【#甜茶# 《#请以你的名字呼唤我# 》重返大银幕 导演喜曝“续集计划”】响应月底即将登场的第20届台湾同志游行，曾获奥斯卡“最佳改编剧本奖”的同志神片《#请以你的名字呼唤我[超话]# 》也将在本周五（14日）重新发行，唤起大家回忆中美好的爱情，与“#甜茶[超话]# ”提摩西夏勒梅（Timothée Chalamet）最椎心刺骨的大银幕爱恋，本次上映的字幕将采用金马影展2017年中英文字幕翻译版本。[心][心]看起来！
【ShowMaker：第二轮体力消耗很大，争取小组第一出线】
韩媒OSEN发布“DK.ShowMaker：体力消耗严重的小组赛第二轮，集中注意力很重要”一文，原文翻译如下：
DK在小组赛第一轮取得了好成绩，为晋级8强奠定了基础。这是DK中单ShowMaker选手第四次面临全球总决赛第二轮的比赛。第二轮是决定晋级8强的“终极胜负”的比赛。ShowMaker选手表示，“第二轮的体力消耗可能会很大，我会提升每场比赛的注意力，争取取得好的结果。”
11日上午，在美国纽约麦迪逊广场举行的2022英雄联盟全球总决赛小组赛第四个比赛日中，DK战胜了EG，凭借本场胜利，DK以2胜1负的成绩结束了小组赛第一轮的比赛，提升了晋级8强的几率。
赛后接受OSEN采访的ShowMaker选手表露了对第一轮最后一场比赛干净利落的胜利的满足感。他表示，“我会好好准备剩下的第二轮的比赛，努力以小组第一晋级8强。”
打完本场比赛后，DK和B组的所有对手都交手了一次。对于各支队伍，ShowMaker选手表示，“有很多特别的选角，（各支队伍的）风格也很明确。JDG很有LPL队伍特色，非常擅长打架。我猜测G2、EG在第二轮会选用惊喜选角。我们会费心于BP、游戏内容等部分，好好准备第二轮的比赛。”
DK在当天的比赛中选用了上单杰斯，发挥了Nuguri选手的特色。关于杰斯这个选角，ShowMaker选手评价称，“我认为只要情况合适，杰斯是可以登场的英雄。”他们判断杰斯被加强后重新具备了优势。
15日，DK将和B组所有队伍为晋级8强展开最后的较量。对于从2019年开始参加英雄联盟全球总决赛的ShowMaker选手来说，这已经是他的第四次挑战。在过去3次全球总决赛旅程中，ShowMaker选手都成功晋级了淘汰赛。
ShowMaker选手表示，“第二轮体力消耗很大，一天内进行多场比赛，BP有可能会出问题。好好应对这些因素也是实力，我会集中于每一场比赛，争取取得好结果。”
虽然DK上中野拥有丰富的国际比赛经验，deokdam-Kellin下路双人组是第一次（以首发身份）参加全球总决赛。ShowMaker选手展现了对下路组的信任，“未感受到他们的经验不足，我很期待（他们的表现）。”
在采访的最后，ShowMaker选手展现出了对小组第一的渴望。如果以小组第一晋级八强，那就能抽到其他小组的第二名。ShowMaker选手表示，“我们一定会努力获得第二轮所有比赛的胜利，争取取得第一名。”
#英雄联盟s12##s12最前线##s12小组赛#
韩媒OSEN发布“DK.ShowMaker：体力消耗严重的小组赛第二轮，集中注意力很重要”一文，原文翻译如下：
DK在小组赛第一轮取得了好成绩，为晋级8强奠定了基础。这是DK中单ShowMaker选手第四次面临全球总决赛第二轮的比赛。第二轮是决定晋级8强的“终极胜负”的比赛。ShowMaker选手表示，“第二轮的体力消耗可能会很大，我会提升每场比赛的注意力，争取取得好的结果。”
11日上午，在美国纽约麦迪逊广场举行的2022英雄联盟全球总决赛小组赛第四个比赛日中，DK战胜了EG，凭借本场胜利，DK以2胜1负的成绩结束了小组赛第一轮的比赛，提升了晋级8强的几率。
赛后接受OSEN采访的ShowMaker选手表露了对第一轮最后一场比赛干净利落的胜利的满足感。他表示，“我会好好准备剩下的第二轮的比赛，努力以小组第一晋级8强。”
打完本场比赛后，DK和B组的所有对手都交手了一次。对于各支队伍，ShowMaker选手表示，“有很多特别的选角，（各支队伍的）风格也很明确。JDG很有LPL队伍特色，非常擅长打架。我猜测G2、EG在第二轮会选用惊喜选角。我们会费心于BP、游戏内容等部分，好好准备第二轮的比赛。”
DK在当天的比赛中选用了上单杰斯，发挥了Nuguri选手的特色。关于杰斯这个选角，ShowMaker选手评价称，“我认为只要情况合适，杰斯是可以登场的英雄。”他们判断杰斯被加强后重新具备了优势。
15日，DK将和B组所有队伍为晋级8强展开最后的较量。对于从2019年开始参加英雄联盟全球总决赛的ShowMaker选手来说，这已经是他的第四次挑战。在过去3次全球总决赛旅程中，ShowMaker选手都成功晋级了淘汰赛。
ShowMaker选手表示，“第二轮体力消耗很大，一天内进行多场比赛，BP有可能会出问题。好好应对这些因素也是实力，我会集中于每一场比赛，争取取得好结果。”
