相人之友
韩婴《韩诗外传卷九》
【原文】
楚有善相人者,所言无遗,美闻于国中。
庄王召见而问焉,对曰:“臣非能相人也,能相人之友者也。
观布衣者,其友皆孝悌,笃谨畏令,如此者家必日益,而身日安,此所谓吉人者也。
观事君者,其友皆诚信,有行好善,如此者措事日益,官职日进,此所谓吉臣者也。
观人主也,朝臣多贤,左右多忠,主有失,皆敢交争正谏,如此者国日安,主日尊,名声日显,此所谓吉主者也。
臣非能相人也,能观人之友者也。"
王曰:“善!”
其所以任贤使能而覇天下者,殆遇之于是也。
诗曰:“彼己之子,邦之彦兮。”
(汉·韩婴《韩诗外传》)
【今译】
楚国有一个擅于看相的人,他说的话没有一点差误,所说没有不准确的。
美好的名声传遍了全国。
楚庄王于是召见他,问他看相的秘诀。
他回答说:“我不是真正能从相貌判断一个人的好坏吉凶,我并不是着重于看人的相,而是看一个人交什么朋友,从观察他的朋友来判断他的为人。
看一个平民,如果看一个人交的朋友都是孝敬父母、友爱兄弟、真诚谨慎、遵纪守法的人,那么这个人的家庭一定越过越好,而他自身也会越来越安康,这就是所谓的吉利之人。
看那些事奉国君的人,他的朋友都是诚实守信、品行端正、乐善好施的人,那么他做事就一定越来越好,官职也会越来越高,这就是所谓的吉利之臣;
作为国君,如果他的近臣多贤才,身边多是忠良之士,国君有过失,大家都会争着去规劝,这样的话,国家就会日益安定,国君就会日益尊贵,名声就会越来越显赫,这就是所谓的吉利之君。
所以我不会相人,只是会观察他的朋友而已。”
庄王听了点头说:“好!”
【赏析】
《韩诗外传》的第九卷,主要讲述了伦理规范和名流轶事。
“相人之友”说明物以类聚人以群分。
朋友,是人际交往中的重要一环。“近朱者赤,近墨者黑”,朋友圈子的气场,会直接影响到一个人的心性和价值取向。
楚国这位相士通过察友来推测人的前程,确是高人。
韩婴(?—前158)
西汉,燕(今属河北)人。
西汉武帝时人。
韩王信之孙。(韩:中国周代诸侯国名,在今河南省中部、山西省东南部。)
信逃入匈奴时,其子相随,在匈奴生婴。
文帝时与叔颓当率众归汉,被封为襄城侯。
韩婴在汉文帝时为博士,景帝时常山王刘舜太傅。
武帝时,与董仲舒辩论,不为所屈。治《诗》兼治《易》,西汉“韩诗学”的创始人。#今天芒种##今日贴纸打卡##就这一刻# https://t.cn/8kk7nMK
韩婴《韩诗外传卷九》
【原文】
楚有善相人者,所言无遗,美闻于国中。
庄王召见而问焉,对曰:“臣非能相人也,能相人之友者也。
观布衣者,其友皆孝悌,笃谨畏令,如此者家必日益,而身日安,此所谓吉人者也。
观事君者,其友皆诚信,有行好善,如此者措事日益,官职日进,此所谓吉臣者也。
观人主也,朝臣多贤,左右多忠,主有失,皆敢交争正谏,如此者国日安,主日尊,名声日显,此所谓吉主者也。
臣非能相人也,能观人之友者也。"
王曰:“善!”
其所以任贤使能而覇天下者,殆遇之于是也。
诗曰:“彼己之子,邦之彦兮。”
(汉·韩婴《韩诗外传》)
【今译】
楚国有一个擅于看相的人,他说的话没有一点差误,所说没有不准确的。
美好的名声传遍了全国。
楚庄王于是召见他,问他看相的秘诀。
他回答说:“我不是真正能从相貌判断一个人的好坏吉凶,我并不是着重于看人的相,而是看一个人交什么朋友,从观察他的朋友来判断他的为人。
看一个平民,如果看一个人交的朋友都是孝敬父母、友爱兄弟、真诚谨慎、遵纪守法的人,那么这个人的家庭一定越过越好,而他自身也会越来越安康,这就是所谓的吉利之人。
看那些事奉国君的人,他的朋友都是诚实守信、品行端正、乐善好施的人,那么他做事就一定越来越好,官职也会越来越高,这就是所谓的吉利之臣;
作为国君,如果他的近臣多贤才,身边多是忠良之士,国君有过失,大家都会争着去规劝,这样的话,国家就会日益安定,国君就会日益尊贵,名声就会越来越显赫,这就是所谓的吉利之君。
所以我不会相人,只是会观察他的朋友而已。”
庄王听了点头说:“好!”
