#贝壳田园红学社[超话]#
72.
老大无成
grow up good for nothing（杨宪益译）
grow up into a useless lout（霍克斯译）
➣ 亦系金陵人士，本是书香继世之家。只是如今这薛公子幼年丧父，寡母又怜他是个独根孤种，未免溺爱纵容些，遂致老大无成。(第四回 薄命女偏逢薄命郎 葫芦僧乱判葫芦案)
➣ He came of a scholarly Chinling family, but having lost his father while still a child he was thoroughly spoiled by his mother as the only son and heir, with the result that he grew up good for nothing.（杨宪益译本）
➣ He was a native of Nanking and came of a refined and highly cultivated family, but having lost his father in infancy and been, as sole remaining scion of the stock, excessively indulged by a doting widowed mother, he had grown up into a useless lout.（霍克斯译本）
#贝壳田园红学社##红楼梦##英译##英语##文学#
72.
老大无成
grow up good for nothing（杨宪益译）
grow up into a useless lout（霍克斯译）
➣ 亦系金陵人士，本是书香继世之家。只是如今这薛公子幼年丧父，寡母又怜他是个独根孤种，未免溺爱纵容些，遂致老大无成。(第四回 薄命女偏逢薄命郎 葫芦僧乱判葫芦案)
➣ He came of a scholarly Chinling family, but having lost his father while still a child he was thoroughly spoiled by his mother as the only son and heir, with the result that he grew up good for nothing.（杨宪益译本）
➣ He was a native of Nanking and came of a refined and highly cultivated family, but having lost his father in infancy and been, as sole remaining scion of the stock, excessively indulged by a doting widowed mother, he had grown up into a useless lout.（霍克斯译本）
#贝壳田园红学社##红楼梦##英译##英语##文学#
《三年十次押注不准，华尔街大空头这次能成功狙击木头姐吗？》“电影《大空头》(The Big Short)的原型、知名对冲基金经理迈克尔·伯里(Michael Burry)把矛头指向了明星选股人凯西·伍德(Cathie Wood)。
伯里在周一（8月16日）的一份文件中披露，截至第二季度末，他旗下的对冲基金Scion Asset Management（下文简称Scion）持有伍德主动型ARK Innovation ETF (ARKK，下文简称ARKK) 23.55万股股票的看跌期权，价值约3100万美元。
这些看跌期权赋予Scion在特定日期之前以先前商定价格卖出ARKK股票的权利。如果ARKK在期权到期前跌至一定水平以下，Scion就可以通过卖出获利。”
“几个月来，伯里一直在对方舟部分投资的高估值提出警告，此外，他还持有大量特斯拉(TSLA)的空头头寸，而特斯拉是方舟ETF持仓量最大的股票之一。周一提交的文件显示，伯里持有的特斯拉的看跌期权从第一季度的800100股增加到近110万股，价值从上期的5.34亿美元涨到达7.31亿美元，上涨35%。”https://t.cn/A6IarGUn
伯里在周一（8月16日）的一份文件中披露，截至第二季度末，他旗下的对冲基金Scion Asset Management（下文简称Scion）持有伍德主动型ARK Innovation ETF (ARKK，下文简称ARKK) 23.55万股股票的看跌期权，价值约3100万美元。
这些看跌期权赋予Scion在特定日期之前以先前商定价格卖出ARKK股票的权利。如果ARKK在期权到期前跌至一定水平以下，Scion就可以通过卖出获利。”
“几个月来，伯里一直在对方舟部分投资的高估值提出警告，此外，他还持有大量特斯拉(TSLA)的空头头寸，而特斯拉是方舟ETF持仓量最大的股票之一。周一提交的文件显示，伯里持有的特斯拉的看跌期权从第一季度的800100股增加到近110万股，价值从上期的5.34亿美元涨到达7.31亿美元，上涨35%。”https://t.cn/A6IarGUn
【木头姐回怼“大空头”：他不懂创新市场】
