山下的布拉格开始从蓝色的薄雾里渐渐露出身影。电灯还亮着，从一条街到另一条街，串起来，像一串花环，使得这个城市看起来像一个忘了停业的马戏团。帕特星山顶的高塔上，红色的警示灯依然亮着，一颗红宝石在避雷针的顶端熠熠闪光，比斯特莱索维斯医院的高烟囱还要高。可是在这里，一群疲惫的吉卜赛人在晨曦中沉睡不醒，身边满地都是落下的死去的槐花花朵——吉卜赛人，曾经的游牧民族，如今早已不在，他们还戴着他们的耳环，猎人的帽子，赶着他们的马车，来到布拉格，用他们浪漫的不定居的生活来换取每天干活的日子。
“我在树下就是睡不着，”女孩边咳嗽一边说。“槐花一落在我的鼻子上，我就会梦见有蛾子歇在我的头上，要不然就梦见下雪。”她两只脚轮流跳着，好让自己能稍稍暖和点。“再见，加斯顿，明天见，我会在芳芳的海报底下等你。或者，你干吗不直接上我们家来呢？你知道在哪儿的。再见！”她跳过一个酣睡者，在一棵接骨木树前扭过头来再次向他挥手告别。那两片用别针别着的围裙萎落在地，她溜进一张被子底下， 躺在一对孩子的身边。
“我们走走吧，”老守卫说，又开始了他的巡视。“这里的贼实在是太猖狂，如果他们找不到路进来，说不定会穿过天花板从天而降呢。哼，我在的时候，他们最好小心点。因为没有谁能从我这里得到第二次机会。我二话不说就开枪，就这么简单。所以，你已经得到了一个吉卜赛女孩，对不对？”但加斯顿此刻正在看一个吉卜赛小男孩，小男孩从一张被子底下蹒跚地爬出来，一路摇摇摆摆走到林子边来撒尿。 尿液在空中画了一个高高的弧线，弧线的底下，就是他脚下的整个城市。
“谁能说得准呢？” 守卫老人说，“那个小淘气说不定哪天就成了总统呢……所以，你已经得到了一个吉卜赛女孩。 但他们在家里会怎么说呢？假如你妈妈说，‘一个吉卜赛人？除非你从我的尸体上跨过去。’你会怎么说呢？”
我会说，“手脚摊开点，妈妈，我要跨过去了。是那个吉卜赛女孩让我回到了现实。’
”他一只手撑在身后，向底下的山谷望去，一辆街车，像一把口琴，正穿过一座白色的桥。早上的太阳照在车窗玻璃上熠熠发光。
‖[捷克]博胡米尔·赫拉巴尔《底层的珍珠》
“手脚摊开点，妈妈，我要跨过去了。是那个吉卜赛女孩让我回到了现实。’
”[可怜]（不要这样啦）
为什么在《过去的痛》后紧接着读这本会路径低迷，情绪持续「低飞」？拆开「心灰意冷」来讲就是，虽然心没灰吧，但意差不多凉凉哒。
“我在树下就是睡不着，”女孩边咳嗽一边说。“槐花一落在我的鼻子上，我就会梦见有蛾子歇在我的头上，要不然就梦见下雪。”她两只脚轮流跳着，好让自己能稍稍暖和点。“再见，加斯顿，明天见，我会在芳芳的海报底下等你。或者，你干吗不直接上我们家来呢？你知道在哪儿的。再见！”她跳过一个酣睡者，在一棵接骨木树前扭过头来再次向他挥手告别。那两片用别针别着的围裙萎落在地，她溜进一张被子底下， 躺在一对孩子的身边。
“我们走走吧，”老守卫说，又开始了他的巡视。“这里的贼实在是太猖狂，如果他们找不到路进来，说不定会穿过天花板从天而降呢。哼，我在的时候，他们最好小心点。因为没有谁能从我这里得到第二次机会。我二话不说就开枪，就这么简单。所以，你已经得到了一个吉卜赛女孩，对不对？”但加斯顿此刻正在看一个吉卜赛小男孩，小男孩从一张被子底下蹒跚地爬出来，一路摇摇摆摆走到林子边来撒尿。 尿液在空中画了一个高高的弧线，弧线的底下，就是他脚下的整个城市。
“谁能说得准呢？” 守卫老人说，“那个小淘气说不定哪天就成了总统呢……所以，你已经得到了一个吉卜赛女孩。 但他们在家里会怎么说呢？假如你妈妈说，‘一个吉卜赛人？除非你从我的尸体上跨过去。’你会怎么说呢？”
我会说，“手脚摊开点，妈妈，我要跨过去了。是那个吉卜赛女孩让我回到了现实。’
”他一只手撑在身后，向底下的山谷望去，一辆街车，像一把口琴，正穿过一座白色的桥。早上的太阳照在车窗玻璃上熠熠发光。
‖[捷克]博胡米尔·赫拉巴尔《底层的珍珠》
“手脚摊开点，妈妈，我要跨过去了。是那个吉卜赛女孩让我回到了现实。’
”[可怜]（不要这样啦）
为什么在《过去的痛》后紧接着读这本会路径低迷，情绪持续「低飞」？拆开「心灰意冷」来讲就是，虽然心没灰吧，但意差不多凉凉哒。
宇宙级浪漫的温柔文案
1.
