【泰男星被网友作对比！当事方称：往事如烟，再拿出来说事儿无意】#泰国娱乐头条#
泰国头条新闻社讯 11月5日，据泰媒报道，近日，有网友在社交媒体上将7年前尼坤独游汉江的视频与此前Tono横跨湄公河活动做对比，并引发网友热议。
尼坤在“Finding the Rainbow（寻找彩虹：最终……在彩虹的尽头）”发布会上回应称其不了解事件详情，只是在浏览推特时，发现有一段将他与Tono的视频拿来做比较，尽管两次游泳活动毫不相干，之后就有网友开始互相抨击。
尼坤表示Tono的公益游泳活动是在为社会做贡献，并不觉得有什么可惊讶的，同时尼坤还表示自己一直都是Tono的粉丝，他非常欣赏Tono为国家做好事做贡献的善举。至于将他们二人进行对比且引发双方冲突的行为没有任何益处，所以他此前一直选择沉默，因为这样不久之后热度就会自动降低，但如果有任何一方作出评价及回应，就会使事件愈演愈烈。
此外，尼坤还谈到这件事让他很不舒服，因为这已经是7年前综艺中的事情了，现在却突然被人挖了出来，且仅仅只截取了片段，分明是断章取义的行为！并表示可能有人会认为他这么说是为了维护自己的人设，但网上与其他人作比较然后互相抨击的行为，只能是两败俱伤，如果所述对对方没有任何益处，就保持沉默不作评价。
（编译：周树月 四点零翻译工作坊；审校：wan ；来源：komchadluek）https://t.cn/A6o8TLOW#泰国娱乐头条[超话]#
泰国头条新闻社讯 11月5日，据泰媒报道，近日，有网友在社交媒体上将7年前尼坤独游汉江的视频与此前Tono横跨湄公河活动做对比，并引发网友热议。
尼坤在“Finding the Rainbow（寻找彩虹：最终……在彩虹的尽头）”发布会上回应称其不了解事件详情，只是在浏览推特时，发现有一段将他与Tono的视频拿来做比较，尽管两次游泳活动毫不相干，之后就有网友开始互相抨击。
尼坤表示Tono的公益游泳活动是在为社会做贡献，并不觉得有什么可惊讶的，同时尼坤还表示自己一直都是Tono的粉丝，他非常欣赏Tono为国家做好事做贡献的善举。至于将他们二人进行对比且引发双方冲突的行为没有任何益处，所以他此前一直选择沉默，因为这样不久之后热度就会自动降低，但如果有任何一方作出评价及回应，就会使事件愈演愈烈。
此外，尼坤还谈到这件事让他很不舒服，因为这已经是7年前综艺中的事情了，现在却突然被人挖了出来，且仅仅只截取了片段，分明是断章取义的行为！并表示可能有人会认为他这么说是为了维护自己的人设，但网上与其他人作比较然后互相抨击的行为，只能是两败俱伤，如果所述对对方没有任何益处，就保持沉默不作评价。
（编译：周树月 四点零翻译工作坊；审校：wan ；来源：komchadluek）https://t.cn/A6o8TLOW#泰国娱乐头条[超话]#
#资讯#
【CMC Networks在非洲推出“IP Premier”，速度能够达到10Gbps】据commsupdate网站11月5日报道，总部位于南非的网络服务提供商CMC Networks推出了“IP Premier”，这是一种高性能专用互联网接入（DIA）解决方案，旨在加速SD-WAN在非洲的应用。
根据新闻稿，IP Premier将在51个国家/地区提供，对称下载/上传速度能够达到10Gbps，还提供了与抖动、数据包丢失和往返延迟（RTD）相关的严格服务级别协议（SLA），并为在世界上一些最具挑战性的市场推出SD-WAN服务和提供优化的用户体验提供了可靠的基础。
CMC表示，该解决方案为连接非洲本地和全球的企业以及云、内容交付网络和互联网交换提供了可预测的高性能。该公司还指出，“作为Microsoft Azure Peering Services在非洲的合作伙伴，CMC Networks提供了超高性能专用互联网接入解决方案，为用户优化了Office 365体验。”
（编译：史天阳）
【CMC Networks在非洲推出“IP Premier”，速度能够达到10Gbps】据commsupdate网站11月5日报道，总部位于南非的网络服务提供商CMC Networks推出了“IP Premier”，这是一种高性能专用互联网接入（DIA）解决方案，旨在加速SD-WAN在非洲的应用。
根据新闻稿，IP Premier将在51个国家/地区提供，对称下载/上传速度能够达到10Gbps，还提供了与抖动、数据包丢失和往返延迟（RTD）相关的严格服务级别协议（SLA），并为在世界上一些最具挑战性的市场推出SD-WAN服务和提供优化的用户体验提供了可靠的基础。
CMC表示，该解决方案为连接非洲本地和全球的企业以及云、内容交付网络和互联网交换提供了可预测的高性能。该公司还指出，“作为Microsoft Azure Peering Services在非洲的合作伙伴，CMC Networks提供了超高性能专用互联网接入解决方案，为用户优化了Office 365体验。”
（编译：史天阳）
【曼谷大都会电力局力保APEC会议期间用电稳定】#泰国社会头条#
泰国头条新闻社讯 11月5日，据泰媒报道，泰国内政部部长阿努蓬透露，曼谷大都会电力局（下文简称MEA，内政部下属国营企业，负责管理曼谷、暖武里府和北榄府的电力系统）将全面保障APEC会议期间的电力安全和稳定。
阿努蓬表示，自己将主持APEC会议筹备工作会议，届时内政部秘书长、国企企业家、政府官员、MEA局长及其他相关人员将出席会议。MEA局长将在内政部市政大厅介绍配电系统安全准备和相关部门整合情况。
MEA局长表示，MEA将采取创新技术搭建顶级电力系统。比如，采用Thermovision技术扫描检测电器热量、使用无人机检测输电线路系统等。此外，还安排700多名技术人员驻守各处电站，24小时待命，保证快速精确解决各种突发问题。MEA将坚决保障APEC会议安全高效举行！
（编译：周青青 四点零翻译工作坊；审校：wan ；来源：pptvhd36）https://t.cn/A6o8O3am#泰国社会头条[超话]#
泰国头条新闻社讯 11月5日，据泰媒报道，泰国内政部部长阿努蓬透露，曼谷大都会电力局（下文简称MEA，内政部下属国营企业，负责管理曼谷、暖武里府和北榄府的电力系统）将全面保障APEC会议期间的电力安全和稳定。
阿努蓬表示，自己将主持APEC会议筹备工作会议，届时内政部秘书长、国企企业家、政府官员、MEA局长及其他相关人员将出席会议。MEA局长将在内政部市政大厅介绍配电系统安全准备和相关部门整合情况。
MEA局长表示，MEA将采取创新技术搭建顶级电力系统。比如，采用Thermovision技术扫描检测电器热量、使用无人机检测输电线路系统等。此外，还安排700多名技术人员驻守各处电站，24小时待命，保证快速精确解决各种突发问题。MEA将坚决保障APEC会议安全高效举行！
（编译：周青青 四点零翻译工作坊；审校：wan ；来源：pptvhd36）https://t.cn/A6o8O3am#泰国社会头条[超话]#
✋热门推荐