#铃芽户缔# 好看好看！！画风还是一如既往的高水准，配乐也很顶！！个人感觉这部比天气之子好看太多了[悲伤]
顺便忍不住吐槽一下中文翻译成《铃芽户缔》有点让人不知所云。直接把原名里的汉字和女主名字贴一起[傻眼]这种塞氏翻译法能叫翻译么。
——而且缔在中文语境里和日语里的缔都不是一个意思啊……
非要给翻译找补一下的话，我觉得可以理解为户指门扉，缔指缔结。
铃芽与门扉缔结之约。
—————————————————————
顺便一说个人觉得台译就蛮好的，叫「铃芽的门锁」。
原名有“の”连结，两个名词之间的关系好歹是清晰的，「铃芽户缔」四个字一眼望过去连怎么组合的都搞不明白。
——或者翻译成「铃芽的关门之旅」也不错。
不过看了豆瓣翻译更好笑…叫「铃芽小姐来锁门」（？？？）
顺便忍不住吐槽一下中文翻译成《铃芽户缔》有点让人不知所云。直接把原名里的汉字和女主名字贴一起[傻眼]这种塞氏翻译法能叫翻译么。
——而且缔在中文语境里和日语里的缔都不是一个意思啊……
非要给翻译找补一下的话，我觉得可以理解为户指门扉，缔指缔结。
铃芽与门扉缔结之约。
—————————————————————
顺便一说个人觉得台译就蛮好的，叫「铃芽的门锁」。
原名有“の”连结，两个名词之间的关系好歹是清晰的，「铃芽户缔」四个字一眼望过去连怎么组合的都搞不明白。
——或者翻译成「铃芽的关门之旅」也不错。
不过看了豆瓣翻译更好笑…叫「铃芽小姐来锁门」（？？？）
#城市巡游记##北京旅行#
被时光记住的美食||福楼23周年
时光如梭，一个法式西餐可以在北京经营23周年，
的确是值得纪念的一件事
好像最近每年都会来福楼两次
喜欢法式西餐的仪式感，京城里有这种的氛围真的不多了。
此次为了庆祝23周年纪念，特制7道式周年庆菜单 ，满满的仪式感从餐前小吃开始，非常精致的小礼盒，把90年代古朴的邮戳与邮票放在上面，好像远道而来的朋友给你的一个礼物。
✅1999||生蚝
生蚝可以说是法国美食的代名词，也是福楼进入北京的第一道美食，吉拉多二号生蚝和范德克莱尔生蚝可不是你平时能吃到的，滴入现挤的柠檬或是搭配干葱红酒醋，美味可口。
✅2004||鹅肝批
2004年精心研究的鹅肝配方一致沿用至今，肥美浑厚的鹅肝，口感极好，连搭配搭配树莓酱感觉也是精益求精。
✅2006||香草黄油焗蜗牛
仅仅是放在蜗牛烤盘中的蜗牛石是少了一点法式风情，所以有了2006年的香草黄油蜗牛，牛面包丁嚼劲十足，内里则爽滑鲜嫩。
✅2008-2009‖法式猪脚
2008年可能是最open的一年，猪脚的法式做法，松露、蘑菇、鹅肝等多种食材将其有机的结合到了一起，口感浑厚而丰富，肉食动物爱好者的最爱。
✅2011-2012‖波士顿龙虾配清远鸡
龙凤呈祥的美味，透露出法式大餐的兼容性，鸡肉与龙虾的组合别具一番风味，龙虾中有鸡油的肥美，鸡肉中有龙虾的鲜。
✅2017| M7+和牛牡蛎肉
M7级别的和牛肥美异常，碳烤将牛肉的鲜牢牢锁住的同时融入了一丝果木的香味，牡蛎肉的独特鲜美更让这道菜充满美感。
✅2019‖栗子蒙布朗
这道蒙布朗口感微甜而不腻，减糖的处理真是太适合现代人了，北京的冬天怎么不来一点点梨汤呢，加入梨的元素真的是很“北京”的法式甜品了。
这已经不是一次美食之旅了，而是一场时光之旅，你怎么能不来体验下呢，23周年特制菜单就到月底，赶紧来吧！
店名：福楼法餐厅FLO
地址：霄云路18号S3单元 https://t.cn/RGHA9Uf
被时光记住的美食||福楼23周年
时光如梭，一个法式西餐可以在北京经营23周年，
的确是值得纪念的一件事
好像最近每年都会来福楼两次
喜欢法式西餐的仪式感，京城里有这种的氛围真的不多了。
