沧海桑田、世事枯荣，悲欢离合、破镜重圆的故事，一直在民间广为流传，为人们津津乐道。现在，“破镜重圆”为常用典故，是夫妻分离而又复合的意思。
出处：1、唐•魏征等《隋书》；2、唐•姚思廉《陈书》；3、唐•韦述《两京新记》；4、唐•孟棨《本事诗》。
二、杨素文武兼修，侠骨诗情，让古史生辉
杨素〔544—606年〕，弘农郡华阴人，隋朝军事家、诗人、著名的“成人之美”月老。
杨素出身官宦之家。他聪明机智，刻苦勤学，毅力坚忍，志向远大，文学、书法均有造谐， “美须髯，有英杰之表。”
杨素将军影视像
隋文帝时，杨素平叛乱、灭陈国、破突厥，战功赫赫，位极人臣，豪贵无出其右，一时风头无二。
炀帝时，杨素又拜为尚书令、司徒，进爵楚公。
唐人魏征评论：“杨素少而轻侠，倜傥不羁，兼文武之资，包英奇之略。扫妖氛于斗牛，江海无波；摧骁骑于龙庭，匈奴远遁。考其夷凶靖乱，功臣莫居其右；览其奇策高文，足为一时之杰。”
无庸置疑，杨素英俊潇洒，风流倜傥，武功卓绝，谋略高超，为大隋第一英杰。
杨素乘巨舰灭陈
不仅如此，杨素又是著名诗人。他有诗20首，流传存世。其诗格调清远，气势雄健，厚重老辣，慷慨苍凉，眼界开阔，感情真挚，拥有鲜明的北朝诗文风格。
又据书载，杨素霹雳霸道，却又侠肝义胆，诗人情怀。他爱屋及乌，悲天悯人，尽力尽情，成 “破镜重圆”美事，让人生充满情趣，使古史熠熠生辉。
三、破镜真能重圆吗〔典故本事上〕
这天元宵，杨素无事，闲步后庭，至爱妾乐昌公主小院。公主是陈后主的小妹，她是陈亡后，同皇兄后主一道，被押解长安的战俘，文帝见她“才色冠绝”，又是爱妃宣华夫人的小妹，就把她赏给平陈功臣杨素。杨素见她容颜清丽，风姿曼妙，非常高兴，遂成为他最宠爱的人。
杨素入院，乳母施礼，引入内间。而公主连忙拭着泪眼，站起来迎接，手里还拿着半面破镜。杨素接过破镜，只见上有题诗：
“人与镜俱去，镜归人不归；无复嫦娥影，空留半月辉。”
杨素是何等样人？他吟罢镜上题诗，摸摸半面破镜，兴味十足地品评：“此诗清丽，此情凄清，这就是 ‘半面破镜’故事？爱卿不必顾虑，只管跟我道来。我以人格担保，定为爱卿作主。”
公主已跟乳母议定，国公是有教养之人，求他一番，或许能见德言一面。这个时候，不是水到渠成吗？乳母敬上茶水，便首先打开话匣，娓娓道出“半面破镜”故事……
当初，小妹乐昌公主，在皇兄把14姐献给隋文帝后，她便自择夫婿，不恋侯门权贵，独重诗文才识。及笄后，皇兄依她意，把她嫁给大诗人徐陵之孙、江南才子徐德言为妻，又任他为太子舍人，成全了这一对郎情妾意、琴瑟和鸣的小夫妻。
当时，南北形势严峻，陈朝岌岌可危。这天，德言对公主说：“以您的才貌，国难后必落权贵之家，我俩将会永绝。倘若情缘未断，希望有日重逢，彼此都留个信物才好。”于是，公主折破铜镜，各执其半；德言说：“万一失散，每年元宵，您在市上卖这半面破镜，如果我还活着，一定会在这天找您的。”
乐昌公主影视像
不久陈国破亡，公主和德言在战乱中失散，陈国皇族被掳进长安，公主被赐越国公杨素。
此后，每年元宵，公主都请乳母去市场，拿着半面破镜，出高价叫卖。街上人都笑老人疯婆子。两个元宵节都过去了，同样没有音讯。
话说徐德言，怀揣破镜，千辛万苦，总算来到长安。就在这第三个元宵日，他急忙赶到市场，正好碰到叫卖破镜的乳母。故人相逢，喜出望外。德言把乳母带到住处，忙取出怀中破镜，在镜面题上诗，交给乳母，合成一面重圆的铜镜。老人又要了地址，却泪眼扑簌，心里犯着嘀咕，破镜真能重圆吗？
破镜重圆字幅
四、破镜终于重圆〔典故本事下〕
