没想到第一次亲自产饭会是在日语外教的作文课。这次的作文是以《観覧車》(摩天轮)为题,文体不限。然后我就当堂写了篇写给尼洛的抒情散文(其实是情书)。不知道外教看到会怎么想
以下是我拙劣的中文翻译(感觉怎么翻译都有点违和orz)
《摩天轮》
“我们,还会再见面的对吧。”
那一天,他的笑容令我沉醉,那句话在我的脑海中挥之不去。摩天轮缓缓地旋转着,云在空中跳着曼妙的舞。悄然间,美丽的夕阳染红了他迷人的脸庞。
倘若能够一直这样下去,该有多好。在他告诉我他决定去别的国家之前,天真地以为能够永远和他在一起的我像个傻子。我无法想象他那时是在内心挣扎了多久才对我说出这句话的。回忆就此驻足,停留在了那一天我们在游乐园的约会时光。我明白现在无论说什么都为时已晚,但是唯有这份心意,我想要认真地传达给他。
孩子们终将长大成人。我想他现在一定已经寻找到了属于自己的人生方向。我相信他一定能够将所有的苦痛与不安转化为成长路上的启明灯,成为一个真正出色的大人。倘若这是他所追寻的梦,那就由我来守护吧。
如同在摩天轮中所欣赏到的风景一般,如今这个梦,开始变得明朗起来了。终有一日,我们若能再一次坐上这架摩天轮的话,一定会毫无顾虑地笑出来的吧。
“我们一定会再见面的哦。”
我望着那承载着美好回忆的摩天轮,对最爱之人如是说道。
以下是我拙劣的中文翻译(感觉怎么翻译都有点违和orz)
《摩天轮》
“我们,还会再见面的对吧。”
那一天,他的笑容令我沉醉,那句话在我的脑海中挥之不去。摩天轮缓缓地旋转着,云在空中跳着曼妙的舞。悄然间,美丽的夕阳染红了他迷人的脸庞。
倘若能够一直这样下去,该有多好。在他告诉我他决定去别的国家之前,天真地以为能够永远和他在一起的我像个傻子。我无法想象他那时是在内心挣扎了多久才对我说出这句话的。回忆就此驻足,停留在了那一天我们在游乐园的约会时光。我明白现在无论说什么都为时已晚,但是唯有这份心意,我想要认真地传达给他。
孩子们终将长大成人。我想他现在一定已经寻找到了属于自己的人生方向。我相信他一定能够将所有的苦痛与不安转化为成长路上的启明灯,成为一个真正出色的大人。倘若这是他所追寻的梦,那就由我来守护吧。
如同在摩天轮中所欣赏到的风景一般,如今这个梦,开始变得明朗起来了。终有一日,我们若能再一次坐上这架摩天轮的话,一定会毫无顾虑地笑出来的吧。
“我们一定会再见面的哦。”
我望着那承载着美好回忆的摩天轮,对最爱之人如是说道。
世界之窗的夸夸[举手]
真的很爱美女了[awsl]
p1惊呆 脸真的好小[吃惊]
p2超酷美女说我可以挽着她拍照 !!![哇](已失去表情管理➕拘谨,她的脸好精致[害羞])
p3小倩叫宁采臣回头看镜头和大家打招呼,好好磕[色]
p4小倩抓拍神图(太美了我哭死)[悲伤]
p5是路人美女姐姐/妹妹摄像大哥快把镜头怼在美女脸上了 疯狂抓拍集可爱元气于一身 我的整容目标(bushi朋友也好美 [亲亲]
p6抓拍2 男团成员既视感
p7摩天轮坐了两次[打call] 夜景真的很棒
p8百鬼夜行 和黑无常握手啦
p9今天没有看到的落跑新娘 有点遗憾 好喜欢她 放一张美女本人小红书上po的图[酸]
鬼屋也很棒!NPC都好敬业!一整个嗓子喊哑[跪了]
开心!!!
真的很爱美女了[awsl]
p1惊呆 脸真的好小[吃惊]
p2超酷美女说我可以挽着她拍照 !!![哇](已失去表情管理➕拘谨,她的脸好精致[害羞])
p3小倩叫宁采臣回头看镜头和大家打招呼,好好磕[色]
p4小倩抓拍神图(太美了我哭死)[悲伤]
p5是路人美女姐姐/妹妹摄像大哥快把镜头怼在美女脸上了 疯狂抓拍集可爱元气于一身 我的整容目标(bushi朋友也好美 [亲亲]
p6抓拍2 男团成员既视感
p7摩天轮坐了两次[打call] 夜景真的很棒
p8百鬼夜行 和黑无常握手啦
p9今天没有看到的落跑新娘 有点遗憾 好喜欢她 放一张美女本人小红书上po的图[酸]
鬼屋也很棒!NPC都好敬业!一整个嗓子喊哑[跪了]
开心!!!
今天一起吃饭的时候,我看着她,她对着我说了一句我爱你。两个人都恐高,可是一起坐摩天轮的时候她先抱住了我,安慰我不要怕。明明脑海里计划给她写情书,想帅气的在摩天轮上读给她听,结果被吓得在她怀里哭了。我时时刻刻都被她好好爱着。
我的信上留名写的是:腿腿(永远爱你版),你说就要一直这样,不要其他版本了。我木讷,嘴还笨。行动就是我对你最大的爱意。
纸短情长,现在是第一百天。我的女孩,我也爱你。
我的信上留名写的是:腿腿(永远爱你版),你说就要一直这样,不要其他版本了。我木讷,嘴还笨。行动就是我对你最大的爱意。
纸短情长,现在是第一百天。我的女孩,我也爱你。
✋热门推荐