此次为了庆祝23周年纪念，特制7道式周年庆菜单 ，满满的仪式感从餐前小吃开始，非常精致的小礼盒，把90年代古朴的邮戳与邮票放在上面，好像远道而来的朋友给你的一个礼物。
✅1999||生蚝
生蚝可以说是法国美食的代名词，也是福楼进入北京的第一道美食，吉拉多二号生蚝和范德克莱尔生蚝可不是你平时能吃到的，滴入现挤的柠檬或是搭配干葱红酒醋，美味可口。
✅2004||鹅肝批
2004年精心研究的鹅肝配方一致沿用至今，肥美浑厚的鹅肝，口感极好，连搭配搭配树莓酱感觉也是精益求精。
✅2006||香草黄油焗蜗牛
仅仅是放在蜗牛烤盘中的蜗牛石是少了一点法式风情，所以有了2006年的香草黄油蜗牛，牛面包丁嚼劲十足，内里则爽滑鲜嫩。
✅2008-2009‖法式猪脚
2008年可能是最open的一年，猪脚的法式做法，松露、蘑菇、鹅肝等多种食材将其有机的结合到了一起，口感浑厚而丰富，肉食动物爱好者的最爱。
✅2011-2012‖波士顿龙虾配清远鸡
龙凤呈祥的美味，透露出法式大餐的兼容性，鸡肉与龙虾的组合别具一番风味，龙虾中有鸡油的肥美，鸡肉中有龙虾的鲜。
✅2017| M7+和牛牡蛎肉
M7级别的和牛肥美异常，碳烤将牛肉的鲜牢牢锁住的同时融入了一丝果木的香味，牡蛎肉的独特鲜美更让这道菜充满美感。
✅2019‖栗子蒙布朗
这道蒙布朗口感微甜而不腻，减糖的处理真是太适合现代人了，北京的冬天怎么不来一点点梨汤呢，加入梨的元素真的是很“北京”的法式甜品了。
这已经不是一次美食之旅了，而是一场时光之旅，你怎么能不来体验下呢，23周年特制菜单就到月底，赶紧来吧！
店名：福楼法餐厅FLO
地址：霄云路18号S3单元 https://t.cn/RGHA9Uf
【#卡塔尔世界杯猜想#⑤｜E组：死亡小组战车狂飙 武士或海盗偷袭斗牛士】
“豫热”世界杯，大河网和您一起进行卡塔尔猜想，仅供参考，博君一笑。上期侃了高卢雄鸡和童话故事，本期聊聊另一个死亡小组E组，看看谁能死里逃生。
一、E组球队
E1. 西班牙，昵称：斗牛士；FIFA排名，第7位；球队身价，7.4亿欧元。
E2. 德国，昵称：日耳曼战车；FIFA排名，第12位；球队身价，8.37亿欧元。
E3. 日本，昵称：八咫乌；FIFA排名，第23位；球队身价，1.24亿欧元。
E4. 哥斯达黎加，昵称：加勒比海盗；FIFA排名，第31位；球队身价，1800万欧元。
二、参赛历史和战绩
西班牙，欧洲传统强队，参加过14届世界杯， 2010年南非世界杯中获得冠军，余下比赛成绩一般。三获欧锦赛冠军（1964年、2008年、2012年）。
德国，欧洲传统强队，20次入围世界杯正赛，历史上8次杀入世界杯决赛，4次夺冠，13次晋级半决赛。四获世界杯冠军（1954年、1974年、1990年、2014年），三获欧洲杯冠军（1972年、1980年、1996年），一获奥运会足球冠军（1976年）。
日本，亚洲强队，这是第7次世界杯之旅，曾在2002年、2010年、2018年三届世界杯上进入16强。四获亚洲杯冠军（1992年、2000年、2004年、2011年）。
哥斯达黎加，中北美洲强队，第6次参加世界杯正赛，1990年美国世界杯和2014年巴西世界杯，均以黑马姿态出现，分别闯进16强和8强。多次获中北美洲杯冠军和亚军。
三、E组赛程
第一轮：
11.23 21:00 德国VS日本
11.24 00:00 西班牙VS哥斯达黎加
第2轮
11.27 18:00 日本VS哥斯达黎加
11.28 03:00 西班牙VS德国
第3轮
12.2 3:00 哥斯达黎加VS德国
12.2 3:00 日本VS西班牙
四、E组猜想
冬意浓，风卷枯叶，中原雪花轻飘。
