2022.09.25

JUNON 2022.11月

[太阳]中島颯太取材秘話[太阳]
(機器人不負責渣翻)

[音乐]中島颯太の"なるようになった。""ええようになった。"
連載14回目は、ビジネススーツをテーマに撮影しました。

[微风]中島颯太的“成其所成,是其所是”專欄,
連載第14回,以西裝為主題拍攝.

[音乐]中島さんのスーツ姿とんでもなくカッコ良すぎましたが、みなさまいか
がでしたか?

[微风]中島先生的西裝打扮太帥了，大家都覺得太帥了。對吧？

[音乐]SNSのツイートでも要望が多かったテーマだったので、連載企画で実
現できてうれしかったです。

[微风]這是 SNS 推文中經常要求的主題，因此我們在這個系列項目中實現了它。
我們很高興將這個項目實現了。

[音乐]当初は、会社の先輩や後輩、という設定のもと撮影をしようと思ったの
ですが、「こんなカッコいい人会社にはいない」「そしたら中島さんが
会社を起業して雇ってもらわないと」という流れになり、現場での呼び
名は「中島CEO」に(笑)。

[微风]最初，公司的前輩和後輩、我想在這樣的設定下拍攝。但是，
「公司裡沒有這麼帥的人」
「那麼中島先生，必須創立一家公司並僱用他自 己」變成了這樣的走向，現場的工作人員都稱呼著
「中島CEO」(笑）

[音乐]なので撮影中は中島さんのことを、「中島CEOそこに携帯があるので
電話をかけてみましょうか」や、「社長カッコいいです!」と呼んでま
おもしろかったのは中島さんの寸劇ドラマ(笑)。

[微风]所以在拍攝過程中，我對中島先生說、「中島社長，那裡有手機，我們打個電話試試吧」、
或者叫著「社長好帥！」中島先生的電視短劇很有趣。(笑)

[音乐]「あ、電話だ!」と、PC作業をしながら忙しそうな表情や仕草をした
り、「よし、今日は帰ろうかな〜」と上着を脱いだり、一生懸命社長に
なりきっていました(結果かわいい
今月も神回になりまして、"スーツ姿が見たい"とツイートしてくださっ
たみなさま、素敵な企画をありがとうございました。

[微风]「啊，是電話！」一邊做電腦工作一邊做著忙碌的表情和動作。
「好，今天回去吧~」脫下上衣，努力的假裝成社長。(結果好可愛。
這個月也成為了神企劃，在推特上提議“想看穿西裝”。謝謝大家精彩的建議。

[音乐]引き続き連載の撮影テーマや、連載の感想などなど、どんなことでもKです!

[微风]接著連載的拍攝主題、連載的感想等，任何事情都是OK的！ (我知道這個翻譯有問題）

[音乐]なるようになったええようになったでたくさんのツイート待ってます!では、次号もお楽しみに!した。

[微风]“成其所成,是其所是”
我們正在期待很多推文！
請期待下一期！

照片說明：
[音乐]上司でも部下でもなく、まさかの、CEOなんです(笑)
[微风]我既不是老闆也不是下屬，而是CEO（笑）

《夢灯籠》

あぁこのまま僕たちの声が

多希望我们的呐喊

世界の端っこまで

一直响彻

消えることなく

世界的尽头

届いたりしたらいいのにな

永远都不会消失

そしたらねぇ二人で

如果可以那么我们

どんな言葉を放とう

又该说些什么好呢

消えることない約束を

不如就一起喊一二

二人で「せーの」で言おう

定下一个永不消失的约定

あぁ「願ったら

只要许下心愿

なにがしかが叶う」

就一定会成真

その言葉の眼を

这句话的根据

もう見れなくなったのは

是从何时开始

一体いつからだろうか

又是因为什么

なにゆえだろうか

再也无迹可寻

あぁ雨の止むまさに

雨渐渐停止

その切れ間と

在那个瞬间

虹の出発点終点と

在彩虹的起点和终点

この命果てる場所に

在生命的尽头

何かがあるって

有什么等着我

いつも言い張っていた

我一直这样坚信

いつか行こう

让我们择日启程

全生命も未到未開拓の

与前人未至的

感情にハイタッチして

情感击掌庆贺

時間にキスを

与时光亲吻

5次元にからかわれて

即便被五次元耍弄

それでも君をみるよ

我也依然要注视着你

また「はじめまして」の合図を

二人一起决定下一次

決めよう

初次见面的暗号吧

君の名を今追いかけるよ

我会从现在起追寻你的名字

【中島颯太】上司でも部下でもなく、まさかの、CEOなんです(笑)

中島颯太さんの取材秘話♡

中島颯太の“なるようになった。”“ええようになった。”
連載14回目は、ビジネススーツをテーマに撮影しました。
　
中島さんのスーツ姿とんでもなくカッコ良すぎましたが、みなさまいかがでしたか？
SNSのツイートでも要望が多かったテーマだったので、連載企画で実現できてうれしかったです。
　
当初は、会社の先輩や後輩、という設定のもと撮影をしようと思ったのですが、「こんなカッコいい人会社にはいない」「そしたら中島さんが会社を起業して雇ってもらわないと」という流れになり、現場での呼び名は「中島CEO」に(笑)。
　
なので撮影中は中島さんのことを、「中島CEOそこに携帯があるので電話をかけてみましょうか」や、「社長カッコいいです！」と呼んでました。
　
おもしろかったのは中島さんの寸劇ドラマ(笑)。
「あ、電話だ！」と、PC作業をしながら忙しそうな表情や仕草をしたり、「よし、今日は帰ろうかな〜」と上着を脱いだり、一生懸命社長になりきっていました(結果かわいい♡)。
　
今月も神回になりまして、“スーツ姿が見たい”とツイートしてくださったみなさま、素敵な企画をありがとうございました。
　　
引き続き連載の撮影テーマや、連載の感想などなど、どんなことでもOKです！
#なるようになったええようになった
でたくさんのツイート待ってます！
　　
では、次号もお楽しみに！