8月26日（金）【京都·炒饭名店排行榜】

第位は「新福菜館 本店（焼き飯）」でした。1938年に屋台からスタートした、京都駅から徒歩7分ほどでアクセスできる老舗の中華そば店です。看板メニューの「特大新福そば」をはじめとした中華そばのほか、「付出し肉」などのサイドメニュー、「まかない丼」などのご飯ものメニューなどを提供しています。そんな同店の「焼き飯」は、インパクト抜群の黒っぽい見た目とは裏腹に、味つけは濃すぎず、ほど良い塩梅に仕上げられています。パラパラ食感であっさり食べられ、中華そばとの相性も抜群。やみつきになるおいしさです。

第位は「華祥（卵白あんかけチャーハン）」でした。元田中駅から徒歩2分ほどの場所にある中華料理店で、多くのホテルで総料理長を務めるなど輝かしい経歴を積んだ先代が創業。中華そばや冷麺、ご飯ものや点心、海鮮料理など、ランチとディナーで多彩なメニューを提供しています。「卵白あんかけチャーハン」は、そんな同店のランチで堪能できる人気メニューです。お米の一粒一粒が立ったパラパラチャーハンは優しい味わいで、ほんのり味がついたフワフワの卵白あんは、それだけでもたまらないおいしさ。ここでしか楽しめない味に、とりこになること間違いなしです。
#日语能力考试JLPT[超话]#

【新闻】高橋ひかる＆石井杏奈、初ミュージカルへの意気込みは？乃木坂46伊藤理々杏は男役に挑戦＜リトル・ゾンビガール＞(1)
女優の高橋ひかるが19日、東京・有楽町の日生劇場で行われた日生劇場ファミリーフェスティヴァル2022 NHKみんなのうた ミュージカル「リトル・ゾンビガール」（8月20日より同所ほかにて上演）の公開舞台稽古及び囲み取材に、熊谷彩春、石井杏奈、伊藤理々杏（乃木坂46）、大和悠河とともに出席。初日に向けての意気込みや役作りについて語った。
本作は日生劇場×NHKエンタープライズ×東宝による共同企画・制作のオリジナル・ミュージカル。1961年の放送開始からおよそ1,500曲以上の名曲を送り出し、広く人々に親しまれてきたNHK「みんなのうた」の歴代の名曲を全編に散りばめ、人里離れた森で暮らすゾンビの女の子・ノノ（高橋・熊谷）と街で暮らす人間の男の子・ショウ（石井・伊藤）の小さな友情の物語を描く。
高橋ひかる、初日直前の意気込み明かす
初日を直前に控えての意気込みを聞かれると、高橋は「私は初舞台、初ミュージカル、初主演と初めてのことが本当に多くて、昨年にこのお話をいただいたときからドキドキしていて、今もドキドキしているんですけど、それを初日に来てくださるみなさんとワクワクしながら物語を進めていけたらなと思います」とコメント。
石井は「今日、初めて舞台で通すことができたんですけど、今まではずっと緊張していたんですけど、今日のゲネプロは緊張せず楽しむことができて、（初日の）明日がもっともっと楽しみになりましたし、素晴らしすぎるキャストのみなさんとスタッフのみなさんが近くにいて心強いので、このパワーをお客さんにたくさん届けられるといいなと思っています」と笑顔を見せた。
伊藤は「このお話をいただいたのは3年ほど前になるんですけど、2020年は上演できなかったんですが、やっとショーとして舞台に立てるのは本当に嬉しいので、来てくださるみなさんに元気と勇気を与えられるように精一杯頑張りたいと思います」と目を輝かせた。
高橋ひかる＆石井杏奈、ミュージカルに初挑戦する心境は？
また今回がミュージカル初挑戦となる高橋と石井は、心境を尋ねられると、高橋は「杏奈さんは初めてなのに全然緊張されていなくて、私は杏奈さんと一緒にやるときに、いつも手を繋いだり、ハグしながらお互いを鼓舞し合っているんですけど、力強いパワーをくれる杏奈ちゃんがいるからこそ、私は心強い」と回答。「みなさんのおかげで私はここに立っていられるなと思うので、成長した姿を見ていただきたいなと思います」と話した。