乐昌公主得镜见诗，无限悲怆，以泪洗面，茶饭不思。她和乳母议定，向国公求情，争取见德言一面，未曾想到，天从人愿，国公主动问起此事。
杨素已为诗情打动，又听了半面破镜故事，深为感动，念及她俩是结发夫妻，不忍再伤害爱妾之心，便答应她的请求。他心想，她俩见上一面，又何妨？了却了她的心愿，她未尝不感恩图报呢。
德言交还破镜后，心里却知道，侯门深似海，公主既成国公爱妾，要想再与旧夫鹊桥相会，恐怕难于登天，同时，见了面又怎样？只不过徒增悲伤而已。他正前思后想之际，国公府派人下帖相请了。
国公府盛宴待客，徐德言如约赴宴。一个亡国布衣，走进威严国公府，自然有些惶恐，然而，越国公却以贵宾相待，客人旧妻也以主人侍妾身份相陪，宾主落座，四顾三人；公主望着已显憔悴的旧夫，千言万语，不知从何说起，便低头不语。为打破尴尬，国公命公主应景作诗。公主默思片刻，作诗一首：
“今日何迁次，新官对旧官。笑啼皆不敢，方验作人难。”
在诗中，面对新旧两夫，诗人哭笑不得的形象，刻画得出神入化；万般无奈的心态，表现得淋漓尽致。诗情画意，凄惶悲凉；诗人困窘，国公心酸。
破镜重圆影视像
酒过三巡，德言略叙别后遭遇；公主强颜笑语，安慰一番，劝他忘了自己，再娶她人，因为身有所属，无法再续前缘，陪他度过下半生了。德言悲愁满怀，断然说道：“能见卿面，心愿已足，誓不再娶！返回江南，即遁佛门，青灯古卷，了此残生。”说罢掩面而泣；公主也涕泪俱下，悲不自胜。
国公恻隐心动，悲悯满怀，心想，留人也留不住心，干脆好人做到底，成全这对苦命鸳鸯吧！于是，国公站起，郑重宣布：
“念你俩元配，旧情至深，老夫将公主送还徐公子，让你俩破镜，在此时此地，由老夫主持，再度重圆！”
国公成人之美！他俩喜从天降！
徐德言与乐昌公主破镜重圆，不恋京都繁华，希望返回江南；杨素便帮他俩离开长安，还授意地方官，归还徐家祖产，让他俩安居下来。
这就是霹雳将军杨素，铁汉柔情，喜作月老，让亡国落难、破镜重逢的乐昌公主与徐德言公子，再续前缘的真人真事，古代著名的流传千年、感天动地的“破镜重圆”故事。〔欢迎转发，严禁剽窃！〕
陈存选2022、11、01
#为什么国漫越来越受欢迎了##旅行##探店#
国风和古风也越来越受欢迎
比起各种流行已久的国际装修风格
这家江南园林美到我的心巴[送花花]
店名：南京又见江南民宿
地址：江苏南京栖霞区燕子矶公园临江街3号
周末城市周边游，换个城市深度游，真的收获到这一个汤泉民宿大惊喜！这是一家好温婉的宝藏江南民宿，房间汤泉、民国古装服装、欢迎备品夜床礼、亭台楼榭小池塘、In-room早餐……通通都有且是免费提供，真的有种回家被妈妈照顾很好的感觉，不用自己操心分毫。秋冬时节，送给自己一些温暖和浪漫吧！
这家民宿一开始我是被这个巧妙的名字“南京又见江南”所吸引，“见”可以是“Jian”或“Xian”，读音不同意境便不同，老板一定是个有趣又书香气的人吧。下车抵达民宿门口，我就知道没来错，石狮子镇场，一进门洞墙、假山、池塘、小桥，曲径通幽，加上古香古色的名牌，好满足我的寻味江南水乡呀～
民宿出门就是公园，白天去燕子矶公园走一走好惬意，再步行十分钟左右就到江边，在三亚海和绿树看多了，
来看看江和枯木心境大不一样，时间充足的话，再去一趟栖霞山看看枫叶～https://t.cn/RxBsCFp
国风和古风也越来越受欢迎
比起各种流行已久的国际装修风格
这家江南园林美到我的心巴[送花花]
店名：南京又见江南民宿
地址：江苏南京栖霞区燕子矶公园临江街3号
