#每日一植物#
中文名：龙眼
拉丁文名：Dimocarpus longan Lour.
别名：羊眼果树、桂圆、圆眼
科、属：无患子科龙眼属
[哆啦A梦花心]常绿乔木，龙眼自然适应性较好，是一种根深蒂固的树种。它可以在干旱的土壤中生长，其发芽力强，观赏价值高，是华南地区常见的行道树。
[哆啦A梦吃惊]在吃完龙眼后把籽留下来，剔除上面的剩余的果肉，然后放在水里泡上两三天，每天换次水，等到龙眼籽裂开冒出芽来就可以种植了。龙眼要种在腐熟叶沙质土上，然后放在温暖通风的地方，避开阳光直射。生根时每天要喷两次水，大概15天左右就可以出芽了，用不了多久就能看到一盆漂亮的龙眼小盆栽了
中文名：龙眼
拉丁文名：Dimocarpus longan Lour.
别名：羊眼果树、桂圆、圆眼
科、属：无患子科龙眼属
[哆啦A梦花心]常绿乔木，龙眼自然适应性较好，是一种根深蒂固的树种。它可以在干旱的土壤中生长，其发芽力强，观赏价值高，是华南地区常见的行道树。
[哆啦A梦吃惊]在吃完龙眼后把籽留下来，剔除上面的剩余的果肉，然后放在水里泡上两三天，每天换次水，等到龙眼籽裂开冒出芽来就可以种植了。龙眼要种在腐熟叶沙质土上，然后放在温暖通风的地方，避开阳光直射。生根时每天要喷两次水，大概15天左右就可以出芽了，用不了多久就能看到一盆漂亮的龙眼小盆栽了
新年第二天想随便扯几句一个想了很久不知道该不该说，也不知道说出来恰当不恰当的问题。
这问题其实也不是个事儿，也是个事儿——那就是，在中文语境中进行生物类科普写作的时候，除了中文正名和拉丁文学名，该不该把这个物种的英语名一并写出来？
个人观点如下：
1-首先，把中文名和学名一起写出来，那是肯定不会错的也有必要性的，因为中文名中国人都看得懂，而学名则是这个物种最严谨、最正确，且具有唯一性和不可取代型的名称，自从1758年瑞典的林奈老爷子起，就这样了，凡是搞专业的，瞅一眼就知道这玩意儿大概是个啥，例如一看Panthera多半是大猫，Canis是汪星人，Equus肯定是匹马之类的；
2-但是不知道各位想过一个问题没有？那就是，拉丁语学名虽然是不可少且最权威的名称，但是说白了，拉丁文现在已经是一门死语言，只能用于科学交流，无法用于日常沟通（当然100多年前辜鸿铭老爷子在上海豫园用拉丁语作诗，那是又一回事了）它对于非专业背景或具有一定科学素养的普通大众而言，意义不是非常之大——这分几个情况：
2.1-如果你是和以汉语为母语的普通民众交流，那么没啥毛病，你可以说“这是个麂子”“这是个老虎”；
2.1.1-如果你是和以汉语为母语的专业人士交流，大部分情况下你可以说“这是头小麂”“这是只虎”，需要讲得特别严谨的时候你当然可以说“这是只Muntiacus reevesi”“这是头Panthera tigris”；
2.1.2-如果你和以汉语为母语的专业人士需要用英语交流（如小朋友英语营或大学生口译课等场合）那多半你还是会说“It's a muntjac”“It's a tiger”，不太可能说拉丁语学名；
2.1.3-如果你和以非汉语为母语的非专业人士需要用英语交流，基本上你还是会说“It's a muntjac”“It's a tiger”，也不太可能说拉丁语学名；
2.1.4-如果你能够和以非汉语为母语的专业人士需要用英语交流，那么你很可能既会说“It's a muntjac”“It's a tiger”又会说““It's a Muntiacus reevesi”“It's a Panthera tigris””，视情况而定。
3-综上所述，个人的观点就是，在中文语境中做自然科普，把中文正名把拉丁语学名写出来，是极其正确、应当、有必要的；但如不同步写出英语名，那就会导致在某些场合不能用这两种语言交流时出现“失语”状态，所以，把这三种语写全是最好的。
