【安全气囊存在安全隐患 部分进口迈凯伦被召回】
自即日起召回以下进口迈凯伦汽车，共计740辆。具体如下：
2011年9月23日至2013年12月24日期间生产的12C车型，共计153辆；
2014年3月6日至2015年4月13日期间生产的650S车型，共计170辆；
2013年12月23日至2014年8月8日期间生产的P1车型，共计40辆；
2014年6月26日至2015年4月7日期间生产的625C车型，共计40辆；
2015年9月10日至2016年12月23日期间生产的675LT车型，共计20辆；
2015年12月8日至2017年8月31日期间生产的540C车型，共计106辆；
2015年11月7日至2017年10月31日期间生产的570S车型(含570GT)，共计211辆。
本次召回范围内的车辆，前排乘客安全气囊装配了高田公司生产的未带干燥剂的硝酸铵气体发生器。在安全气囊展开时，气体发生器可能发生异常破损，导致碎片飞出、伤及车内人员，存在安全隐患。
迈凯伦汽车销售(上海)有限公司将为召回范围内的车辆免费更换改进后的前排乘客安全气囊，以消除安全隐患。
迈凯伦汽车销售(上海)有限公司将以挂号信等形式通知相关用户。https://t.cn/A6xN6ePI
自即日起召回以下进口迈凯伦汽车，共计740辆。具体如下：
2011年9月23日至2013年12月24日期间生产的12C车型，共计153辆；
2014年3月6日至2015年4月13日期间生产的650S车型，共计170辆；
2013年12月23日至2014年8月8日期间生产的P1车型，共计40辆；
2014年6月26日至2015年4月7日期间生产的625C车型，共计40辆；
2015年9月10日至2016年12月23日期间生产的675LT车型，共计20辆；
2015年12月8日至2017年8月31日期间生产的540C车型，共计106辆；
2015年11月7日至2017年10月31日期间生产的570S车型(含570GT)，共计211辆。
本次召回范围内的车辆，前排乘客安全气囊装配了高田公司生产的未带干燥剂的硝酸铵气体发生器。在安全气囊展开时，气体发生器可能发生异常破损，导致碎片飞出、伤及车内人员，存在安全隐患。
迈凯伦汽车销售(上海)有限公司将为召回范围内的车辆免费更换改进后的前排乘客安全气囊，以消除安全隐患。
迈凯伦汽车销售(上海)有限公司将以挂号信等形式通知相关用户。https://t.cn/A6xN6ePI
>> #TAGEINTAGAUS# 9
Bernhard Schlink 施林克 Der Vorleser 朗读者
Ich sah Hanna bei der brennenden Kirche, mit hartem Gesicht, schwarzer Uniform und Reitpeitsche. Mit der Reitpeitsche zeichnet sie Kringel in den Schnee und schlägt gegen die Stiefelschäfte. Ich sah sie, wie sie sich vorlesen läßt. Sie hört aufmerksam zu, stellt keine Fragen und macht keine Bemerkungen. Als die Stunde vorbei ist, teilt sie der Vorleserin mit, daß sie morgen mit dem Transport nach Auschwitz geht. Die Vorleserin, ein schmächtiges Geschöpf mit schwarzen Haarstoppeln und kurzsichtigen Augen, beginnt zu weinen. Hanna schlägt mit der Hand gegen die Wand, und zwei Frauen treten ein, auch sie Häftlinge in gestreiftem Gewand, und zerren die Vorleserin raus. Ich sah Hanna Lagerstraßen entlanggehen und in Häftlingsbaracken treten und Bauarbeiten überwachen. Sie tut alles mit demselben harten Gesicht, mit kalten Augen und schmalem Mund, und die Häftlinge ducken sich, beugen sich über die Arbeit, drücken sich an die Wand, in die Wand, wollen in der Wand verschwinden. Manchmal sind viele Häftlinge angetreten oder laufen hierhin und dorthin oder formen Reihen oder marschieren, und Hanna steht dazwischen und schreit Kommandos, das schreiende Gesicht eine häßliche Fratze, und hilft mit der Reitpeitsche nach. Ich sah den Kirchturm ins Kirchendach schlagen und die Funken stieben und hörte die Verzweiflung der Frauen. Ich sah die ausgebrannte Kirche am nächsten Morgen. 我看到汉娜在熊熊燃烧的教堂里，她脸色冷峻，穿着黑色制服，手执马鞭。她用马鞭在雪地里画了个小圆圈，然后朝靴筒上敲打。我看到有人在给她朗读。她仔细倾听，不提任何问题，也不做任何评论。当阅读时光过去，她告诉那个朗读者，明天要把她送到奥斯维辛去。朗读者开始哭泣。那是一名瘦弱的女人，黑发剪得很短，眼睛近视。汉娜用手敲击墙壁，两名女子随即走进来，她俩也是穿着条纹衣服的囚犯，将那名朗读者押走了。我看到汉娜沿着集中营道路走，踏进囚犯的临时木板房，监督她们做小工。她做这所有的一切都带着同样冷峻的面孔，睁着冷漠的眼睛，张着狭长的嘴巴，而囚犯们蜷缩着身体，低着头干活，身子紧贴到墙边，紧贴到墙上，希望消失在墙缝里。有时许多囚犯集合，或者跑来跑去，或者形成队列，或者齐步前进，汉娜站在她们中间声嘶力竭地发号施令，那张吼叫的脸丑陋不堪，还挥舞马鞭助上一臂之力。我看到教堂尖塔砸到了教堂屋顶上，火花迸发，听到女人绝望的号叫。我看到教堂第二天早上被烧毁了。
