【拜倫 《西雍堡囚徒》片斷】
瑞士美麗的日內瓦湖上，中世紀的水上城堡--西雍堡曾激發了畫家歐仁·德拉克羅瓦與詩人拜倫的無限想像，分別留下名畫和不朽詩篇，讓世界各地前來的遊客陷入沉思遐想：
THE PRISONER OF CHILLON
BY LORD BYRON
They chain'd us each to a column stone,
And we were three—yet, each alone;
We could not move a single pace,
We could not see each other's face,
But with that pale and livid light
That made us strangers in our sight:
他們把我們每個人拴縛在石柱，
雖然有三人——但，個個孤獨；
我們全然不能挪動哪怕一步，
我們彼此都看不清對方面目，
然那蒼白而又昏弱的鐡青光
讓視覺中的我們都陌然生疏：
漢譯：TR.BY HKDCSH 2022.11.09
瑞士美麗的日內瓦湖上，中世紀的水上城堡--西雍堡曾激發了畫家歐仁·德拉克羅瓦與詩人拜倫的無限想像，分別留下名畫和不朽詩篇，讓世界各地前來的遊客陷入沉思遐想：
THE PRISONER OF CHILLON
BY LORD BYRON
They chain'd us each to a column stone,
And we were three—yet, each alone;
We could not move a single pace,
We could not see each other's face,
But with that pale and livid light
That made us strangers in our sight:
他們把我們每個人拴縛在石柱，
雖然有三人——但，個個孤獨；
我們全然不能挪動哪怕一步，
我們彼此都看不清對方面目，
然那蒼白而又昏弱的鐡青光
讓視覺中的我們都陌然生疏：
漢譯：TR.BY HKDCSH 2022.11.09
#2022f1巴西大奖赛# 前瞻：#梅赛德斯奔驰# 抢夺赛季首胜的绝佳机会，#法拉利# 盼望在此反弹！#f1#
圣保罗站的赛道位于南美洲第一大城圣保罗市市中心南方约30公里的英特拉哥斯，以当地出身的已故明星车手Jose Carlos Pace为名的赛道，但一般皆以英特拉哥斯赛道称之；大赛将采用单圈长度为4.309公里、共有2个DRS使用区与15个弯道的大奖赛赛道路线，将决定决赛起跑顺位的冲刺赛赛程为24圈，决赛赛程则为71圈。
英特拉哥斯赛道与赞德沃特赛道近似，为进攻节奏相当快速、且需兼顾下压力与机械抓地力的中低速赛道，除了开赛后的首个激战区：第1-2号弯外，身为赛道最低点的第4号弯、进入低速区前的第6号弯，以及离开第12号弯后的一系列上坡高速弯都是可能发生攻防战或事故的热点。
上一站回顾
#佩雷兹# 虽无缘在主场扬威，但第三名颁奖台仍让他再度回到第二名，近期也持续站上颁奖台的#汉密尔顿# 也以4分差距超越赛恩斯，提升至久违的第五名。
车队积分方面：暂居第三名的梅奔车队虽靠着优于法拉利的好表现追近至40分差，但只要法拉利在本周重新拉开4分以上差距，年度亚军之争就会确定结果。
中游车队里，Alpine车队成功要回#阿隆索# 于美国站的第七名后继续在年度殿军之争里握有7分优势，后半赛季表现低迷的阿尔法罗密欧车队也好不容易靠着博塔斯拿下1分，暂时挡住阿斯顿马丁车队的追击脚步。
梅赛德斯本赛季开始时距离前两名还有很远，但随着时间的推移，他们的赛车一直在改进，汉密尔顿和拉塞尔都对墨西哥的杆位构成了威胁。在汉密尔顿几乎在奥斯汀获胜之后，他在墨西哥拿下另一个第二名，与拉塞尔的第四加起来意味着他们现在仅落后法拉利 40 分，现在还剩下两场比赛。
梅赛德斯仍然需要一个相当大的转变才能彻底压倒法拉利，但如果他们具有与墨西哥相似的速度优势，而法拉利在动力单元性能和车的操控方面苦苦挣扎，冲刺赛提供了两次缩小差距的机会。沃尔夫嘴上说胜利比车队第二更重要，但是谁不想既赢比赛，又拿车队第二呢？本周对梅奔车队来说应会是最有机会打破牛马两军垄断颁奖台最顶端，并维持混合动力时代赛季皆有大赛冠军的纪录。