PS：以下三种情况需要说明：
A-经常有些媒体把中文正名误作拉丁语学名，如“四不像”学名“中华鬣羚”——这是错的，“中华鬣羚”是中文正名，学名应当是“Capricornis milneedwardsii”；
B-有些物种有很多中文俗名——最典型的就是中华鬣羚，俗称“四不像”（一般在南方称为“四不像”，在中国北方的“四不像”一般是说麋鹿）“崖驴”“明鬃羊”“马羚羊”“山骡子”“天马”等等；而在英语中也有很多俗名，最好的例子是美洲狮，Puma，Cougar，Painter，Catamount都是它的英语名。如果在科普牌上遇到这个情况，建议可以列举几例说清；
C-确实还有非常多的物种目前只有学名，不但没有中文正名，甚至连英语名都没有——如果是这个情况，那当然只能用拉丁语学名了，但这个情况在动物园里应该是不多的。
开年第二天有感而发，也不是非要引爆战点。所以，欢迎评论，不欢迎龙门吊和ETC。
今年红山的冈瓦纳展区应该会樱饼，唐家河和高黎贡展区会开建，欢迎来红山，看动物，读科普牌。
祝各位新年快乐[鲜花][2022][微笑趣泡] ！抄送@同声翻译樱桃羊 老师。谢谢[haha]。
这问题其实也不是个事儿，也是个事儿——那就是，在中文语境中进行生物类科普写作的时候，除了中文正名和拉丁文学名，该不该把这个物种的英语名一并写出来？
个人观点如下：
1-首先，把中文名和学名一起写出来，那是肯定不会错的也有必要性的，因为中文名中国人都看得懂，而学名则是这个物种最严谨、最正确，且具有唯一性和不可取代型的名称，自从1758年瑞典的林奈老爷子起，就这样了，凡是搞专业的，瞅一眼就知道这玩意儿大概是个啥，例如一看Panthera多半是大猫，Canis是汪星人，Equus肯定是匹马之类的；
2-但是不知道各位想过一个问题没有？那就是，拉丁语学名虽然是不可少且最权威的名称，但是说白了，拉丁文现在已经是一门死语言，只能用于科学交流，无法用于日常沟通（当然100多年前辜鸿铭老爷子在上海豫园用拉丁语作诗，那是又一回事了）它对于非专业背景或具有一定科学素养的普通大众而言，意义不是非常之大——这分几个情况：
2.1-如果你是和以汉语为母语的普通民众交流，那么没啥毛病，你可以说“这是个麂子”“这是个老虎”；
2.1.1-如果你是和以汉语为母语的专业人士交流，大部分情况下你可以说“这是头小麂”“这是只虎”，需要讲得特别严谨的时候你当然可以说“这是只Muntiacus reevesi”“这是头Panthera tigris”；
2.1.2-如果你和以汉语为母语的专业人士需要用英语交流（如小朋友英语营或大学生口译课等场合）那多半你还是会说“It's a muntjac”“It's a tiger”，不太可能说拉丁语学名；
2.1.3-如果你和以非汉语为母语的非专业人士需要用英语交流，基本上你还是会说“It's a muntjac”“It's a tiger”，也不太可能说拉丁语学名；
2.1.4-如果你能够和以非汉语为母语的专业人士需要用英语交流，那么你很可能既会说“It's a muntjac”“It's a tiger”又会说““It's a Muntiacus reevesi”“It's a Panthera tigris””，视情况而定。
3-综上所述，个人的观点就是，在中文语境中做自然科普，把中文正名把拉丁语学名写出来，是极其正确、应当、有必要的；但如不同步写出英语名，那就会导致在某些场合不能用这两种语言交流时出现“失语”状态，所以，把这三种语写全是最好的。
PS：以下三种情况需要说明：
A-经常有些媒体把中文正名误作拉丁语学名，如“四不像”学名“中华鬣羚”——这是错的，“中华鬣羚”是中文正名，学名应当是“Capricornis milneedwardsii”；