Neben diesen Bildern sah ich die anderen. Hanna, die in der Küche die Strümpfe anzieht, die vor der Badewanne das Frottiertuch hält, die mit wehendem Rock auf dem Fahrrad fährt, die im Arbeitszimmer meines Vaters steht, die vor dem Spiegel tanzt, die im Schwimmbad zu mir herüberschaut, Hanna, die mir zuhört, die zu mir redet, die mich anlacht, die mich liebt. Schlimm war, wenn die Bilder durcheinander gerieten. Hanna, die mich mit den kalten Augen und dem schmalen Mund liebt, die mir wortlos beim Vorlesen zuhört und am Ende mit der Hand gegen die Wand schlägt, die zu mir redet und deren Gesicht zur Fratze wird. Das schlimmste waren die Träume, in denen mich die harte, herrische, grausame Hanna sexuell erregte und von denen ich in Sehnsucht, Scham und Empörung aufwachte. Und in der Angst, wer ich eigentlich sei. 除了这些，我还看到其他画面。汉娜，她穿着长筒袜在厨房里，她抱着浴巾站在浴缸前，她裙子飞扬地骑着单车，她站在我父亲的工作室里，她在镜子前翩翩起舞，她在游泳场里朝我这边张望。汉娜，她仔细倾听我的话，她对着我说话，她含笑看我，她爱我。糟糕的是各种画面交错在一起。汉娜，她用横眉冷目和薄唇小嘴爱我，她一言不发地倾听我朗读，到最后用手敲墙，她对着我说话，她的脸装成鬼脸。最糟糕的是做梦，铁石心肠、蛮横霸道、残酷无情的汉娜在梦里激起了我的性欲，也唤醒了我的渴望、羞耻和愤怒。在恐惧之下，我究竟是谁？
Bernhard Schlink 施林克 Der Vorleser 朗读者
Ich sah Hanna bei der brennenden Kirche, mit hartem Gesicht, schwarzer Uniform und Reitpeitsche. Mit der Reitpeitsche zeichnet sie Kringel in den Schnee und schlägt gegen die Stiefelschäfte. Ich sah sie, wie sie sich vorlesen läßt. Sie hört aufmerksam zu, stellt keine Fragen und macht keine Bemerkungen. Als die Stunde vorbei ist, teilt sie der Vorleserin mit, daß sie morgen mit dem Transport nach Auschwitz geht. Die Vorleserin, ein schmächtiges Geschöpf mit schwarzen Haarstoppeln und kurzsichtigen Augen, beginnt zu weinen. Hanna schlägt mit der Hand gegen die Wand, und zwei Frauen treten ein, auch sie Häftlinge in gestreiftem Gewand, und zerren die Vorleserin raus. Ich sah Hanna Lagerstraßen entlanggehen und in Häftlingsbaracken treten und Bauarbeiten überwachen. Sie tut alles mit demselben harten Gesicht, mit kalten Augen und schmalem Mund, und die Häftlinge ducken sich, beugen sich über die Arbeit, drücken sich an die Wand, in die Wand, wollen in der Wand verschwinden. Manchmal sind viele Häftlinge angetreten oder laufen hierhin und dorthin oder formen Reihen oder marschieren, und Hanna steht dazwischen und schreit Kommandos, das schreiende Gesicht eine häßliche Fratze, und hilft mit der Reitpeitsche nach. Ich sah den Kirchturm ins Kirchendach schlagen und die Funken stieben und hörte die Verzweiflung der Frauen. Ich sah die ausgebrannte Kirche am nächsten Morgen. 