圣保罗站的赛道位于南美洲第一大城圣保罗市市中心南方约30公里的英特拉哥斯，以当地出身的已故明星车手Jose Carlos Pace为名的赛道，但一般皆以英特拉哥斯赛道称之；大赛将采用单圈长度为4.309公里、共有2个DRS使用区与15个弯道的大奖赛赛道路线，将决定决赛起跑顺位的冲刺赛赛程为24圈，决赛赛程则为71圈。
英特拉哥斯赛道与赞德沃特赛道近似，为进攻节奏相当快速、且需兼顾下压力与机械抓地力的中低速赛道，除了开赛后的首个激战区：第1-2号弯外，身为赛道最低点的第4号弯、进入低速区前的第6号弯，以及离开第12号弯后的一系列上坡高速弯都是可能发生攻防战或事故的热点。
上一站回顾
#佩雷兹# 虽无缘在主场扬威，但第三名颁奖台仍让他再度回到第二名，近期也持续站上颁奖台的#汉密尔顿# 也以4分差距超越赛恩斯，提升至久违的第五名。
车队积分方面：暂居第三名的梅奔车队虽靠着优于法拉利的好表现追近至40分差，但只要法拉利在本周重新拉开4分以上差距，年度亚军之争就会确定结果。
中游车队里，Alpine车队成功要回#阿隆索# 于美国站的第七名后继续在年度殿军之争里握有7分优势，后半赛季表现低迷的阿尔法罗密欧车队也好不容易靠着博塔斯拿下1分，暂时挡住阿斯顿马丁车队的追击脚步。
梅赛德斯本赛季开始时距离前两名还有很远，但随着时间的推移，他们的赛车一直在改进，汉密尔顿和拉塞尔都对墨西哥的杆位构成了威胁。在汉密尔顿几乎在奥斯汀获胜之后，他在墨西哥拿下另一个第二名，与拉塞尔的第四加起来意味着他们现在仅落后法拉利 40 分，现在还剩下两场比赛。
梅赛德斯仍然需要一个相当大的转变才能彻底压倒法拉利，但如果他们具有与墨西哥相似的速度优势，而法拉利在动力单元性能和车的操控方面苦苦挣扎，冲刺赛提供了两次缩小差距的机会。沃尔夫嘴上说胜利比车队第二更重要，但是谁不想既赢比赛，又拿车队第二呢？本周对梅奔车队来说应会是最有机会打破牛马两军垄断颁奖台最顶端，并维持混合动力时代赛季皆有大赛冠军的纪录。
【The one】无中介费无担保费2=1
Path 28分钟NYU～ 29分钟Parson～ 28分钟NYFA～ 24分钟Pace
⌛️11/18日入住
客厅1266
️室内洗烘/️健身房/️泳池/附近有餐厅/酒吧/购物场所
每天更新曼哈顿lic新泽西房源和拼室友信息#纽约租房[话题]##纽约留学[话题]##纽约留学生[话题]##纽约留学生租房[话题]##纽约生活[话题]##纽约周边[话题]##纽约周末[话题]##纽约美食[话题]##纽约大学[话题]##纽约大学租房[话题]##nyu[话题]##nyu租房[话题]##NYU[话题]##NYU新生[话题]##tandon租房[话题]##nyu本科[话题]##nyu宿舍搬出[话题]##搬出宿舍[话题]##留学纽约[话题]##哥伦比亚大学[话题]##Parsons租房[话题]##SVA[话题]##Fordham租房[话题]##lic租房[话题]##长岛租房[话题]##曼岛租房[话题]##新泽西租房[话题]##nj租房[话题]##布鲁克林租房[话题]##罗岛租房[话题]##罗斯福岛[话题]##罗斯福岛租房[话题]##新泽西[话题]#
Path 28分钟NYU～ 29分钟Parson～ 28分钟NYFA～ 24分钟Pace
⌛️11/18日入住
客厅1266
️室内洗烘/️健身房/️泳池/附近有餐厅/酒吧/购物场所
每天更新曼哈顿lic新泽西房源和拼室友信息#纽约租房[话题]##纽约留学[话题]##纽约留学生[话题]##纽约留学生租房[话题]##纽约生活[话题]##纽约周边[话题]##纽约周末[话题]##纽约美食[话题]##纽约大学[话题]##纽约大学租房[话题]##nyu[话题]##nyu租房[话题]##NYU[话题]##NYU新生[话题]##tandon租房[话题]##nyu本科[话题]##nyu宿舍搬出[话题]##搬出宿舍[话题]##留学纽约[话题]##哥伦比亚大学[话题]##Parsons租房[话题]##SVA[话题]##Fordham租房[话题]##lic租房[话题]##长岛租房[话题]##曼岛租房[话题]##新泽西租房[话题]##nj租房[话题]##布鲁克林租房[话题]##罗岛租房[话题]##罗斯福岛[话题]##罗斯福岛租房[话题]##新泽西[话题]#
✋热门推荐