如果我写不出温柔漂亮的句子，你能不能直接看一看我温柔的心。
2.
离睡着还有一万九千八百七十次想你。
3.
月亮月亮，你能照见南边，也能照见北边，照见他，你就跟他说一声，就说我想他了。
4.
愿你的生活常温暖，日子总是温柔又闪光。
5.
有时候我看着夜空，想到我们至少看到的是同一轮月亮，就觉得我也并非错过了一切。
6.
怎么解释你的温柔程度呢？你打了个呵欠，宇宙就老去一点。你多看我一眼，岁月便又，重来一遍。
7.
喜欢那些精致的女孩子 出门化妆很久自拍很久 看似自恋且浪费时间的行为 在我眼里则是充满认真生活的浪漫
8.
总有一天我会带你去海边吹吹晚风 看看日出日落 当这些只想与你一起才有意义
9.
大抵是燃烧的星星坠落在海底开成珊瑚，
又或是揉碎的白云环绕着山峦流成大河。
那种梦幻，不真切，却令人迷醉的心动，
就像晚风拥抱月亮，海浪亲吻礁石。
10.
你的温柔，带着光，
沿着发际泄下银河的全长。
11.
月亮触摸烟火，银河亲吻云朵，
流浪的吉卜赛人在冬天的夜晚点燃篝火。
我编了二三十道华丽幻象来蛊惑。
可是你眼底的星光依然不是为我。
12.
我们像在不同宇宙的孤独宇航员，
远方传来微弱而坚定的信号，
身边行星呼啸而过，
你是我永远的航向。
13.
回首亘年漫月里的所有怦然心动，你仍拔得头筹。
14.
我以为我看够了阳光，直到遇到你，才知我从未真的见过阳光。
15.
我们都喜欢光，虽然转瞬即逝，但你还是你，有我一喊就心颤的名字。
16.
希望你一直如少年，干净纯粹心安，看透不美好却相信美好，见过不善良却依旧善良。
17.
玻璃晴朗，橘子辉煌，一颗星星刹住车，照亮了你我。
18.
关于我想你，每天都在发生，像满天星，细细碎碎，攒起来能照亮整个天空。
19.
认真生活的人拥有月亮做的渔网，即使身处坎坷依旧能捕捉到闪亮的星光。
20.
我想在黄昏写上一封书信，载着落日的余晖和银河的浪漫，寄给你，寄给温柔本身。
21.
相聚的时光像烟火，布满天空却转眼就消失。思念的心情却像种子，埋在最深的心底慢慢发芽。
22.
不要因为看到别人发光，就承认自己的暗淡，别灰心，继续努力，每个人都有自己的闪光时刻。
23.
心里怀念着人，
见了泽上的萤火，
也疑是从自己身体里出来的梦游的魂。
24.
凌晨四点醒来，
发现海棠花未眠。
25.
世界上最美不过的景致，
是那些最初的心动不为人知。
26.