【赏析】
《韩诗外传》的第九卷,主要讲述了伦理规范和名流轶事。
“相人之友”说明物以类聚人以群分。
朋友,是人际交往中的重要一环。“近朱者赤,近墨者黑”,朋友圈子的气场,会直接影响到一个人的心性和价值取向。
楚国这位相士通过察友来推测人的前程,确是高人。
韩婴(?—前158)
西汉,燕(今属河北)人。
西汉武帝时人。
韩王信之孙。(韩:中国周代诸侯国名,在今河南省中部、山西省东南部。)
信逃入匈奴时,其子相随,在匈奴生婴。
文帝时与叔颓当率众归汉,被封为襄城侯。
韩婴在汉文帝时为博士,景帝时常山王刘舜太傅。
武帝时,与董仲舒辩论,不为所屈。治《诗》兼治《易》,西汉“韩诗学”的创始人。#今天芒种##今日贴纸打卡##就这一刻# https://t.cn/8kk7nMK
我喜欢的两位诗人——
白居易当年三月三十日所作送春:
三月三十日,春归日复暮。
惆怅问春风,明朝应不住。
送春曲江上,眷眷东西顾。
但见扑水花,纷纷不知数。
人生似行客,两足无停步。
日日进前程,前程几多路。
兵刀与水火,尽可违之去。
唯有老到来,人间无避处。
感时良为已,独倚池南树。
今日送春心,心如别亲故。
杨万里当年三月三十日所作送春:
春光九十更三旬,暗准三旬赚杀人。
未到晓钟君莫喜,暮钟声里已无春。
都平易而滋味十足。
图:@寂莱
白居易当年三月三十日所作送春:
三月三十日,春归日复暮。
惆怅问春风,明朝应不住。
送春曲江上,眷眷东西顾。
但见扑水花,纷纷不知数。
人生似行客,两足无停步。
日日进前程,前程几多路。
兵刀与水火,尽可违之去。
唯有老到来,人间无避处。
感时良为已,独倚池南树。
今日送春心,心如别亲故。
杨万里当年三月三十日所作送春:
春光九十更三旬,暗准三旬赚杀人。
未到晓钟君莫喜,暮钟声里已无春。
都平易而滋味十足。
图:@寂莱
#十年三月三十日# 该剧制片人解释剧名--《十年三月三十日》取于白居易的《十年三月三十日,别微之于沣上,十四年三月》。其中诗句“一别五年方见面,此处逢君是偶然。”写尽了对友人的久别相思之苦。 “无别于诗中的衣带渐宽、心心相惜,但剧中的男女主从相爱到别离,再到相聚,由于成长步伐、人生际遇的不同,更多了些不可避免的碰撞与难以启齿的情愫。”
但,我认为老白《送春[鲜花]》更合适:
三月三十日,春归日复暮。
惆怅问春风,明朝应不住。
送春曲江上,眷眷东西顾。
但见扑水花,纷纷不知数。
人生似行客,两足无停步。
日日进前程,前程几多路。
兵刀与水火,尽可违之去。
唯有老到来,人间无避处。
感时良为已,独倚池南树。
今日送春心,心如别亲故。
不仅上阕响应片名,并且下阕也展现出该剧的发展脉络。
但,我认为老白《送春[鲜花]》更合适:
三月三十日,春归日复暮。
惆怅问春风,明朝应不住。
送春曲江上,眷眷东西顾。
但见扑水花,纷纷不知数。
人生似行客,两足无停步。
日日进前程,前程几多路。
兵刀与水火,尽可违之去。
唯有老到来,人间无避处。
感时良为已,独倚池南树。
今日送春心,心如别亲故。
不仅上阕响应片名,并且下阕也展现出该剧的发展脉络。
✋热门推荐