这个傍晚宁静而温柔，是属于夏末秋初时节那些引人寂寥的黄昏中的一个。四周依旧是花开繁茂，但光彩的褪去又是如此显而易见，随着每个小时的流逝而愈发黯淡；大地也已耗尽了她所有馥郁的夏日香气，闻上去只有凉丝丝的潮湿气味。空气出奇明澈，一群寒鸦在浅红色的天空里匆匆掠过，催发出无限愁思。此时万物阒然无声；每一回轻微的响动——鸟儿啁啾之声，落叶簌簌之声——听上去都恍若巨响，把人惊出一个冷战，但冷战过后，便又止息凝神于静默之中了——这静默拥抱了整个大地，充斥了人们的心。
М. 高尔基《童年》
苑听雷丨译
М. 高尔基《童年》
苑听雷丨译
深秋的江南已渐有寒意，常绿的乔木已在不经意间换上了金色的冬装，南渡的雁雀急挥着翅膀匆匆南飞，偶尔有落单的鸟儿一边悲鸣着一边奋力的前行，仿佛在诉说着同伴们的无情与现实的无奈，甚怕稍稍慢些就会被南下的寒流冻成冰棍，金色的稻田已经被勤劳的农民抢收完毕，看上去空荡荡的，只剩下几颗狼尾草在飘摇，秋风越来越大胆了，开始变得肆无忌惮起来，卷起那一地又一地金黄 色的梧桐叶，毫不怜香惜玉的把她抛向天空，再吹落到各个角落直至粉碎化成泥土!
立冬，深秋的江南已渐有寒意，常绿的乔木已在不经意间换上了金色的冬装，南渡的雁雀急挥着翅膀匆匆南飞，偶尔有落单的鸟儿一边悲鸣着一边奋力的前行，仿佛在诉说着同伴们的无情与现实的无奈，甚怕稍稍慢些就会被南下的寒流冻成冰棍，金色的稻田已经被勤劳的农民抢收完毕，看上去空荡荡的，只剩下几颗狼尾草在飘摇，秋风越来越大胆了，开始变得肆无忌惮起来，卷起那一地又一地金黄 色的梧桐叶，毫不怜香惜玉的把她抛向天空，再吹落到各个角落直至粉碎化成泥土!
✋热门推荐