强推双向救赎虐渣甜爽文豪门大小姐帝都太子爷‼男主宠妻无下限X女主护夫狂魔

—⛵迟少的心尖宠甜又飒⛵—

玛丽首发热文同行禁转

奚颜臻迟锦宸

遇见你的时候，神明在我耳边说了一句在劫难逃。——迟锦宸

你要是高高在上的神明，我就是引你入凡尘的妖精；但你若是地狱中的修罗，那我便是救赎你的神明。——奚颜臻

法国巴黎

　　当地时间六点整，一辆白色的玛莎拉蒂Levante稳稳停在了半岛酒店的门口。

　　一位扎着低马尾，身着浅蓝色Gucci衬衫与半身裙的少女从车上下来后将手中的车钥匙交给了门口的泊车员。

　　她微笑着向泊车员微微点头表示感谢，然后便转身进入了酒店。

　　当看清她的脸时，泊车员的眼中难掩惊艳，耳朵慢慢爬上了一抹绯红……

　　少女进入酒店后，便迎面走来了一位四十多岁的法国妇女。

　　“Zola，Heureusement que tu es venu, sinon je ne sais vraiment pas quoi faire.”［Zola,还好你过来了，不然我真的不知道要怎么办。］

　　少女微微一笑，一口流利地法语脱口而出

　　“C'est un honneur.”［我的荣幸］

　　法国妇女听到她的话很是感动，然后便带着她向二楼的会客厅走去。

【韩国首尔梨泰院踩踏事故已致151人死亡82人受伤】韩国首尔龙山区梨泰院当地时间10月29日晚发生大规模踩踏事故，据韩国消防部门30日最新消息，踩踏事故已造成151人死亡、82人受伤。Au moins 151 personnes ont été tuées et 82 autres blessées dans une bousculade survenue samedi soir à Itaewon, un quartier de Séoul, capitale de la République de Corée, lors d'une fête de Halloween. L'accident s'est produit près d'une ruelle étroite située à côté d'un hôtel du quartier. Plusieurs rassemblements pour célébrer Halloween ont eu lieu à Itaewon et la police a estimé qu'environ 100 000 personnes avaient participé à des fêtes de Halloween.

嗯……
一周目的时候阿米西亚有两句特别弱智的台词，让我印象很深，现在看了下法语版，原来是翻译的锅。

比如图一这一句，突兀又自以为是。
但法语原文是这样的：

Elle t'aimait tel que tu es. Tel qu'elle t'a fait.
她爱的就是这样的你，她一直就是这么爱你。

我真不知道中文版怎么变成完全不一样的一句话的。

PS：瘟疫传说的台词极可能是这么个路径：
法语（原作）→英语（一翻）→中文（二翻）
于是开法语语音+中文字幕就非常不和谐了，很多时候都对不起来。