却说在卡塔尔世界杯，E组四路英豪德国、西班牙、日本和哥斯达黎加狭路相逢，，兴奋、紧张、流汗，一场厮杀在所难免。
重剑无锋，大巧不工。江湖上很少有人记得某个德国的球星，这是德国足球的境界。
20次入围世界杯正赛，13次进入半决赛，8次杀入决赛，4次夺冠，德国人的世界杯战绩璀璨无比。
球迷称德国为日耳曼战车，既为战车，全队如精密机器，打法是数据设计，踢法简洁明了，看似机械工一样简单枯燥，偏偏频频奏效，对手防不了，任凭战车碾压。按下葫芦起来瓢，球队每个人都可能成为致命的杀手。和这样的高手分在一个小组，任谁都会心生寒意。
血色黄昏，披着红色斗篷，斗牛士来了。
2010年之前，西班牙还有另外一个雅号——世界杯预选赛之王。同年，在南非，西班牙在世界杯历史上双方交手中，第一次击败了德国，蝶变为新的王者。此前，两负一平。
从2008到2012年，哈维、小白、席尔瓦、法布雷加斯……西班牙的黄金一代两夺欧洲杯，2010年举起大力神杯，风光无限。
那个时候的西班牙，技术细腻，配合流畅,中场控球能力极强，打法赏心悦目，球迷往往坠入狂热又优雅的拉丁风情。
2014年世界杯上，范尼的惊世一头，宣告了“世界杯预选赛之王”的回归。美好是暂时的，随着黄金一代的退役，斗牛士卖力地跳着拉丁风情，却没了冠军的心和相。
而今迈步从头越。小鬼当家，完成更新换代的斗牛士能带给世人怎样的惊喜，他们能再次把战车踩在脚下吗？作为斗牛士，不成功，便成仁。
不喜欢日本，但在足球培养上，必须致敬近邻八咫乌，始终如一地坚持自己的足球风格，通过不断巩固亚洲强队位置，硬生生挤进了世界二流强队之列。
这支日本队多达20人在欧洲俱乐部效力，掀翻德、西这两支冠军球队不无可能，逢敌亮剑，日本人不乏武士精神。
女足，日本队已经品尝到世界杯冠军的滋味，男足同样走在追梦的路上。
东张西望，南辕北辙，与近邻相比，中国男足号称龙之队，如今是四不像，连梦都不敢做了。
这不，曾经和中国缘分颇深的哥斯达黎加又来到了卡塔尔。
1990年，哥斯达黎加第一次进世界杯正赛，主教练是米卢。2002年，哥斯达黎加队第二次进世界杯，遇到了一年级新生中国队，中国队主教练是米卢。
今年10月，老头儿米卢又来中国耍了一圈，新身份是2022年卡塔尔世界杯形象大使，孙继海、范志毅、马明宇等陪玩。一晃20年，恍如隔世，原来快乐足球既是巅峰，亦是绝唱。
单看身价，哥斯达黎加铁定小组赛拜拜，可是别忘了，在2014年世界杯上，加勒比海盗爆冷门击败乌拉圭、意大利，战平英格兰，最终挺进8强创造历史。
日耳曼战车轰鸣，斗牛士红衣睥睨，三足乌武士隐忍，加勒比海盗偷营。
舍得一身剐，敢把皇帝拉下马。在这个死亡小组，谁能够逃出生天？
斗胆猜测，德国预订一个出线名额。另一个嘛，卷起来，更好看。（大河网记者 孙华峰 整理撰写）
“豫热”世界杯，大河网和您一起进行卡塔尔猜想，仅供参考，博君一笑。上期侃了高卢雄鸡和童话故事，本期聊聊另一个死亡小组E组，看看谁能死里逃生。
一、E组球队
E1. 西班牙，昵称：斗牛士；FIFA排名，第7位；球队身价，7.4亿欧元。
E2. 德国，昵称：日耳曼战车；FIFA排名，第12位；球队身价，8.37亿欧元。
E3. 日本，昵称：八咫乌；FIFA排名，第23位；球队身价，1.24亿欧元。
E4. 哥斯达黎加，昵称：加勒比海盗；FIFA排名，第31位；球队身价，1800万欧元。
二、参赛历史和战绩
西班牙，欧洲传统强队，参加过14届世界杯， 2010年南非世界杯中获得冠军，余下比赛成绩一般。三获欧锦赛冠军（1964年、2008年、2012年）。
德国，欧洲传统强队，20次入围世界杯正赛，历史上8次杀入世界杯决赛，4次夺冠，13次晋级半决赛。四获世界杯冠军（1954年、1974年、1990年、2014年），三获欧洲杯冠军（1972年、1980年、1996年），一获奥运会足球冠军（1976年）。