你的眼睛是银河不落的星系，你的呼吸仿佛是海浪风起。
27.
夏天有梅子味的晚霞和两三颗啤酒味的星。
28.
我将永远忠于自己，披星戴月奔向理想和你。
29.
地球正在一点点疏离月亮，据说每一百万年就会陌生一秒，早在25亿年前，我们便开始了漫长的别离。
30.
总有一阵风会吹过我再吹过你，总有一个瞬间我们的距离是零。
更多宝藏文案还请关注公众号：木岁说 一个日更的微信公众号
1.
如果我写不出温柔漂亮的句子，你能不能直接看一看我温柔的心。
2.
离睡着还有一万九千八百七十次想你。
3.
月亮月亮，你能照见南边，也能照见北边，照见他，你就跟他说一声，就说我想他了。
4.
愿你的生活常温暖，日子总是温柔又闪光。
5.
有时候我看着夜空，想到我们至少看到的是同一轮月亮，就觉得我也并非错过了一切。
6.
怎么解释你的温柔程度呢？你打了个呵欠，宇宙就老去一点。你多看我一眼，岁月便又，重来一遍。
7.
喜欢那些精致的女孩子 出门化妆很久自拍很久 看似自恋且浪费时间的行为 在我眼里则是充满认真生活的浪漫
8.
总有一天我会带你去海边吹吹晚风 看看日出日落 当这些只想与你一起才有意义
9.
大抵是燃烧的星星坠落在海底开成珊瑚，
又或是揉碎的白云环绕着山峦流成大河。
那种梦幻，不真切，却令人迷醉的心动，
就像晚风拥抱月亮，海浪亲吻礁石。
10.
你的温柔，带着光，
沿着发际泄下银河的全长。
11.
月亮触摸烟火，银河亲吻云朵，
流浪的吉卜赛人在冬天的夜晚点燃篝火。
我编了二三十道华丽幻象来蛊惑。
可是你眼底的星光依然不是为我。
12.
我们像在不同宇宙的孤独宇航员，
远方传来微弱而坚定的信号，
身边行星呼啸而过，
你是我永远的航向。
13.
回首亘年漫月里的所有怦然心动，你仍拔得头筹。
14.
我以为我看够了阳光，直到遇到你，才知我从未真的见过阳光。
15.
我们都喜欢光，虽然转瞬即逝，但你还是你，有我一喊就心颤的名字。
16.
希望你一直如少年，干净纯粹心安，看透不美好却相信美好，见过不善良却依旧善良。
17.
玻璃晴朗，橘子辉煌，一颗星星刹住车，照亮了你我。
18.
关于我想你，每天都在发生，像满天星，细细碎碎，攒起来能照亮整个天空。
19.
认真生活的人拥有月亮做的渔网，即使身处坎坷依旧能捕捉到闪亮的星光。
20.
我想在黄昏写上一封书信，载着落日的余晖和银河的浪漫，寄给你，寄给温柔本身。
21.
相聚的时光像烟火，布满天空却转眼就消失。思念的心情却像种子，埋在最深的心底慢慢发芽。
22.
不要因为看到别人发光，就承认自己的暗淡，别灰心，继续努力，每个人都有自己的闪光时刻。
23.
心里怀念着人，
见了泽上的萤火，
也疑是从自己身体里出来的梦游的魂。
24.
凌晨四点醒来，
发现海棠花未眠。
25.
世界上最美不过的景致，
是那些最初的心动不为人知。
26.
你的眼睛是银河不落的星系，你的呼吸仿佛是海浪风起。
27.
夏天有梅子味的晚霞和两三颗啤酒味的星。
28.
我将永远忠于自己，披星戴月奔向理想和你。
29.
地球正在一点点疏离月亮，据说每一百万年就会陌生一秒，早在25亿年前，我们便开始了漫长的别离。
30.