石井は「私はミュージカルが初めてなんですけど、私はひかるちゃんの天真爛漫なノノのような存在からパワーをもらっています」と告白。「自分にとっては24歳で挑戦できるというのが本当にありがたいことだなと思うので、明日、初日ですけど、本当に頑張りたいなと思っています」と力強く語った。
石井杏奈＆伊藤理々杏、男役に挑戦
さらに、男の子・ショウ役を演じる石井と伊藤について、元宝塚歌劇団宙組トップスターの大和は何かアドバイスをしたのか尋ねられると、大和は「2人とも稽古場に入ったら男の子になっていて、動きとかを気にするまでもなくて違和感がなく、しかもかつらを被ってショートカットになったら本当にかわいい男の子って思って、実は舞台稽古で感動していました」と絶賛。
石井は「そんなことを言っていただけるなんて…」と感激し、伊藤は「大和さんに聞いたときに『日頃から意識していれば大丈夫だと』って言われて、稽古場でも椅子に座っているときはなるべく足を広げてとか、お芝居をしているところ以外でも意識してちょっとずつ慣れてきたので、本当にありがとうございました」と大和に感謝した。
#高桥光[超话]##高桥光##髙桥ひかる#

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第203天（2022/8/18），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

大分 露地物のカボス 出荷最盛期で恒例の「旬入り宣言」
大分在露地作物酸橙的出货高峰期按例举办“进入旺季宣言”

大分県が全国一の生産量を誇る露地物のカボスの出荷が最盛期を迎え、18日、大分市で恒例の「旬入り宣言」が行われました。
作为全国产量第一的大分县露地作物酸橙迎来了出货高峰期，18号那天大分市举办了惯例的“进入旺季宣言”活动。

大分県はカボスの生産が盛んで、昨年度の生産量はおよそ5900トンと全国のおよそ99％を占めています。
大分县的酸橙种植非常兴盛，去年一年的产量大约有5900吨，约占全国总产量的99%。

生産者などでつくる「大分県カボス振興協議会」は、露地物のカボスについて、重さに占める果汁の割合が2割以上となる、毎年この時期に「旬入り宣言」を行っています。
由种植户等组成的“大分县酸橙振兴协会”每年在这个时候都会举办“进入旺季宣言”活动，宣称露地作物酸橙要占到果汁总重量的2成以上。

大分市の市場では18日朝、関係者などが出席して宣言式が行われ、協議会の会長を務める県農林水産部の佐藤章部長が「猛暑に耐え、たっぷり果汁を含んだ大分のカボスが出荷の季節を迎えました」と宣言書を読み上げました。
18号早上在大分市市场，相关人员出席宣言仪式，时任大分县农林水产部部长的佐藤章会长宣读宣言书：“熬过酷暑，果汁丰盈的大分酸橙迎来了出货季！”

このあと、露地物のカボスの今シーズンの初競りが行われ、臼杵市や竹田市などで生産された540キロ余りが、最も高いもので2キロ1200円で競り落とされました。
在这之后，开始进行露地作物酸橙的本年度首次拍卖会，臼杵市和竹田市等地产的酸橙虽然有540多公斤，最高以两公斤1200日元的价格成交。

「JAおおいたカボス部会」の藤原輝幸会長は「周りの皮まで食べられるので、果汁をかけるだけでなく、いろんな使い方で楽しんでほしい」と話していました。
JA大分酸橙部会的藤原辉幸会长说道：“酸橙的皮也是可以吃的，希望大家除了榨汁外，能解锁更多的用法。”

露地物のカボスの出荷は10月ごろまで続き、九州をはじめ、関東や関西に向けて出荷されます。
露地作物酸橙的出货会持续到10月份左右，以九州为首，出货到关东和关地区。