日本，亚洲强队，这是第7次世界杯之旅，曾在2002年、2010年、2018年三届世界杯上进入16强。四获亚洲杯冠军（1992年、2000年、2004年、2011年）。
哥斯达黎加，中北美洲强队，第6次参加世界杯正赛，1990年美国世界杯和2014年巴西世界杯，均以黑马姿态出现，分别闯进16强和8强。多次获中北美洲杯冠军和亚军。
三、E组赛程
第一轮：
11.23 21:00 德国VS日本
11.24 00:00 西班牙VS哥斯达黎加
第2轮
11.27 18:00 日本VS哥斯达黎加
11.28 03:00 西班牙VS德国
第3轮
12.2 3:00 哥斯达黎加VS德国
12.2 3:00 日本VS西班牙
四、E组猜想
冬意浓，风卷枯叶，中原雪花轻飘。
却说在卡塔尔世界杯，E组四路英豪德国、西班牙、日本和哥斯达黎加狭路相逢，，兴奋、紧张、流汗，一场厮杀在所难免。
重剑无锋，大巧不工。江湖上很少有人记得某个德国的球星，这是德国足球的境界。
20次入围世界杯正赛，13次进入半决赛，8次杀入决赛，4次夺冠，德国人的世界杯战绩璀璨无比。
球迷称德国为日耳曼战车，既为战车，全队如精密机器，打法是数据设计，踢法简洁明了，看似机械工一样简单枯燥，偏偏频频奏效，对手防不了，任凭战车碾压。按下葫芦起来瓢，球队每个人都可能成为致命的杀手。和这样的高手分在一个小组，任谁都会心生寒意。
血色黄昏，披着红色斗篷，斗牛士来了。
2010年之前，西班牙还有另外一个雅号——世界杯预选赛之王。同年，在南非，西班牙在世界杯历史上双方交手中，第一次击败了德国，蝶变为新的王者。此前，两负一平。
从2008到2012年，哈维、小白、席尔瓦、法布雷加斯……西班牙的黄金一代两夺欧洲杯，2010年举起大力神杯，风光无限。
那个时候的西班牙，技术细腻，配合流畅,中场控球能力极强，打法赏心悦目，球迷往往坠入狂热又优雅的拉丁风情。
2014年世界杯上，范尼的惊世一头，宣告了“世界杯预选赛之王”的回归。美好是暂时的，随着黄金一代的退役，斗牛士卖力地跳着拉丁风情，却没了冠军的心和相。
而今迈步从头越。小鬼当家，完成更新换代的斗牛士能带给世人怎样的惊喜，他们能再次把战车踩在脚下吗？作为斗牛士，不成功，便成仁。
不喜欢日本，但在足球培养上，必须致敬近邻八咫乌，始终如一地坚持自己的足球风格，通过不断巩固亚洲强队位置，硬生生挤进了世界二流强队之列。
这支日本队多达20人在欧洲俱乐部效力，掀翻德、西这两支冠军球队不无可能，逢敌亮剑，日本人不乏武士精神。
女足，日本队已经品尝到世界杯冠军的滋味，男足同样走在追梦的路上。
东张西望，南辕北辙，与近邻相比，中国男足号称龙之队，如今是四不像，连梦都不敢做了。
这不，曾经和中国缘分颇深的哥斯达黎加又来到了卡塔尔。
1990年，哥斯达黎加第一次进世界杯正赛，主教练是米卢。2002年，哥斯达黎加队第二次进世界杯，遇到了一年级新生中国队，中国队主教练是米卢。
今年10月，老头儿米卢又来中国耍了一圈，新身份是2022年卡塔尔世界杯形象大使，孙继海、范志毅、马明宇等陪玩。一晃20年，恍如隔世，原来快乐足球既是巅峰，亦是绝唱。
单看身价，哥斯达黎加铁定小组赛拜拜，可是别忘了，在2014年世界杯上，加勒比海盗爆冷门击败乌拉圭、意大利，战平英格兰，最终挺进8强创造历史。
日耳曼战车轰鸣，斗牛士红衣睥睨，三足乌武士隐忍，加勒比海盗偷营。
舍得一身剐，敢把皇帝拉下马。在这个死亡小组，谁能够逃出生天？
斗胆猜测，德国预订一个出线名额。另一个嘛，卷起来，更好看。（大河网记者 孙华峰 整理撰写）
✋热门推荐