总有一阵风会吹过我再吹过你，总有一个瞬间我们的距离是零。
更多宝藏文案还请关注公众号：木岁说 一个日更的微信公众号
#全球诗选#戴望舒｜译 燃读
【洛尔迦：安达路西亚水手的夜曲】
费德里科・加西亚・洛尔迦（Federico Garcia Lorca,1898-1936）是20世纪最伟大的西班牙诗人、“二七一代”的代表人物。这位“安达卢西亚之子”把他的诗同西班牙民间歌谣创造性地结合起来，创造出了一种全新的诗体：节奏优美哀婉，形式多样，词句形象，想象丰富，民间色彩浓郁，易于吟唱，同时又显示出超凡的诗艺。
安达路西亚水手的夜曲
从喀提思到直布罗陀，
多么好的小路。
海从我的叹息，
认得我的脚步。
哎，姑娘啊姑娘，
多少船停在马拉迦港！
从喀提思到塞维拉，
多少的小柠檬！
柠檬树从我的叹息，
知道我的行踪。
哎，姑娘啊姑娘，
多少船停在马拉迦港！
从塞维拉到加尔莫那，
找不出一柄小刀，
好砍掉半个月亮，
叫风也受伤飞跑。
哎，孩儿啊孩儿，
看波浪带走我的马儿！
在死去的盐场边，
爱人啊，我把你忘记，
让要一颗心的人，
来问我为什么忘记。
哎，孩儿啊孩儿，
看波浪带走我的马儿！
喀提思，不要走过来，
免得大海淹没你。
塞维拉，脚跟站牢些，
别让江水冲掉你。
哎呀姑娘！
哎呀孩子！
美好的小路多么平，
多少船在港里和海滨，
多么冷！
梦游人谣
绿啊，我多么爱你这绿色。
绿的风，绿的树枝。
船在海上，
马在山中。
影子裹住她的腰，
她在露台上做梦。
绿的肌肉，绿的头发，
还有银子般沁凉的眼睛。
绿啊，我多么爱你这绿色。
在吉卜赛人的月亮下，
一切东西都看着她，
而她却看不见它们。
绿啊，我多么爱你这绿色，
繁星似的霜花
和那打开黎明之路的
黑暗的鱼一同来到。
无花果用砂皮似的树叶
磨擦着风，
山象野猫似的耸起了
它的激怒了的龙舌兰。
可是谁来了？从哪儿来的？
她徘徊在露台上，
绿的肌肉，绿的头发，
在梦见苦辛的大海。
——朋友，我想要
把我的马换你的屋子，
把我的鞍辔换你的镜子，
把我的短刀换你的毛毯。
朋友，我是从喀勃拉港口
流血回来的。
——要是我办得到，年轻人，
这交易一准成功。
可是我已经不再是我，
我的屋子也不再是我的。
——朋友，我要善终在
我自己的铁床上，
如果可能，
还得有荷兰布的被单。
你没有看见我
从胸口直到喉咙的伤口？
——你的白衬衫上
染了三百朵黑玫瑰，
你的血还在腥气地
沿着你的腰带渗出。
但我已经不再是我，
我的屋子也不再是我的。
——至少让我爬上
这高高的露台；
允许我上来！允许我
爬上这绿色的露台。
月光照耀的露台，
那儿可以听到海水的回声。
于是这两个伙伴
走上那高高的露台。
留下了一缕血迹。
留下了一条泪痕。
许多铅皮的小灯笼
在人家屋顶上闪烁。
千百个水晶的手鼓，
在伤害黎明。
绿啊，我多么爱你这绿色，
绿的风，绿的树枝。
两个伙伴一同上去。
长风留给他们嘴里
一种苦胆，薄荷和玉香草的
稀有的味道。
朋友，告诉我，她在哪里？
你那个苦辛的姑娘在哪里？
她等候过你多少次？
她还会等候你多少次？
冷的脸，黑的头发，
在这绿色的露台上！
那吉卜赛姑娘
在水池上摇曳着。
绿的肌肉，绿的头发，
还有银子般沁凉的眼睛。
一片冰雪似的月光
把她扶住在水上。
夜色亲密得
象一个小小的广场。
喝醉了的宪警
正在打门。
绿啊，我多么爱你这绿色。
绿的风，绿的树枝。
船在海上，