虽然DK上中野拥有丰富的国际比赛经验，deokdam-Kellin下路双人组是第一次（以首发身份）参加全球总决赛。ShowMaker选手展现了对下路组的信任，“未感受到他们的经验不足，我很期待（他们的表现）。”
在采访的最后，ShowMaker选手展现出了对小组第一的渴望。如果以小组第一晋级八强，那就能抽到其他小组的第二名。ShowMaker选手表示，“我们一定会努力获得第二轮所有比赛的胜利，争取取得第一名。”
#英雄联盟s12##s12最前线##s12小组赛#
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第167天（2022/7/13），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
「機動戦士ガンダム」のマンホールのふた設置 栃木 壬生町
放置“机动战士高达”的窨井盖 栃木 壬生町
人気アニメ「機動戦士ガンダム」がデザインされたマンホールのふたが、栃木県壬生町に設置されました。
根据著名动漫“机动战士高达”所设计的窨井盖被安装在了栃木县壬生町。
このマンホールのふたは、ガンダムのアニメなどを手がけるバンダイナムコグループが、地域の活性化に貢献しようと、ことし3月、関連会社がある壬生町に寄贈しました。
这些窨井盖是由亲手制作了高达等动画的万代南梦集团为增加地区活跃度，而在今年3月捐赠给有关联公司的壬生町的。
13日、町内2か所で設置作業が行われ、町の職員などが車でふたを運び込み、もともと設置されていたものと取り替えていました。
13号那天，町内2个地方进行了安装窨井盖的作业，町的工作人员用汽车运送窨井盖，换掉了原来安装在那里的窨井盖。
ふたは2種類あり、東武宇都宮線の「おもちゃのまち」駅近くに設置されたふたにはガンダムのほか、アニメに登場するロボットが壬生町特産のかんぴょうの原料、ユウガオの実に見立てて描かれています。
窨井盖有两种，在东武宇都宫线“玩具町”站附近安装的窨井盖除了绘有高达的外，还绘有把在动画里出场的机器人拟作壬生町特产葫芦干的原材料葫芦的画。
また、おもちゃの展示施設の前の歩道には、特産のいちごや物語終盤に登場したロボットが描かれたふたが設置されました。
另外，在玩具展示设施前的人行道上，还安装着描绘了特产草莓和在故事最后出场的机器人的窨井盖。
町は、役場の1階ロビーにもふたのレプリカを展示しているということです。
壬生町还在町公所的1楼大厅展示窨井盖的复制品。
壬生町の山田和美下水道課長は、「いつでも誰でもガンダムのマンホールを見られるので、ぜひ見に来てください」と話していました。
壬生町的山田和美下水道课长说道：“无论何时谁都可以看见这些高达的窨井盖，请无论如何要来看看。”
「機動戦士ガンダム」のマンホールのふた設置 栃木 壬生町
放置“机动战士高达”的窨井盖 栃木 壬生町
人気アニメ「機動戦士ガンダム」がデザインされたマンホールのふたが、栃木県壬生町に設置されました。
根据著名动漫“机动战士高达”所设计的窨井盖被安装在了栃木县壬生町。
このマンホールのふたは、ガンダムのアニメなどを手がけるバンダイナムコグループが、地域の活性化に貢献しようと、ことし3月、関連会社がある壬生町に寄贈しました。
这些窨井盖是由亲手制作了高达等动画的万代南梦集团为增加地区活跃度，而在今年3月捐赠给有关联公司的壬生町的。
13日、町内2か所で設置作業が行われ、町の職員などが車でふたを運び込み、もともと設置されていたものと取り替えていました。
13号那天，町内2个地方进行了安装窨井盖的作业，町的工作人员用汽车运送窨井盖，换掉了原来安装在那里的窨井盖。
ふたは2種類あり、東武宇都宮線の「おもちゃのまち」駅近くに設置されたふたにはガンダムのほか、アニメに登場するロボットが壬生町特産のかんぴょうの原料、ユウガオの実に見立てて描かれています。
窨井盖有两种，在东武宇都宫线“玩具町”站附近安装的窨井盖除了绘有高达的外，还绘有把在动画里出场的机器人拟作壬生町特产葫芦干的原材料葫芦的画。
また、おもちゃの展示施設の前の歩道には、特産のいちごや物語終盤に登場したロボットが描かれたふたが設置されました。
另外，在玩具展示设施前的人行道上，还安装着描绘了特产草莓和在故事最后出场的机器人的窨井盖。
町は、役場の1階ロビーにもふたのレプリカを展示しているということです。
壬生町还在町公所的1楼大厅展示窨井盖的复制品。
壬生町の山田和美下水道課長は、「いつでも誰でもガンダムのマンホールを見られるので、ぜひ見に来てください」と話していました。
壬生町的山田和美下水道课长说道：“无论何时谁都可以看见这些高达的窨井盖，请无论如何要来看看。”
✋热门推荐