“木头姐”和“大空头”之间的论战还在继续。在电影《大空头》(The Big Short)的原型、知名对冲基金经理迈克尔·伯里(Michael Burry)唱空ARKK（伍德旗下的主动型ARK Innovation ETF）之后，8月17日周二，明星选股人“木头姐”凯西·伍德(Cathie Wood)通过一系列推文为她的投资理论进行辩护。
“值得称赞的是，迈克尔·伯里基于基本面做出了出色的判断，并认识到了住房/抵押贷款市场正在酝酿的灾难，”伍德在推特上写道，指的是伯里在次贷危机时期的正确预测，这使他和他的投资者获得了数亿美元的收益。
然而，她接着说：“我不相信他了解在创新领域创造爆炸性增长和投资机会的基本面。”
在她的推文中，伍德对创新股票提出了看涨的理由：“与科技和电信泡沫不同，这次股票牛市已经从去年蓬勃发展的创新战略股票扩大到了价值股和其他落后的股票。牛市已经走强，为我们继续相信创新类的股票奠定了基础。”
伍德不太担心通货膨胀。她解释说，技术发展带来的颠覆性创新和创造性破坏已经导致大宗商品价格出现通缩，一旦总体通胀破裂和/或衰退担忧加剧，股市很有可能再次奖励颠覆性创新战略的相关股票——可能就在接下来的三到六个月。
伯里是奥斯卡奖传记片《大空头》的原型，周一（8月16日）的一份文件中披露，截至第二季度末，他旗下的对冲基金Scion Asset Management（下文简称Scion）持有伍德主动型ARK Innovation ETF (ARKK，下文简称ARKK) 23.55万股股票的看跌期权，价值约3100万美元，这是一定规模以上的对冲基金所必需的。
这些看跌期权赋予Scion在特定日期之前以先前商定价格卖出ARKK股票的权利。如果ARKK在期权到期前跌至一定水平以下，Scion就可以通过卖出获利。
伍德旗下的方舟投资(ARK Invest)热衷于押注高增长创新驱动型股票。2020年，方舟投资的主动型ETF表现出色，吸引了几十亿美元新资金，其中几只ETF曾入选2020年表现最好的基金，回报率超过100%。
但在2021年，想要再续战绩很难。方舟投资持有的许多股票估值高企，押注的是未来可能实现的巨大成长。然而，随着通货膨胀和利率的上升，成长型公司的未来现金流的现值正在缩水。2021年迄今，ARKK下跌了6%，过去一个月出现了5亿美元的资金外流。
[水稻]传送门：戳https://t.cn/A6IS9vRp 看《巴伦周刊》8月17日报道：【三年十次押注不准，华尔街大空头这次能成功狙击木头姐吗？】#大空头原型清仓游戏驿站错失8亿美元# #电影大空头原型做空特斯拉# #大空头狙击木头姐# #大空头原型唱空木头姐ARKK#
“木头姐”和“大空头”之间的论战还在继续。在电影《大空头》(The Big Short)的原型、知名对冲基金经理迈克尔·伯里(Michael Burry)唱空ARKK（伍德旗下的主动型ARK Innovation ETF）之后，8月17日周二，明星选股人“木头姐”凯西·伍德(Cathie Wood)通过一系列推文为她的投资理论进行辩护。
“值得称赞的是，迈克尔·伯里基于基本面做出了出色的判断，并认识到了住房/抵押贷款市场正在酝酿的灾难，”伍德在推特上写道，指的是伯里在次贷危机时期的正确预测，这使他和他的投资者获得了数亿美元的收益。
然而，她接着说：“我不相信他了解在创新领域创造爆炸性增长和投资机会的基本面。”
在她的推文中，伍德对创新股票提出了看涨的理由：“与科技和电信泡沫不同，这次股票牛市已经从去年蓬勃发展的创新战略股票扩大到了价值股和其他落后的股票。牛市已经走强，为我们继续相信创新类的股票奠定了基础。”
伍德不太担心通货膨胀。她解释说，技术发展带来的颠覆性创新和创造性破坏已经导致大宗商品价格出现通缩，一旦总体通胀破裂和/或衰退担忧加剧，股市很有可能再次奖励颠覆性创新战略的相关股票——可能就在接下来的三到六个月。
伯里是奥斯卡奖传记片《大空头》的原型，周一（8月16日）的一份文件中披露，截至第二季度末，他旗下的对冲基金Scion Asset Management（下文简称Scion）持有伍德主动型ARK Innovation ETF (ARKK，下文简称ARKK) 23.55万股股票的看跌期权，价值约3100万美元，这是一定规模以上的对冲基金所必需的。
这些看跌期权赋予Scion在特定日期之前以先前商定价格卖出ARKK股票的权利。如果ARKK在期权到期前跌至一定水平以下，Scion就可以通过卖出获利。
伍德旗下的方舟投资(ARK Invest)热衷于押注高增长创新驱动型股票。2020年，方舟投资的主动型ETF表现出色，吸引了几十亿美元新资金，其中几只ETF曾入选2020年表现最好的基金，回报率超过100%。
但在2021年，想要再续战绩很难。方舟投资持有的许多股票估值高企，押注的是未来可能实现的巨大成长。然而，随着通货膨胀和利率的上升，成长型公司的未来现金流的现值正在缩水。2021年迄今，ARKK下跌了6%，过去一个月出现了5亿美元的资金外流。
[水稻]传送门：戳https://t.cn/A6IS9vRp 看《巴伦周刊》8月17日报道：【三年十次押注不准，华尔街大空头这次能成功狙击木头姐吗？】#大空头原型清仓游戏驿站错失8亿美元# #电影大空头原型做空特斯拉# #大空头狙击木头姐# #大空头原型唱空木头姐ARKK#
✋热门推荐