周末城市周边游，换个城市深度游，真的收获到这一个汤泉民宿大惊喜！这是一家好温婉的宝藏江南民宿，房间汤泉、民国古装服装、欢迎备品夜床礼、亭台楼榭小池塘、In-room早餐……通通都有且是免费提供，真的有种回家被妈妈照顾很好的感觉，不用自己操心分毫。秋冬时节，送给自己一些温暖和浪漫吧！
这家民宿一开始我是被这个巧妙的名字“南京又见江南”所吸引，“见”可以是“Jian”或“Xian”，读音不同意境便不同，老板一定是个有趣又书香气的人吧。下车抵达民宿门口，我就知道没来错，石狮子镇场，一进门洞墙、假山、池塘、小桥，曲径通幽，加上古香古色的名牌，好满足我的寻味江南水乡呀～
民宿出门就是公园，白天去燕子矶公园走一走好惬意，再步行十分钟左右就到江边，在三亚海和绿树看多了，
来看看江和枯木心境大不一样，时间充足的话，再去一趟栖霞山看看枫叶～https://t.cn/RxBsCFp
#历史那些事[超话]#1949年，鲁迅的弟弟周作人，被关了3年后出狱。漫画家丰子恺出于同情，为他提供了工作。未料，周作人不领情，还批评道：“丰子恺的画，油滑肤浅！丰子恺的翻译，不能出版！”
那么，周作人与丰子恺之间到底是怎样的关系？他对丰子恺的“恶评”又该被如何解读？
鲁迅对于二弟周作人，只有一个字评价：
“昏！”
抗日战争中，周作人借口家室之累，留在沦陷的北平，并最终沦为文化 汉 奸。
抗战胜利后，他被 逮 捕，被判10年 有 期 徒 刑。
在狱中，他用饼干盒子垫着，写了《儿童杂事诗》。
一共72首忆旧打油诗，主要写儿童生活和儿童故事，回忆童年趣事和江南旧风物。
其中有：
“夕阳在树时加酉，洒水庭前作晚凉。
板桌移来先吃饭，中间虾壳笋头汤。”
这是江南家居生活，夏天傍晚吃饭的情景。
“早市离家二里遥，携篮赶上大云桥。
今朝不吃麻花粥，荷叶包来茯苓糕。”
这是赶集。
“龙灯蟹鹞去迢迢，关进书房耐寂寥。
盼到清明三月节，上坟船里看姣姣。”
这是清明节上坟。
“书房小鬼忒顽皮，扫帚拖来当马骑。
额角撞墙梅子大，挥鞭依旧笑嘻嘻。”
这是孩子们在书房玩耍嬉闹。
这些童谣俏皮谐趣，完全不识愁滋味，任谁都想不到，这是周作人身陷囹圄所作！
1949年初，周作人被假 释 出 狱。
当时，他亟需赚钱养家，便以东郭生的笔名，想要出版《儿童杂事诗》。
不过，这些诗在报纸上连载的时候，反响平平。
于是，编辑想出一招：
请丰子恺，为这些诗逐幅配插图。
出于同情，丰子恺伸出援手——
他没有忌讳周作人的不光彩经历，为周作人的72首诗配了69幅插图。
丰子恺，漫画家、文学家，翻译家。
尤其是他的漫画，天真憨态，趣味十足，备受追捧。
因此，经过丰子恺配图后，这本书销量大增，解了周作人的燃眉之急。
万万没想到，周作人对丰子恺在他困难情况下给予的帮助并不以为然！
而且，他表示不满，认为丰子恺的画“浮滑肤浅，不懂滑稽趣味”，不能够传达出他的诗真正的趣味。
他在一封信中说:
“丰君的画我向来不甚赞成，形似学竹久梦二者，但是浮滑肤浅，不懂‘滑稽’趣味，殆所谓海派者，插画中可取者觉得不过十分之一。”
周作人为什么这样说？
因为丰子恺属于“海派”，而周作人属于“京派”。
“京派”是一向都瞧不起“海派”的。
而丰子恺的画，在趣味、格调上海派味又特别重，所以难入周作人的法眼。
周作人瞧不上这种风格的漫画，后来还说：
“我的诗再不行，也比他画的百分比高得多。”
对此，丰子恺一笑置之，没有回应。
然而，两人之间的恩怨还没完。
十多年后，丰子恺翻译《源氏物语》，编辑部请周作人校阅。
周作人看后，说了四个字：
“不能出版！”
周作人主张直译——外文什么样，中文就老老实实翻译过来。
丰子恺的翻译，却用了很多成语，让周作人非常不舒服。
