吐个槽，昨天北影节放映的「攻殻機動隊」感觉翻译实在是不严谨，「情報」一词多次出现，但无一例外都译成了“情报”。无论是在电影的语境下，还是在涉及计算机/电子信息的专业领域，「情報」这个词感觉翻成“信息”更为合适。香农提出了“信息熵”的概念，来量化信息，电影里语境所表达的也是这种含义。原封不动翻译成“情报”实在是过于生硬了，又不是谍战片、整什么“情报”呢，特别是屡次出现看着非常变扭[黑线]。

#北海# 【北海地图专班：防疫地图“动态可视” 助力疫情防控更便捷】
北海“7·12”疫情发生以来，由市自然资源局国土资源信息中心的工作人员组成的自治区北海市疫情处置指挥部办公室地图专班利用卫星影像、电子地图、行政区、街镇、居委、社区网格等基础地理信息数据和疫情数据，绘制疫情地图，实现疫情可视化展示和定位，为防疫提供精准地理信息服务保障。
在地图专班工作地，专班负责人李小军正和工作人员绘制北海市核酸采样点分布图。他们今天要在卫星地图上标注900多个核酸采样点位，为常态化疫情防控中更加科学设置核酸采样点提供决策依据。
在地图专班中，有工作20多年、经验丰富的“老测绘人”，也有刚入职一年的“新测绘人”。李小军是地图专班的领队。在他的带领下，专班工作人员破难题、攻难关、提进度，完成了一幅幅防疫地图。
市自然资源局国土资源信息中心
主任：李小军
以图的形式比较直观，至少比看表单要更加直观，而且我们的数据是实时更新的，这样子就能给大家做管控决策的时候提供一个很好的依据。
完成一张防疫地图并不简单，需要把北海市卫星影像图和北海市行政区域图叠加起来，并把各种点位信息一个个标注在地图上。自地图专班成立以来，专班工作人员根据疫情防控总体要求，每天24小时全程待命，全力以赴坚守疫情防控的测绘地理信息技术防线。
市自然资源局国土资源信息中心
调查监测部负责人：吴雅君
运用我们的专业技术能力和优势对疫情动态数据进行分析排查，与病毒传播抢时间。动态展示病例分布情况也为各部门全面掌控疫情形势提供精确、有效、直观、实时的数据支撑，为北海打赢这场没有硝烟的战争贡献我们的力量，这就是我们地图专班的意义。
截至8月7日，地图专班已接收流调表93次，并及时制作相应点位图86次和风险区域划分图44次；已为海城区、银海区等重点区域及时输送当天的最新疫情防控风险划分数据图共计198幅；为疫情防控指挥部各工作小组提供核酸检测点分布图、追阳点位图、城区街区示意图等专题图件40余幅次。
市自然资源局国土资源信息中心
主任：李小军
看到全市的干部职工，大家团结一致为我们疫情防控工作做了那么大的贡献，我们作为地图专班，只不过是里面很小的一个成员，我们大家一起努力吧。北海加油！
来源：北海广播电视台

紧急时刻的商务洽谈、灵感涌现时的艺术创作或者是一局关乎荣誉的游戏晋级赛，在这些关键时刻都少不了一台性能强劲笔记本的专业助力，来看看三位专业宠粉官，在各自的领域都是如何做到#术业有砖攻#的！#京东电脑宠粉日#与职场新人@孟羽童Morita ，知名漫画家@陈缘风 ，电竞战队@JDG京东电子竞技俱乐部 一起带着满满的诚意来啦！
8月1日~8月4日，来京东搜#京东电脑宠粉日#，至高享24期白条免息，爆款直降千元https://t.cn/A6ar6vKJ相信你不会错过！
关注@京东电脑数码 微博并同时带话题 #术业有砖攻# 转发本条微博，抽10位小伙伴送乐高惊喜周边哦！
#京东电脑数码宠粉日# 限定心意 京东宠你！ https://t.cn/A6SvTTWk