关注他这么久，每次对方发生什么事都会被自己猜到，不上外网只是默默的关注，这几天有预感他一定会被说被骂，所以减少了去关注他的频率，因为会心疼，会不值。可是很多事情不是因为你不去关注就不会发生， 为什么对他永远是这么的苛刻，这么艰苦的环境下工作，作为演员这是他工作这是他应该的要做的。作为喜欢他的人有没有站他立场去想想他这样的工作强度和脚伤，他累不累。大家都是成年人了，真的没人想的那么弱否则也不会有今天的成就，而且这事不是说两三天一句话一下陪伴就能好的。太高估了妞在他心中的地位，也太低估了他奶奶在他心目中的地位。真的要将心比心学会尊重。

考研答疑：杨老师您好！打扰啦！谢谢老师一直为翻硕和翻译学硕耐心答疑！学生现在有一个疑问，纠结了好几天，也查阅了很多资料，但是的确心里还是犹豫，就想冒昧打扰老师，问一问的意见。
前段时间北外打电话说，我可以补录到他们英语学院的高级人文翻译（专硕），前天上外的英语学院又给我打了个电话，跟我说我能补录到他们的英语语言文学的翻译研究（笔译）（学硕）。学生暂时没有读博的打算，而且比较怵看论文写论文、偏好翻译实践，以后想试试进机关、事业单位和国企什么的，进不去的话想去做老师（查了意愿城市的招聘公告，初中小学几乎不限制硕士的专业，本科是英语就行，高中一般就一两所会限制，但高校（完全排不上号的那种）的话，民办的有的卡的稍微还松一点，公办的要硕士的都得是英语语言文学的。我个人其实做中小学老师也很满足，可是家里人觉得这样不如本科上完就去就业）。我也看了两所学校对应专业的培养方案，觉得自己更喜欢也更适合北外的培养方案。但我问了系里很多老师，还有同级的室友，五位室友和两位老师都推荐我去上外，说上外学硕以后路更宽，但是稍微了解了一下我的能力和偏好的另外两位老师，以及北外的一个学长就推荐我去北外。其实就这个问题也想了好几天了，主意总是变来变去，怕去上外自己学不下去，怕去北外以后就业会比去上外困难，MTI找工作比英语语言文字受限太多。杨老师您知道北外英院笔译MTI的就业情况吗？我北外高翻的学长说英语专业就业都不太容易，但也没有传说中那么困难，努力的话，就业水平一般在中等。而且现在翻译不是要升一级学科了嘛，我去看了黄友义先生关于这个问题的看法，他对MTI的就业还比较乐观，但是也说了还需要时间让MTI行业就业情况渐渐好转。现在主要就怕去上外翻译学论文看不下去，毕业论文写不出来，去北外以后就业艰难，像选调什么的，只有普通选调的不限专业岗才能报名，而且竞争无比激烈。当然，我知道个人能力才是最重要的，无论去哪里都要好好努力。但我还是有点拿不准主意。谢谢杨老师！————————————————————————————————————————答：去北外吧，主要原因是你不喜欢搞研究。如果喜欢搞研究，其实上外更好，英语语言文学专业就业有优势。当然，现在翻硕有个新动向，可以招博士，估计等到你研究生毕业，博士点都已经建立起来，北外应该有点。如果到时候改变了想法，愿意读博也来得及。英语专业考研，基本上都是为了拿文凭。北外上外的文凭都一样，没有什么明显差别，将来主要都是当老师。你不喜欢写论文，那就一心一意考翻硕，北外也很好。

#翻译硕士考研# #翻译硕士# #mti#

考研答疑：杨老师您好，我是今年备考贸大英语笔译的考生，但是由于对外经贸大学今年不招公费师范定向生，所以只能换学校，但是已经准备了很长时间不想推倒重来，所以想请问您，有没有和贸大出题风格差不多的学校？求推荐！！——————————————————————————————————————答：贸大是典型的应用翻译，偏政治经济方面。如果你要换学校，在同等层次的学校里，可能和贸大风格差不多的很少。贸大是顶级211，难度和985不相上下。但985一般都考文学翻译，和贸大不一样。顶级211如北外上外也要考文学翻译，可能你要找一个风格相近的不容易。上外贸往年考经贸翻译，但学校层次低很多，你会看不上。要不你试试文学翻译，如果觉得顺手，可以有很多同层次学校选择。
#翻译硕士考研# #翻译硕士# #mti#