我看到汉娜在熊熊燃烧的教堂里，她脸色冷峻，穿着黑色制服，手执马鞭。她用马鞭在雪地里画了个小圆圈，然后朝靴筒上敲打。我看到有人在给她朗读。她仔细倾听，不提任何问题，也不做任何评论。当阅读时光过去，她告诉那个朗读者，明天要把她送到奥斯维辛去。朗读者开始哭泣。那是一名瘦弱的女人，黑发剪得很短，眼睛近视。汉娜用手敲击墙壁，两名女子随即走进来，她俩也是穿着条纹衣服的囚犯，将那名朗读者押走了。我看到汉娜沿着集中营道路走，踏进囚犯的临时木板房，监督她们做小工。她做这所有的一切都带着同样冷峻的面孔，睁着冷漠的眼睛，张着狭长的嘴巴，而囚犯们蜷缩着身体，低着头干活，身子紧贴到墙边，紧贴到墙上，希望消失在墙缝里。有时许多囚犯集合，或者跑来跑去，或者形成队列，或者齐步前进，汉娜站在她们中间声嘶力竭地发号施令，那张吼叫的脸丑陋不堪，还挥舞马鞭助上一臂之力。我看到教堂尖塔砸到了教堂屋顶上，火花迸发，听到女人绝望的号叫。我看到教堂第二天早上被烧毁了。
Neben diesen Bildern sah ich die anderen. Hanna, die in der Küche die Strümpfe anzieht, die vor der Badewanne das Frottiertuch hält, die mit wehendem Rock auf dem Fahrrad fährt, die im Arbeitszimmer meines Vaters steht, die vor dem Spiegel tanzt, die im Schwimmbad zu mir herüberschaut, Hanna, die mir zuhört, die zu mir redet, die mich anlacht, die mich liebt. Schlimm war, wenn die Bilder durcheinander gerieten. Hanna, die mich mit den kalten Augen und dem schmalen Mund liebt, die mir wortlos beim Vorlesen zuhört und am Ende mit der Hand gegen die Wand schlägt, die zu mir redet und deren Gesicht zur Fratze wird. Das schlimmste waren die Träume, in denen mich die harte, herrische, grausame Hanna sexuell erregte und von denen ich in Sehnsucht, Scham und Empörung aufwachte. Und in der Angst, wer ich eigentlich sei. 除了这些，我还看到其他画面。汉娜，她穿着长筒袜在厨房里，她抱着浴巾站在浴缸前，她裙子飞扬地骑着单车，她站在我父亲的工作室里，她在镜子前翩翩起舞，她在游泳场里朝我这边张望。汉娜，她仔细倾听我的话，她对着我说话，她含笑看我，她爱我。糟糕的是各种画面交错在一起。汉娜，她用横眉冷目和薄唇小嘴爱我，她一言不发地倾听我朗读，到最后用手敲墙，她对着我说话，她的脸装成鬼脸。最糟糕的是做梦，铁石心肠、蛮横霸道、残酷无情的汉娜在梦里激起了我的性欲，也唤醒了我的渴望、羞耻和愤怒。在恐惧之下，我究竟是谁？
#CSC新闻# Top Gear圈速榜Top 20：
1）法拉利SF90 Stradale：1:11.3
2）法拉利488 Pista：1:12.7
3）Dallara Stradale：1:12.8
4）保时捷911 GT2 RS：1:13.4
5）迈凯伦675LT：1:13.7
6）帕加尼Huayra：1:13.8
7）BAC Mono：1:14.3
8）Ariel Atom V8 500 (半湿)：1:15.1
9）道奇Viper ACR：1:15.1
10）迈凯伦600LT：1:15.1
11）奥迪R8 V10 Plus：1:15.7
12）兰博基尼Huracan LP610-4：1:15.8
13）梅赛德斯-AMG GT R：1:16
14）保时捷911 991 GT3 RS：1:16.1
15）迈凯伦MP4-12C：1:16.2
16）兰博基尼Aventador：1:16.5
17）布加迪Veyron Super Sport：1:16.8
18）Gumpert Apollo S：1:17.1
19）Ascari A10：1:17.3
20）梅赛德斯-AMG GT S：1:17.5
(TopGear) 云评：圈速仅供参考，一如既往。#汽车评测#
1）法拉利SF90 Stradale：1:11.3
2）法拉利488 Pista：1:12.7
3）Dallara Stradale：1:12.8
4）保时捷911 GT2 RS：1:13.4
5）迈凯伦675LT：1:13.7
6）帕加尼Huayra：1:13.8
7）BAC Mono：1:14.3
8）Ariel Atom V8 500 (半湿)：1:15.1
9）道奇Viper ACR：1:15.1
10）迈凯伦600LT：1:15.1
11）奥迪R8 V10 Plus：1:15.7
12）兰博基尼Huracan LP610-4：1:15.8
13）梅赛德斯-AMG GT R：1:16
14）保时捷911 991 GT3 RS：1:16.1
15）迈凯伦MP4-12C：1:16.2
16）兰博基尼Aventador：1:16.5
17）布加迪Veyron Super Sport：1:16.8
18）Gumpert Apollo S：1:17.1
19）Ascari A10：1:17.3
20）梅赛德斯-AMG GT S：1:17.5
(TopGear) 云评：圈速仅供参考，一如既往。#汽车评测#
✋热门推荐