【2022中国航展明星机型：歼-20隐形战斗机】(2)——PLA commissioned stealth fighter
The J-20 conducted its maiden flight in January 2011, and it was officially declassified in November 2016 at the 11th Zhuhai Airshow when it staged a brief flying performance.
⭐️maiden /ˈmeɪd(ə)n/ a.首次的，初次的
conduct its ~ flight 进行首飞
⭐️declassify v. 解密（信息、文件）
☃️staged a brief flying performance
进行了简短的飞行表演
⭐️stage vt. 上演，演出
☃️the 11th Zhuhai Airshow 第十一届珠海航展
It has been commissioned to multiple units of the Chinese People's Liberation Army (PLA) to perform various important tasks. The chief designer Yang Wei told CMG that more digital and smart technologies will be adopted in the J-20 family to further enhance the operational capabilities.
⭐️commission v.(使军舰)正式使用，服现役
⭐️perform v.执行，履行（尤指复杂的任务或行动）
~ various important tasks 执行各种重要任务
⭐️family n.(具有明显共同特征的)一类东西
the J-20 family歼-20系列
"Our J-20 will also have its version 1.0, 2.0, and 3.0. with ever-improving capabilities. Particularly, we will continue integrating the new discoveries and ideas generated from our adversary air combat training over the years into the J-20 that has already been commissioned," said Yang, also deputy general manager of the Aviation Industry Corporation of China (AVIC).
"In addition, we will build a more integrated combat system spanning land, sea, air and space."
☃️ever-improving capabilities 不断完善的功能
⭐️ever- comb.连续不断地
⭐️adversary /ˈædvərseri/ a.对立的，敌对的
~ air combat training对敌空战训练
☃️deputy general manager 副总经理
☃️the Aviation Industry Corporation of China
中国航空工业集团公司 (AVIC)
☃️integrated combat system 综合作战系统
The J-20 conducted its maiden flight in January 2011, and it was officially declassified in November 2016 at the 11th Zhuhai Airshow when it staged a brief flying performance.
⭐️maiden /ˈmeɪd(ə)n/ a.首次的，初次的
conduct its ~ flight 进行首飞
⭐️declassify v. 解密（信息、文件）
☃️staged a brief flying performance
进行了简短的飞行表演
⭐️stage vt. 上演，演出
☃️the 11th Zhuhai Airshow 第十一届珠海航展
It has been commissioned to multiple units of the Chinese People's Liberation Army (PLA) to perform various important tasks. The chief designer Yang Wei told CMG that more digital and smart technologies will be adopted in the J-20 family to further enhance the operational capabilities.
⭐️commission v.(使军舰)正式使用，服现役
⭐️perform v.执行，履行（尤指复杂的任务或行动）
~ various important tasks 执行各种重要任务
⭐️family n.(具有明显共同特征的)一类东西
the J-20 family歼-20系列
"Our J-20 will also have its version 1.0, 2.0, and 3.0. with ever-improving capabilities. Particularly, we will continue integrating the new discoveries and ideas generated from our adversary air combat training over the years into the J-20 that has already been commissioned," said Yang, also deputy general manager of the Aviation Industry Corporation of China (AVIC).
"In addition, we will build a more integrated combat system spanning land, sea, air and space."
☃️ever-improving capabilities 不断完善的功能
⭐️ever- comb.连续不断地
⭐️adversary /ˈædvərseri/ a.对立的，敌对的
~ air combat training对敌空战训练
☃️deputy general manager 副总经理
☃️the Aviation Industry Corporation of China
中国航空工业集团公司 (AVIC)
☃️integrated combat system 综合作战系统
https://t.cn/A6oB2qRB
饥饿之歌 ┃ 乔治·维尔特
钱春绮 译
尊敬的国王陛下，
你可知道这种惨事？
在星期一我们吃了一点点，
在星期二我们没有吃。
在星期三我们只得挨饿，
在星期四我们熬苦叹气；
呵，在星期五
我们几乎饿死！
因此请慎重些，让我们
在星期六烘些面包；
否则，我们就要在星期天，
国王呵，把你抓住吃掉！
»Das Hungerlied« von Georg Weerth
Verehrter Herr und König,
Weißt du die schlimme Geschicht?
Am Montag aßen wir wenig,
Und am Dienstag aßen wir nicht.
Und am Mittwoch mußten wir darben,
Und am Donnerstag litten wir Not;
Und ach, am Freitag starben
Wir fast den Hungertod!
Drum laß am Samstag backen
Das Brot, fein säuberlich -
Sonst werden wir sonntags packen
Und fressen, o König, dich!
饥饿之歌 ┃ 乔治·维尔特
钱春绮 译
尊敬的国王陛下，
你可知道这种惨事？
在星期一我们吃了一点点，
在星期二我们没有吃。
在星期三我们只得挨饿，
在星期四我们熬苦叹气；
呵，在星期五
我们几乎饿死！
因此请慎重些，让我们
在星期六烘些面包；
否则，我们就要在星期天，
国王呵，把你抓住吃掉！
»Das Hungerlied« von Georg Weerth
Verehrter Herr und König,
Weißt du die schlimme Geschicht?
Am Montag aßen wir wenig,
Und am Dienstag aßen wir nicht.
Und am Mittwoch mußten wir darben,
Und am Donnerstag litten wir Not;
Und ach, am Freitag starben
Wir fast den Hungertod!
Drum laß am Samstag backen
Das Brot, fein säuberlich -
Sonst werden wir sonntags packen
Und fressen, o König, dich!
说是来自河南洛阳的劳作俑，喜欢华丽精致的侍女俑，也喜欢这种朴素的、具有生活气息的劳作俑[报税]
Burial figure of a female servant with a winnowing basket
Medium: Hand-made earthenware with moulded component
Geography: Reportedly from Luoyang, Henan province, China
Date: early 6th century AD
Period: Northern Dynasties Period (Northern Wei)
Dimensions: 11.7 x 6.2 x 7.3 cm
Object number: 923.10.6
Credit Line: The George Crofts Collection
Burial figure of a female servant with a winnowing basket
Medium: Hand-made earthenware with moulded component
Geography: Reportedly from Luoyang, Henan province, China
Date: early 6th century AD
Period: Northern Dynasties Period (Northern Wei)
Dimensions: 11.7 x 6.2 x 7.3 cm
Object number: 923.10.6
Credit Line: The George Crofts Collection
✋热门推荐