#欣欣教育日本留学直招[超话]#
仙台賞楓配美食
隨著進入楓葉的季節，今天要來介紹三個可以一邊享受美食一邊賞楓的人氣地區
① #定義如來西方寺 × #三角油炸豆腐
深紅的楓葉與寺廟形成無與倫比的美景，定義如來西方寺深受在地人喜愛，而這裡的人氣美食是創業130年的豆腐老店招牌「三角油炸豆腐」，外酥內軟的口感令人一吃就上癮，因此也經常被電視台採訪介紹喔

② #鳳鳴四十八瀑布 #大猩猩岩石 × #NIKKA威士忌仙台工廠宮城峽蒸溜所
與定義如來西方寺同樣位在 #作並地區 的鳳鳴四十八瀑布及大猩猩岩都是賞楓好去處，而在「NIKKA威士忌仙台工廠宮城峽蒸溜所」可以參觀工廠，在參觀過程中了解威士忌製造工程、NIKKA威士忌的歷史，最後還能試喝威士忌

③ #秋保大瀑布 #磊磊峽 × #秋保在來蕎麥麵
秋保地區有秋保大瀑布、磊磊峽等知名楓葉景點。這裡要推薦的美食是在地蕎麥麵品牌「秋保在來蕎麥麵」，美味香氣十足！可在「SOBA to GALETTE あずみの」等蕎麥麵店享用。另外在販賣許多土產的商店 #Agrie之森 也能買到蕎麥麵當伴手禮帶回家

#仙台的秋天 #為未來旅遊作筆記 #仙台美食

#日本情报君##爱知情报#【天然酵母の食パン専門店 つばめパン & Milk】地址：愛知県名古屋市北区大杉1-18-21 SAKUMACHI商店街。位于名古屋的天然吐司专门店，店内使用百分百北海道美瑛产小麦粉与北海道产牛奶制作面包，黄油使用量更是到达一般吐司的1.5倍，吃起来十分柔软香甜。点那女的吐司直接食用就十分美味，还可以搭配北海道特色的红豆组成红豆烤吐司套餐，以及切面诱人的欧姆蛋三明治等等，充分发掘吐司的美味。

「其實「花より男子」是「花より団子」演變過來的，意思就是「花より、男子のほうがもっと目や心を楽しませる、もっと好きだ」（比起花，男子要更賞心悅目、更讓人喜歡），後面的部分在這裡省略掉了。

今天介紹給大家的「花より団子」是個慣用句，相當於漢語裡的成語或俗語，和日本每年都有的賞花「花見」風俗有關。

「花見」這個詞本身翻譯成漢語的話是「賞花」的意思，但是在日本一般特指「賞櫻花」。日本每年3月底開始就陸陸續續開始賞櫻活動了。

櫻花是日本的國花，賞櫻更是日本國民性的活動，但是在賞櫻大會上，有很多人其實是醉翁之意不在酒，與欣賞到落英繽紛美輪美奐的櫻花相比，更讓他們身心愉快的可能是與親朋一起吃一頓美味、交流一番心緒。

所以這句話補全後應該是這樣的：花より団子のほうがもっと人を喜ばせる（比起花，丸子更讓人開心）。

直譯：比起（絢麗的）櫻花，還是（美味的）丸子（更實惠）意譯：實惠比什麼都重要

也許一開始這只是吃貨的心聲，但是現在幾乎就是「實惠比什麼都重要」的代名詞了。因爲花只可以看，而丸子卻可以吃，更何況賞花時帶的丸子看起來也很悅目呢。」
https://t.cn/A6oZ205S

看遊戲對話，學一點日文[兔子]

#传奇王子##町田启太#