科技界大裁员，华州西部员工何去何从？
据KOMO美西时间11月9日报道 随着多家大公司裁员，美国科技行业进入艰难时期。
Facebook的母公司Meta和Redfin本周宣布裁减13%的员工。
西雅图市中心协会（DSA）的数据显示，在6月、7月和8月，重返办公室的人数迎来超过40%的强劲激增。
但到了9月，返回市中心的工人有所下降。
DSA的西多（James Sido）表示尽管如此，这个数字还是超过了旧金山市中心和洛杉矶市中心的比例。
最新一轮的裁员，对华州西部的员工打击很大。
2019年圣诞节前被Expedia集团解雇的沃德（Steven Ward）接受采访称，每年的第四季度是裁员高峰，当时他和数千人一起被解雇。
他说：“大多数公司今年不会进行大规模的招聘了。”
沃德是一名IT项目经理，经过两年多的临时工作、求职和面试，终于在谷歌找到了全职工作。
最近被解雇的西雅图技术工人泰勒（Taylor）说：“我有一些很好的面试机会，但很遗憾都没有能够成功。”
他说现在自己已经连续求职30天了。
泰勒表示他在寻找新工作时更看重稳定性。
目前科技行业正在应对消费者消费减少、持续的供应链问题和更高的利率，受到非常严重的冲击。
沃德建议华州西部的失业者放松并耐心等待。
他说：“科技行业不会消失的，我们现在正处在一个小的颠簸中，早晚会恢复的。”
不仅是对今天的求职者，而且是对未来的几代人，科技行业何时会反弹，都是一个令人担忧的重要问题。
据KOMO美西时间11月9日报道 随着多家大公司裁员，美国科技行业进入艰难时期。
Facebook的母公司Meta和Redfin本周宣布裁减13%的员工。
西雅图市中心协会（DSA）的数据显示，在6月、7月和8月，重返办公室的人数迎来超过40%的强劲激增。
但到了9月，返回市中心的工人有所下降。
DSA的西多（James Sido）表示尽管如此，这个数字还是超过了旧金山市中心和洛杉矶市中心的比例。
最新一轮的裁员，对华州西部的员工打击很大。
2019年圣诞节前被Expedia集团解雇的沃德（Steven Ward）接受采访称，每年的第四季度是裁员高峰，当时他和数千人一起被解雇。
他说：“大多数公司今年不会进行大规模的招聘了。”
沃德是一名IT项目经理，经过两年多的临时工作、求职和面试，终于在谷歌找到了全职工作。
最近被解雇的西雅图技术工人泰勒（Taylor）说：“我有一些很好的面试机会，但很遗憾都没有能够成功。”
他说现在自己已经连续求职30天了。
泰勒表示他在寻找新工作时更看重稳定性。
目前科技行业正在应对消费者消费减少、持续的供应链问题和更高的利率，受到非常严重的冲击。
沃德建议华州西部的失业者放松并耐心等待。
他说：“科技行业不会消失的，我们现在正处在一个小的颠簸中，早晚会恢复的。”
不仅是对今天的求职者，而且是对未来的几代人，科技行业何时会反弹，都是一个令人担忧的重要问题。
30年献血700次，贝尔维尤男子有求必应！
据西雅图时报美西时间11月9日报道西雅图Great American保险集团高级承保人科尔比（Chuck Colby）已经在Bloodworks Northwest做了12年的志愿者，并在30多年的时间里坚持献血。
在这30多年里，科尔比已经向西北血站提供了1600个单位的血液。
他的献血总量为200加仑，大约等于700个人的单次献血量。
每年大约有24个周六，67岁的科尔比会在凌晨3点起床，准备参加早上8点的无偿献血或血小板捐赠。
捐献血小板需要大约两个小时，这意味着科尔比已经花了相当于他生命中58天的时间来献血。
科尔比的献血记录使他成为西雅图及其他地区献血者中的英雄。
新冠大流行期间，学校和办公楼的献血活动停止，隔离和社交距离导致上门献血的人数减少。
过去的两年里，血站发出了多次献血请求。
在今年一月份的新冠浪潮中，由于献血量自大流行开始以来下降了10%，美国红十字会宣布了“有史以来第一次血液危机”。
由于食品和药物管理局对献血的限制，受旅行、病史和性活动影响，只有38%的美国人口可以献血。
Bloodworks的通讯主管科比（Karen Kirby）说在这个群体中，只有10%的人定期献血，只有3%的美国人每年献血。
根据美国血液中心的统计，献血者平均每年献血1.8次。
人们可以每七天捐献一次血小板，而全血则是每56天捐献一次，无血红细胞（又称超级红细胞）则是112天。
一次全血捐赠可以拯救三个不同的人。
像科尔比提供的血小板，通常是捐给癌症患者。
在西雅图癌症护理联盟，一个普通的癌症患者“每个月要用500个单位的红细胞和350个单位的血小板”。
科尔比说：“我已经为一个婴儿进行了五到六次匹配，有几次血液中心上午9点给我打电话，问我今天下午能不能来献血，我一定会去。”
尽管随着年龄的增长，献血对科尔比来说越来越难了，但只要还允许献血，他就不会停止。
社会对血液的需求从未停止过，他很乐意在任何时候提供血液。
他说：“我觉得献血对我是一种恩赐，我不想浪费这样的机会。我找到了生活的意义，这是我花了很多年的时间才做到的。”
据西雅图时报美西时间11月9日报道西雅图Great American保险集团高级承保人科尔比（Chuck Colby）已经在Bloodworks Northwest做了12年的志愿者，并在30多年的时间里坚持献血。
