【#金宵大廈2# 第五集截圖】 Maurice從相機店店主阿Lam借出的相機及菲林中，未能找出與他合照的女子身分，卻覺得自己是相機的主人。精神病院內，男病人繼續向女醫生說着金宵大廈的故事。

現代世界某日，喜歡打機的青年任天堂失蹤，父親任世嘉只知天堂最後出現的地方是金宵大廈網吧，而天堂應是相約一夥網上認識的打機朋友在此相聚。

世嘉相信，天堂與其網友都被虛擬的遊戲世界所帶走，決定登錄遊戲「城寨英雄GO」，尋找天堂的下落……
.
.
原來是林哥仔接手了Ella的相機店 阿Lam這個角色會否也對Ella有特殊感情？他會是解鎖金宵的神秘故事的關鍵人物嗎？#李施嬅#

快来LOOK！手语口译如何让游戏世界更具包容性

游戏行业都喜欢说自己具有包容性，适合所有人参与。然而，有些群体却经常错过整个游戏体验。而这个群体约有4亿，这些玩家有一个显著的相似之处——他们都有某种残疾。但残疾不应该成为他们探索电子游戏世界的障碍。

点击下方链接，详细了解手语口译如何帮助残疾群体探索游戏世界，以及为游戏行业的包容性提供助力：

https://t.cn/A668US6K
微公daytranslationinc-业务信息-口译博客

#DayInterpreting天天口译 ##interpreting##口译##手语##手语翻译##翻译口译实战##VRI##SL##gamers!##游戏##游戏翻译##口译[超话]##语言##VideoInterpretation ##interpretes##本地化##interpretacion##翻译服务##语言#
​ https://t.cn/R2Wxpw9

#清明节我和逝去父亲在网络游戏里相遇#

刚刚过去的清明节，人们纷纷以自己的方式追缅亲人、寄托哀思。身处网络时代，每个用户都留下了大量在线记录，对于逝者的亲友而言，如果能以合法合理的方式继承此类“数字遗产”，可在一定程度上缓解故人音容难再觅、只能“空堂坐相忆”的悲伤，增添一份温暖，留住一份记忆。以下是一位网友与父亲在网络游戏里相遇的经历——

《在父亲的游戏世界里体味他的“第二人生”》
●网络游戏玩家 小 七

打开父亲病逝后留下的游戏账号，我看到一个魁梧的兽人战士站在荒凉的土地上。他的冒险被定格在了父亲生命的最后一刻。

父亲是一个网络游戏玩家，小时候我经常坐在他身边，看他在游戏战场中冲锋、杀敌。

多年以后，我也成为这款游戏的玩家，渐渐产生了找回父亲游戏账号的想法。但我并非将他的游戏账号视为一种资产或是工具。他账号中的装备早已过时，完全派不上用场。我想要找回的，是父亲在游戏中的回忆，是他和“公会战友”之间的故事与情谊。

可是，父亲病逝已经三四年了，他的账号密码无从查询，而国内也没有继承游戏账号的先例。2017年5月，我托朋友在网络上发帖求助，许多网友伸出援手，帖子的影响力渐渐扩大了。我也和代理该游戏的公司取得了联系，最终，工作人员为我开通了支配父亲账号的权限。

那一刻，16岁的我仿佛得到了一把打开记忆宝盒的钥匙。登录父亲的账号，我看到他的背包里，各色装备保管如初，诉说着过去的辉煌；菜地里还有父亲种下的菜苗，自顾自地成熟、枯萎。恍惚间，我仿佛看到了父亲的生命在游戏中延续，看到在被病痛折磨的日子里，游戏给予了父亲陪伴与慰藉。

父亲的故事不是个例，社会上还有很多逝者的记忆被封存在网络空间的角落里。让我欣慰的是，越来越多的网络平台开始提供账号继承的政策和服务。随着数字化的发展，我们应当用更加客观、理智的态度去看待虚拟空间对于每个人的意义，让每一段虚拟人生都拥有被记住或被遗忘的权利。