#乐山身边事# 【大熊猫、白腹锦鸡、毛冠鹿……来看他们在巡山路上都遇见了哪些“萌物”？】“我们在巡山时，野生动物‘遇见率’越来越高，有时候还能看到他们嬉戏打闹，这在一定程度上证明了大风顶保护区野生动物种群数量在增加，分布范围在扩大，生态保护成效明显。”日前，和记者谈起野生动植物保护相关工作，四川马边大风顶国家级自然保护区保护中心副主任邓竣方眼里有光。
从遇到白腹锦鸡路上打架，到发现谨小慎微的毛冠鹿；从看到萌萌的红腹角稚，到发现见人就跑的狐狸；从看到独来独往的大灵猫，到发现憨态可掬的大熊猫.......一页页巡山记录、一帧帧红外相机影像，都是邓竣方和同事们感到自豪的有力支撑。
“目前，我们保护区内的野生大熊猫已经从2015年的18只，恢复到了现在的27只。”邓竣方表示，同时借助先进的拍摄、检测设备，他们首次人工拍摄到大灵猫，首次在保护区内发现了狗獾，记录下了国家二级保护动物白腹锦鸡求偶、四川省重点保护动物毛冠鹿母鹿带幼崽“出游”、野生大熊猫倒立撒尿标记领地等珍贵视频。（记者 甘国江）

#英语# #织网背单词# #意义的构件# 五花肉在英语里的表达方式

首先我们要注意的是，汉语和英语表达，绝大多数情况下都i不是一一对应关系。“五花肉”这种汉语表达，虽然我们觉得是对某种类型猪肉的专有名称，但在英语里并没那么简单。

1 当你在超市里买五花肉

五花肉虽然没有加上”猪“这个限定，但我们默认的就是猪肉。在海外超市里，你想买五花肉的时候，要换一个说法，这是因为超市里的分类是按猪的部位，这个对应的词汇是：Pork belly，具体一点说是猪肚子这个部位的肉，你在网上搜索一下pork belly，看到的就是五花肉。

2 为什么不说streaky pork？

从运用对比来看，操汉语的人们说”五花肉“，跟操英语的人们说”pork belly“，在场景，词频上都比较相似。

你当然可以换一个词，比如词典上可以搜到”streaky pork“，貌似这个词可以精确地对应”五花“的含义，但代价就是，日常使用的时候，人们会觉得你放着好好的”pork belly“这种通俗词汇不用，反而换了一个更少见的表达，有时候甚至会一愣，不一定能马上能领会你的意思。

你可以想想，你在国内去超市的时候，嘴里说：我要买一块猪肚肉。人家是不是很诧异，甚至还容易弄错？

不信你在影视剧台词里搜索“五花肉”，看对应的英语表达，也基本上都是“pork belly”。

3 不知道“五花肉”是pork belly怎么办？

很多时候，运用汉语时所对应的那些概念，不一定在英语里有简单的说法，这不是因为英语更复杂，而是因为概念之间没有一一对应造成的，反过来也是一样。即使英语里有对应的简单的说法，比如pork belly，但你也不一定知道，这时候难道就卡壳了吗？

看这个例句：

我们拿一块脖子肉，一块肥肉和一块五花肉。
We take a piece of neck, a piece of fat and a piece consisting both of meat and fat.

在这个句子里，不用pork belly，一样大致可以表达出五花肉的概念，虽然不那么精确，但在当前场景下能让对方理解就没问题。

--#科学方法学英语# 系列连载中，请保持关注
--系统内容请访问：https://t.cn/REev11q

章若楠问：“这一季《中餐厅》你录的开心吗？”黄晓明：“开心，我不能说上一季不好，但这一季的确是我最开心的一季，因为人都比较对。”

章若楠：“对，跟不合适的人一起工作有时候会很痛苦的。”

虽然黄晓明说不能说上一季不好，但他一句这一季的人都对，就说明上一季的人不太对，之前那英来做嘉宾时也说了一句这一季黄晓明选的人都特别对！

不过从节目里大家相处的氛围来看，这一季的确要比上一季更祥和温馨一点。

上一季几乎每一期都发生争吵，黑脸什么的都是常事儿，而这一季虽然也有一些小矛盾但基本上都是和詹大厨的一些摩擦，几乎明星嘉宾之间没什么矛盾和争吵，整体来说完和谐很多。

每天开开心心的工作的确比有争吵和矛盾的工作要开心很多。#中餐厅#