【上海：名贵珠宝与腕表现身进博会 参展品牌演绎新国风｜Un gran número de marcas de joyería y relojería exhiben sus productos en la CIIE】2022年11月9日，上海，进博会珠宝展区璀璨夺目，参展品牌纷纷展示自身的品牌理念、独特工艺、以及各类环境友好的新举措和新科技。此次进博会吸引了来自国内外数以千计的企业和品牌参展，其中更有不少来自珠宝与腕表行业。这些代表精品消费的品牌，也借着参展之际，纷纷展示自身的品牌理念、独特工艺、以及各类环境友好的新举措和新科技。此外，更有不少品牌借此平台全球首发了致敬中国文化、带有浓浓中国特色的全新作品，让参观者感受到国际范儿的“中国风”。La V Exposición Internacional de Importaciones de China, que se ha clausurado recientemente en Shanghai, ha atraído a miles de empresas y marcas nacionales e internacionales. Entre ellas se encontraban un gran número de compañías pertenecientes al sector de la joyería y la relojería. Más: https://t.cn/A6orfcV1

【第五届进博会按年计意向成交735.2亿美元，比上届增长3.9%】La 5e édition de l'Exposition internationale d'importation de la Chine, qui a duré six jours, vient de s'achever à Shanghai. Les organisateurs dressent le bilan des principales réussites de l'édition 2022.  "Nous avons atteint un total de 73,5 milliards de dollars d'accords provisoires pour des achats de biens et de services d’ici un an lors de la CIIE de cette année, soit une augmentation de 3,9% par rapport à l'année dernière", a déclaré Sun Chenghai, directeur adjoint du bureau de l'Exposition internationale d'importation de la Chine. #CIIE2022# https://t.cn/A6orx7mn

【用职业技能创造美好生活】世界技能大赛被誉为“世界技能奥林匹克”，其竞技水平代表了各领域职业技能发展的世界先进水平。近日，2022世界技能大赛特别赛在15个国家和地区展开。截止目前，中国代表团在已完赛的27个项目中，获得15枚金牌、3枚银牌、3枚铜牌和5个优胜奖。世界技能大赛中国（天津）研究中心研究员张瑞告诉CGTN法语记者，中国参加世界技能大赛的主要目的在于提升国家的技能人才队伍水平，同时让更多的人了解职业技能，看到技能成才、技能报国的可能。Les compétiteurs chinois ont remporté de nombreux succès lors de l’édition spéciale de la Compétition WorldSkills 2022, qui se tient entre septembre et novembre dans 15 pays et régions à travers le monde. La Compétition WorldSkills constitue l’événement le plus important, le plus grand et le plus influent au monde en ce qui concerne les compétences professionnelles. La délégation chinoise a, jusqu’à ce jour, remporté 15 médailles d’or, 3 en argent et 3 en bronze. Zhang Rui, chercheuse au Centre de recherches de la Chine sur la Compétition WorldSkills (WorldSkills China), présente à CGTN Français ce que c’est WorldSkills et la présence chinoise dans cette compétition surnommée « les Jeux Olympiques des métiers ». 文章链接：https://t.cn/A6orMrYg