马在山中。
（戴望舒 译）
｜选自《戴望舒译诗集》，湖南人民出版社
【洛尔迦：安达路西亚水手的夜曲】
费德里科・加西亚・洛尔迦（Federico Garcia Lorca,1898-1936）是20世纪最伟大的西班牙诗人、“二七一代”的代表人物。这位“安达卢西亚之子”把他的诗同西班牙民间歌谣创造性地结合起来，创造出了一种全新的诗体：节奏优美哀婉，形式多样，词句形象，想象丰富，民间色彩浓郁，易于吟唱，同时又显示出超凡的诗艺。
安达路西亚水手的夜曲
从喀提思到直布罗陀，
多么好的小路。
海从我的叹息，
认得我的脚步。
哎，姑娘啊姑娘，
多少船停在马拉迦港！
从喀提思到塞维拉，
多少的小柠檬！
柠檬树从我的叹息，
知道我的行踪。
哎，姑娘啊姑娘，
多少船停在马拉迦港！
从塞维拉到加尔莫那，
找不出一柄小刀，
好砍掉半个月亮，
叫风也受伤飞跑。
哎，孩儿啊孩儿，
看波浪带走我的马儿！
在死去的盐场边，
爱人啊，我把你忘记，
让要一颗心的人，
来问我为什么忘记。
哎，孩儿啊孩儿，
看波浪带走我的马儿！
喀提思，不要走过来，
免得大海淹没你。
塞维拉，脚跟站牢些，
别让江水冲掉你。
哎呀姑娘！
哎呀孩子！
美好的小路多么平，
多少船在港里和海滨，
多么冷！
梦游人谣
绿啊，我多么爱你这绿色。
绿的风，绿的树枝。
船在海上，
马在山中。
影子裹住她的腰，
她在露台上做梦。
绿的肌肉，绿的头发，
还有银子般沁凉的眼睛。
绿啊，我多么爱你这绿色。
在吉卜赛人的月亮下，
一切东西都看着她，
而她却看不见它们。
绿啊，我多么爱你这绿色，
繁星似的霜花
和那打开黎明之路的
黑暗的鱼一同来到。
无花果用砂皮似的树叶
磨擦着风，
山象野猫似的耸起了
它的激怒了的龙舌兰。
可是谁来了？从哪儿来的？
她徘徊在露台上，
绿的肌肉，绿的头发，
在梦见苦辛的大海。
——朋友，我想要
把我的马换你的屋子，
把我的鞍辔换你的镜子，
把我的短刀换你的毛毯。
朋友，我是从喀勃拉港口
流血回来的。
——要是我办得到，年轻人，
这交易一准成功。
可是我已经不再是我，
我的屋子也不再是我的。
——朋友，我要善终在
我自己的铁床上，
如果可能，
还得有荷兰布的被单。
你没有看见我
从胸口直到喉咙的伤口？
——你的白衬衫上
染了三百朵黑玫瑰，
你的血还在腥气地
沿着你的腰带渗出。
但我已经不再是我，
我的屋子也不再是我的。
——至少让我爬上
这高高的露台；
允许我上来！允许我
爬上这绿色的露台。
月光照耀的露台，
那儿可以听到海水的回声。
于是这两个伙伴
走上那高高的露台。
留下了一缕血迹。
留下了一条泪痕。
许多铅皮的小灯笼
在人家屋顶上闪烁。
千百个水晶的手鼓，
在伤害黎明。
绿啊，我多么爱你这绿色，
绿的风，绿的树枝。
两个伙伴一同上去。
长风留给他们嘴里
一种苦胆，薄荷和玉香草的
稀有的味道。
朋友，告诉我，她在哪里？
你那个苦辛的姑娘在哪里？
她等候过你多少次？
她还会等候你多少次？
冷的脸，黑的头发，
在这绿色的露台上！
那吉卜赛姑娘
在水池上摇曳着。
绿的肌肉，绿的头发，
还有银子般沁凉的眼睛。
一片冰雪似的月光
把她扶住在水上。
夜色亲密得
象一个小小的广场。
喝醉了的宪警
正在打门。
绿啊，我多么爱你这绿色。
绿的风，绿的树枝。
船在海上，
马在山中。
（戴望舒 译）
｜选自《戴望舒译诗集》，湖南人民出版社
✋热门推荐