这里提一句，很多作家认为，文章里过多使用成语是中学生的水平。
最主要的是，周作人对丰子恺翻译的《源氏物语》风格不喜欢，觉得浅显了些，与原著意境不合。
这就是周作人对丰子恺的漫画、以及翻译水平的“恶评”。
有人说：
“文人相轻罢了，无非是想通过贬低别人来抬高自己。丰子恺大度，周作人偏狭。”
有人说：
“周作人敢于说自己想说的话，敢于说内心真实的想法，我们应该允许不同的声音。”
对此，大家有什么看法？欢迎友友们留言讨论～
那么，周作人与丰子恺之间到底是怎样的关系？他对丰子恺的“恶评”又该被如何解读？
鲁迅对于二弟周作人，只有一个字评价：
“昏！”
抗日战争中，周作人借口家室之累，留在沦陷的北平，并最终沦为文化 汉 奸。
抗战胜利后，他被 逮 捕，被判10年 有 期 徒 刑。
在狱中，他用饼干盒子垫着，写了《儿童杂事诗》。
一共72首忆旧打油诗，主要写儿童生活和儿童故事，回忆童年趣事和江南旧风物。
其中有：
“夕阳在树时加酉，洒水庭前作晚凉。
板桌移来先吃饭，中间虾壳笋头汤。”
这是江南家居生活，夏天傍晚吃饭的情景。
“早市离家二里遥，携篮赶上大云桥。
今朝不吃麻花粥，荷叶包来茯苓糕。”
这是赶集。
“龙灯蟹鹞去迢迢，关进书房耐寂寥。
盼到清明三月节，上坟船里看姣姣。”
这是清明节上坟。
“书房小鬼忒顽皮，扫帚拖来当马骑。
额角撞墙梅子大，挥鞭依旧笑嘻嘻。”
这是孩子们在书房玩耍嬉闹。
这些童谣俏皮谐趣，完全不识愁滋味，任谁都想不到，这是周作人身陷囹圄所作！
1949年初，周作人被假 释 出 狱。
当时，他亟需赚钱养家，便以东郭生的笔名，想要出版《儿童杂事诗》。
不过，这些诗在报纸上连载的时候，反响平平。
于是，编辑想出一招：
请丰子恺，为这些诗逐幅配插图。
出于同情，丰子恺伸出援手——
他没有忌讳周作人的不光彩经历，为周作人的72首诗配了69幅插图。
丰子恺，漫画家、文学家，翻译家。
尤其是他的漫画，天真憨态，趣味十足，备受追捧。
因此，经过丰子恺配图后，这本书销量大增，解了周作人的燃眉之急。
万万没想到，周作人对丰子恺在他困难情况下给予的帮助并不以为然！
而且，他表示不满，认为丰子恺的画“浮滑肤浅，不懂滑稽趣味”，不能够传达出他的诗真正的趣味。
他在一封信中说:
“丰君的画我向来不甚赞成，形似学竹久梦二者，但是浮滑肤浅，不懂‘滑稽’趣味，殆所谓海派者，插画中可取者觉得不过十分之一。”
周作人为什么这样说？
因为丰子恺属于“海派”，而周作人属于“京派”。
“京派”是一向都瞧不起“海派”的。
而丰子恺的画，在趣味、格调上海派味又特别重，所以难入周作人的法眼。
周作人瞧不上这种风格的漫画，后来还说：
“我的诗再不行，也比他画的百分比高得多。”
对此，丰子恺一笑置之，没有回应。
然而，两人之间的恩怨还没完。
十多年后，丰子恺翻译《源氏物语》，编辑部请周作人校阅。
周作人看后，说了四个字：
“不能出版！”
周作人主张直译——外文什么样，中文就老老实实翻译过来。
丰子恺的翻译，却用了很多成语，让周作人非常不舒服。
这里提一句，很多作家认为，文章里过多使用成语是中学生的水平。
最主要的是，周作人对丰子恺翻译的《源氏物语》风格不喜欢，觉得浅显了些，与原著意境不合。
这就是周作人对丰子恺的漫画、以及翻译水平的“恶评”。
有人说：
“文人相轻罢了，无非是想通过贬低别人来抬高自己。丰子恺大度，周作人偏狭。”
有人说：
“周作人敢于说自己想说的话，敢于说内心真实的想法，我们应该允许不同的声音。”
对此，大家有什么看法？欢迎友友们留言讨论～
✋热门推荐