【叙利亚执政党领导的全国进步阵线赢得议会多数席位】#叙利亚选举#结果显示，由执政的阿拉伯复兴社会党领导的全国进步阵线赢得人民议会多数席位。叙利亚选举高等司法委员会主席萨米尔·扎姆里克21日当天在新闻发布会上宣读了各省胜选人员名单及其得票数，并宣布此次议会选举参与选民人数超过622万，投票率为33.17%。选举结果显示，阿拉伯复兴社会党领导的全国进步阵线获得250个议会席位中的多数席位。叙利亚司法部长希沙姆·沙尔当天对媒体表示，受新冠疫情影响，很多选民因担心感染病毒而放弃投票，境外也有大量叙利亚人无法回国参与投票。这些因素导致此次议会选举的参与度比上一次有所降低。En Syrie, le parti Baas au pouvoir et ses alliés ont obtenu la majorité aux élections législatives. Plus de 7 000 bureaux de vote ont ouvert dimanche dans les régions du pays tenues par le gouvernement. Mais des millions de Syriens, qui ont fui la guerre civile en cours dans le pays, n’étaient pas en mesure de voter. Les préoccupations au sujet du coronavirus ont également affecté le résultat. Les militants et l’opposition politique en exil ont tourné en dérision le scrutin, le qualifiant de "farce". Washington l’a qualifié de "mise en scène" et de "non-libre". #叙利亚#

外交部：美对华为所作所为是真正的肮脏游戏

1.imposer des restrictions de visa 实施签证限制
2.constituer une menace pour la sécurité 对安全构成威胁
3.signer des contrats sans porte dérobée 签署无后门协议
4.surveillance aveugle et illégale 盲目的非法监视
5.rallier leurs alliés 联合盟友
6.faire un choix conforme à ses intérêts fondamentaux et à long terme 符合根本和长远利益的选择

La Chine s'oppose à la restriction des visas technologiques par les États-Unis
https://t.cn/A6yYLsd4

【国际锐评|杯弓蛇影的美国政客已成当今世界和平的巨大威胁】与美国国务卿蓬佩奥、白宫贸易顾问纳瓦罗等反华政客如出一辙，美国国家安全事务顾问罗伯特•奥布莱恩日前妄称中国执政党“对美国及其盟国造成巨大威胁”，恶意诋毁和攻击中国政治制度。明眼人一看即明，此人这番充斥着极端意识形态偏见与麦卡锡式偏执的谬论，不过是白宫决策层为转嫁国内矛盾、维护政治私利上演的又一套。Tout comme Mike Pompeo et Peter Navarro, le conseiller à la sécurité nationale Robert O'Brien soupçonne, sans raison, la Chine de constituer une énorme menace contre les États-Unis et leurs alliés. Des propos qui comportent des préjugés idéologiques et du maccarthysme, témoignant l'intention du groupe dirigeant de la Maison Blanche de détourner l'attention du public des problèmes internes des États-Unis, afin de protéger leur intérêt politique. 法文全文： https://t.cn/A6yjJVtK #中国经济# #EconomieChinoise#