在这30多年里，科尔比已经向西北血站提供了1600个单位的血液。
他的献血总量为200加仑，大约等于700个人的单次献血量。
每年大约有24个周六，67岁的科尔比会在凌晨3点起床，准备参加早上8点的无偿献血或血小板捐赠。
捐献血小板需要大约两个小时，这意味着科尔比已经花了相当于他生命中58天的时间来献血。
科尔比的献血记录使他成为西雅图及其他地区献血者中的英雄。
新冠大流行期间，学校和办公楼的献血活动停止，隔离和社交距离导致上门献血的人数减少。
过去的两年里，血站发出了多次献血请求。
在今年一月份的新冠浪潮中，由于献血量自大流行开始以来下降了10%，美国红十字会宣布了“有史以来第一次血液危机”。
由于食品和药物管理局对献血的限制，受旅行、病史和性活动影响，只有38%的美国人口可以献血。
Bloodworks的通讯主管科比（Karen Kirby）说在这个群体中，只有10%的人定期献血，只有3%的美国人每年献血。
根据美国血液中心的统计，献血者平均每年献血1.8次。
人们可以每七天捐献一次血小板，而全血则是每56天捐献一次，无血红细胞（又称超级红细胞）则是112天。
一次全血捐赠可以拯救三个不同的人。
像科尔比提供的血小板，通常是捐给癌症患者。
在西雅图癌症护理联盟，一个普通的癌症患者“每个月要用500个单位的红细胞和350个单位的血小板”。
科尔比说：“我已经为一个婴儿进行了五到六次匹配，有几次血液中心上午9点给我打电话，问我今天下午能不能来献血，我一定会去。”
尽管随着年龄的增长，献血对科尔比来说越来越难了，但只要还允许献血，他就不会停止。
社会对血液的需求从未停止过，他很乐意在任何时候提供血液。
他说：“我觉得献血对我是一种恩赐，我不想浪费这样的机会。我找到了生活的意义，这是我花了很多年的时间才做到的。”
迈尔斯采访谈怀斯曼：我们对他的打法（approach）非常有信心
Q2：我们已经讨论了三年关于怀斯曼的生涯起伏，他目前又陷入了停滞。显然，现在已经跌出球队轮换。对于怀斯曼仍然无法在球队站稳脚跟，你是否日益担忧呢？
如果他有更多的打法，我想我反而会有点担心，但他还没经历过太多比赛，我认为无论是怀斯曼还是联盟中的其他年轻大个子亦或是任何位置的任何球员，就像是年轻的棒球手需要击球，橄榄球四分卫需要防守，怀斯曼也是一样，有些球员刚进联盟就能找到自己的位置并且做好自己的工作，我认为这其实很少见。
我想说怀斯曼需要打更多比赛。科尔教练正试图弄清楚如何做到这一点。在过去的几个月里，我们看到他在季前赛、赛季初期的成长，接着这孩子在过去几场比赛中陷入了一点麻烦。但我们还不打算对此过度担心，我们只认为他需要更多参与比赛，科尔教练相信他，我们同样相信他。
我认为很多人都想加速他成长，我相信怀斯曼也是。我们都希望这件事能现在就发生。他有天赋，有欲望，有职业道德，他也是个好孩子。如果我认为他没有在比赛之外投入训练，那我会感到焦虑。但他很投入也很在乎，因此必须顺其自然。
我们不是那种把年轻人放到场上让他们随便打的球队。对阵新奥尔良鹈鹕队的那个晚上，我们让库明加、穆迪、其他一些年轻人以及怀斯曼打了一场比赛。在不断交替运转的战术系统中打35分钟和打8分钟是有很大不同的，你可能只打上半场就不打下半场了。
怀斯曼的旅程会没问题的。我不能准确告诉你什么时候事情会变得顺利，但我并不担心，因为他的打法（approach）给了我们很大的信心，我想这同样会给他自信。
译者：西雅图的年轻人
#怀斯曼# #金州勇士#
Q2：我们已经讨论了三年关于怀斯曼的生涯起伏，他目前又陷入了停滞。显然，现在已经跌出球队轮换。对于怀斯曼仍然无法在球队站稳脚跟，你是否日益担忧呢？
如果他有更多的打法，我想我反而会有点担心，但他还没经历过太多比赛，我认为无论是怀斯曼还是联盟中的其他年轻大个子亦或是任何位置的任何球员，就像是年轻的棒球手需要击球，橄榄球四分卫需要防守，怀斯曼也是一样，有些球员刚进联盟就能找到自己的位置并且做好自己的工作，我认为这其实很少见。
我想说怀斯曼需要打更多比赛。科尔教练正试图弄清楚如何做到这一点。在过去的几个月里，我们看到他在季前赛、赛季初期的成长，接着这孩子在过去几场比赛中陷入了一点麻烦。但我们还不打算对此过度担心，我们只认为他需要更多参与比赛，科尔教练相信他，我们同样相信他。
我认为很多人都想加速他成长，我相信怀斯曼也是。我们都希望这件事能现在就发生。他有天赋，有欲望，有职业道德，他也是个好孩子。如果我认为他没有在比赛之外投入训练，那我会感到焦虑。但他很投入也很在乎，因此必须顺其自然。
我们不是那种把年轻人放到场上让他们随便打的球队。对阵新奥尔良鹈鹕队的那个晚上，我们让库明加、穆迪、其他一些年轻人以及怀斯曼打了一场比赛。在不断交替运转的战术系统中打35分钟和打8分钟是有很大不同的，你可能只打上半场就不打下半场了。
怀斯曼的旅程会没问题的。我不能准确告诉你什么时候事情会变得顺利，但我并不担心，因为他的打法（approach）给了我们很大的信心，我想这同样会给他自信。
译者：西雅图的年轻人
#怀斯曼# #金州勇士#
✋热门推荐