【不定期日闻翻译】#羽生结弦#
羽生結弦さん、初の単独アイスショー「プロローグ」が１１月４日ついに開幕　ショーの概念を超えた挑戦
https://t.cn/A6orMFJ1
羽生结弦的首次个人冰演 “序幕”终于在11月4日开幕，将挑战表演的概念。

フィギュアスケート男子で１４年ソチ、１８年平昌五輪を連覇し７月にプロ転向した羽生結弦さん（２７）が出演、プロデュースする初の単独アイスショー「プロローグ」が、４日に横浜・ぴあアリーナＭＭで幕を開ける。
羽生结弦（27岁）在2002年索契和2006年平昌赢得男子花滑冠军后，于几年7月转为职业花滑选手，他表演和制作的第一场个人冰演将于11月4日在横滨开幕。

プロスケーターとして臨む初のアイスショーで、開催を発表した９月には公式サイトで「『これから、いろいろな物語が紡がれていくといいな』、『このアイスショーが、その物語の“プロローグ”となるように』という思いとともに、全力でむかっていきます」とコメント。アイスショーは多数のスケーターが順番に滑ることが慣例。今回は異例のソロ出演で体力的な負担も大きい。これまでのショーの概念を超えた挑戦となる。
9月，当宣布该节目将是他作为职业花滑的第一次冰演时，在其官方网站上评论说：“我希望从现在开始会有很多故事发生，而这场冰演将是这些故事的序幕。我们将尽最大努力使这次冰演成为这个故事的序幕”。 在冰演中，一些滑冰者轮流滑冰是一种惯例。这一次的单独出场是不寻常的，也是对身体的极大考验。这将是一个超越传统节目概念的挑战。

横川寛人 Hiroto Yokokawa @hiroto3y
为了看宝田明先生最后出演的作品《日光物语》，我去了宇都宫！
宝田先生赤忱而热烈的表演和令人不由得笑起来的即兴表演，两者的平衡真的很舒服，想一直看下去。
这是一部让人感受到《寅次郎的故事》的氛围，希望能系列化的作品！

宝田明さん最後の出演作『日光物語』を観に宇都宮に行きました！
宝田さんの渾身の熱演と、つい笑ってしまうアドリブのバランスがなんとも居心地よく、いつまでも観ていたい気分になりました。
どこか「男はつらいよ」の雰囲気を感じさせ、シリーズ化もしてほしい作品です！

11月10日（木）【神奈川｜洋食店口碑排行榜】

第位は厚木市の「洋食Restaurantロッキー」でした。厚木市で地元の人から愛されている洋食店。ハンバーグや和牛を使用したステーキはもちろん、半熟オムライスとスタンダードなオムライスがそろっており、人気メニューとなっています。モダンな雰囲気のお店で、おいしい洋食が食べられる名店です。

第位は横浜市港北区菊名にある「サンロード」です。菊名駅からすぐの位置にある老舗洋食店で、ギンガムチェックのテーブルクロスが敷かれた昔ながらの雰囲気が漂います。洋食の定番メニューが並ぶ中、人気のメニューの1つが「ボロニア風ハンバーグ」。鉄板にのせて提供される、特製のデミグラスソースのかかったハンバーグはご飯との相性も抜群。シンプルながら味わい深い逸品です。厨房からの威勢のいい掛け声もまたお店の名物。

#日语[超话]#