B-有些物种有很多中文俗名——最典型的就是中华鬣羚，俗称“四不像”（一般在南方称为“四不像”，在中国北方的“四不像”一般是说麋鹿）“崖驴”“明鬃羊”“马羚羊”“山骡子”“天马”等等；而在英语中也有很多俗名，最好的例子是美洲狮，Puma，Cougar，Painter，Catamount都是它的英语名。如果在科普牌上遇到这个情况，建议可以列举几例说清；
C-确实还有非常多的物种目前只有学名，不但没有中文正名，甚至连英语名都没有——如果是这个情况，那当然只能用拉丁语学名了，但这个情况在动物园里应该是不多的。
开年第二天有感而发，也不是非要引爆战点。所以，欢迎评论，不欢迎龙门吊和ETC。
今年红山的冈瓦纳展区应该会樱饼，唐家河和高黎贡展区会开建，欢迎来红山，看动物，读科普牌。
祝各位新年快乐[鲜花][2022][微笑趣泡] ！抄送@同声翻译樱桃羊 老师。谢谢[haha]。
#Santa赞多[超话]#✨#tomford私人调香之旅# ✨#TOM FORD品牌彩妆星推官赞多#
******************************************
赞多✖️TOM FORD私人调香OUD WOOD 珍华乌木
感谢：Santa赞多的圣诞时光机 寞依紫老师(n年前今天的宇野赞多ch） 咩利羊老师等各位考古产出
******************************************
系列前作
赞多✖️TOM FORD私人调香SOLEIL BRÛLANT赤焰鎏金/鎏金琥珀
https://t.cn/A6Ms7TXn
赞多✖️TOM FORD私人调香ROSE PRICK玫瑰荆刺
https://t.cn/A6MG9ji9
******************************************
喜迎平安夜
为什么我说感谢各位考古产出呢（赞多语气）？因为oud wood这一张用了关于“过去”的主题。通过各位考古产出，我们知道多子在去到东京后有过一段低潮的时期。我个人印象最深刻的饭剪一直是赛时的成名在望（现在字母站已经没有了不知为何）。我想很多人跟我一样，是被那种对明珠蒙尘的遗憾支撑度过了很多充满压力的时光。有低谷的故事才是完整的吧，oud wood本身又是一枚比较冷感的香，所以想尝试表现一个比较灰暗一些的主题
虽然中文名叫的乌木，但oud wood我古鸽应该是沉香木，是棕褐色的并不是黑的哦
******************************************
赞多✖️TOM FORD私人调香OUD WOOD 珍华乌木
感谢：Santa赞多的圣诞时光机 寞依紫老师(n年前今天的宇野赞多ch） 咩利羊老师等各位考古产出
******************************************
系列前作
赞多✖️TOM FORD私人调香SOLEIL BRÛLANT赤焰鎏金/鎏金琥珀
https://t.cn/A6Ms7TXn
赞多✖️TOM FORD私人调香ROSE PRICK玫瑰荆刺
https://t.cn/A6MG9ji9
******************************************
喜迎平安夜
为什么我说感谢各位考古产出呢（赞多语气）？因为oud wood这一张用了关于“过去”的主题。通过各位考古产出，我们知道多子在去到东京后有过一段低潮的时期。我个人印象最深刻的饭剪一直是赛时的成名在望（现在字母站已经没有了不知为何）。我想很多人跟我一样，是被那种对明珠蒙尘的遗憾支撑度过了很多充满压力的时光。有低谷的故事才是完整的吧，oud wood本身又是一枚比较冷感的香，所以想尝试表现一个比较灰暗一些的主题
虽然中文名叫的乌木，但oud wood我古鸽应该是沉香木，是棕褐色的并不是黑的哦
✋热门推荐