#浩书单##读2021#
【2021/33】
普希金、丘特切夫等 著《俄罗斯黄金时代诗选》，汪剑钊译，山东文艺出版社。
读俄罗斯诗歌，一个19世纪足够。19世纪，俄语诗的天才，一五一十一百，集中连片生长。此种盛况，史所罕见。19世纪俄语诗坛，一个黄金时代足够。跟着来的白银时代，是曲终后又挑灯加演。仿佛那个年代，随手抓一把黑土，要么是抒情大调，要么就是哀歌。诗的气味，不用闻，它们扑鼻而来。
黄金时代，一个普希金足够。他像太阳，无所不照。再有一个丘特切夫，不得了，营养恐怕过剩。托尔斯泰说，没有丘特切夫就不能生活。托老且慢，还有茹科夫斯基、巴拉廷斯基、莱蒙托夫、费特、涅克拉索夫......八大菜系，满汉全席，一直数，一直有，没有“没有”。
生在这样的年代，纵是植物或植物人，诗的味蕾也会被唤醒。设问，假如有时光机，最愿意回到哪里去，我会吞着口水说，李白和杜甫的唐朝太迢遥，就去普希金和丘特切夫的黄金时代吧。
去之前，先把理智扔了。听说，那里满天满地满川，都是这些：闪耀、战栗、神秘，葱郁、喧嚣、炽热，风暴、奔涌、雷霆，芬芳、甜蜜、金黄......拿一把理性的尺子，没法丈量。丘特切夫说，理智无法了解俄罗斯，对于俄罗斯你只能信仰。或者说，带点微醺、带点癫狂、带点童心，带点不食人间烟火，才能在那里沉醉、共鸣。
想想吧，38位诗人，38个表情独特的脸庞，在你面前，如幻灯片一样回放。文字是他们的筋骨，诗行是他们的披巾，段落是他们造型。他们或坐或卧，或枕臂独思，或引亢狂歌，就不正襟危坐，也不西装革履。他们似一树一树的夜莺，一叠一叠的海浪。他们要么呆立如雕塑，要么沸腾如炉火，要么舀取清澈水流，要么与暴风雨交谈，没有中间状态，不与平庸为伍。
这是一座微缩景观的大观园。38个园子，风格有异，各美其美。你需要调动视觉、听觉、味觉等所有感官，组合成心觉，方可领略奇美壮观于万一。逛这样的园子，岂止游目骋怀，简直饕餮盛宴啊。
普希金、丘特切夫、莱蒙托夫，似是故人，假装和他们熟，点头致意。那些不熟的，长得也很“普希金”。这里没有围墙，没有界线，园和园之间，有曲径连通。前厅、后院、角楼、耳房，随你进入。有些地方，不那么高深，可以搭讪交谈。有些地方，氤氲一层神秘，就只能如木心那样“偷看看”了。
假如生活欺骗了你，这声音滚瓜烂熟。只要有春天的初次遭遇，这一切都会在风中挺住！一听便知，这是“没有你不能活”的丘特切夫。看看丘氏活法吧：让情感犹如陶醉的雾霭，充填生命的酒杯，直到溢满！请在你自由宽广的水域，收留卑微小舟的秘密！我胸内有一个世界浮现，它甜蜜而可爱/哦，时间，请停留一下！
19世纪俄罗斯，请停留一下！它停不下来。那些不熟悉的诗人，也让你愕然。柯兹洛夫写道：我充满欺诈的春天！永难再见明媚的时日！茹科夫斯基说，谁能吹起排箫，让飞驰的生命/充满活力，谁就赢得了至福！达维多夫说，我的眼神被你的美深深吸引，仿佛贪婪的蜜蜂钻进了春天的玫瑰花瓣。
每一句都打动你。巴丘什科夫说，你不如喧嚣吧，喧嚣，浩渺的海洋！面对他们，喧嚣是唯一正确的选择，因为“大地上有如此众多的美妙”。卡杰宁说，够了，蓬勃的心，要相信希望/滚开，别自我伤害。维雅泽姆斯基写道：哪怕在夕阳西下的时刻，我们/依然铭记清新的早晨，正午的光亮与暑气。
他们是活在云端的人。巴拉廷斯基说，我将叛逆不安的头颅依偎着你，与你一起重新相信天空，相信自己。奥陀耶夫斯基写道：我将用炉火般的语言，锻造一支史无前例的歌曲。这是一支诗歌的兵马，如舍维廖夫所言，“荷马、但丁与莎士比亚同声唱起三重唱”。如别涅季克托夫所说，再一次在美的名义下，做一名手艺人，灵感四溢的工匠，为傲慢的美人儿制造花冠。
黄金时代诗人写爱情，既羞涩又热烈。迈科夫说，我想要热烈地吻你，又担心被月亮瞅见，被灿烂的星星瞅见。克拉索夫写：生而为爱，泪水应为爱的甜蜜流淌！罗斯托普钦娜说，我的护身符--就是回忆/和不变的爱情。阿.康.托尔斯泰说，你不要相信退潮就是海洋的背叛，海洋还会怀着爱情去而复返。费特说，我的朋友，词语是无力的--只有亲吻万能......
自然、天空、大地、生活、爱情，在他们笔下，都是“灵魂深处秘密的思想”。如费特所说，我懂得从嫣红的的芳唇吮吸生活的甜蜜/唯有辛勤的蜜蜂才深谙鲜花隐秘的甘美，唯有画家才能在万物中嗅出美的踪迹。
黄金时代38位诗人，就像38个辛勤的蜜蜂，于万物中嗅出美的遗迹。
【2021/33】
普希金、丘特切夫等 著《俄罗斯黄金时代诗选》，汪剑钊译，山东文艺出版社。
读俄罗斯诗歌，一个19世纪足够。19世纪，俄语诗的天才，一五一十一百，集中连片生长。此种盛况，史所罕见。19世纪俄语诗坛，一个黄金时代足够。跟着来的白银时代，是曲终后又挑灯加演。仿佛那个年代，随手抓一把黑土，要么是抒情大调，要么就是哀歌。诗的气味，不用闻，它们扑鼻而来。
黄金时代，一个普希金足够。他像太阳，无所不照。再有一个丘特切夫，不得了，营养恐怕过剩。托尔斯泰说，没有丘特切夫就不能生活。托老且慢，还有茹科夫斯基、巴拉廷斯基、莱蒙托夫、费特、涅克拉索夫......八大菜系，满汉全席，一直数，一直有，没有“没有”。
生在这样的年代，纵是植物或植物人，诗的味蕾也会被唤醒。设问，假如有时光机，最愿意回到哪里去，我会吞着口水说，李白和杜甫的唐朝太迢遥，就去普希金和丘特切夫的黄金时代吧。
去之前，先把理智扔了。听说，那里满天满地满川，都是这些：闪耀、战栗、神秘，葱郁、喧嚣、炽热，风暴、奔涌、雷霆，芬芳、甜蜜、金黄......拿一把理性的尺子，没法丈量。丘特切夫说，理智无法了解俄罗斯，对于俄罗斯你只能信仰。或者说，带点微醺、带点癫狂、带点童心，带点不食人间烟火，才能在那里沉醉、共鸣。
想想吧，38位诗人，38个表情独特的脸庞，在你面前，如幻灯片一样回放。文字是他们的筋骨，诗行是他们的披巾，段落是他们造型。他们或坐或卧，或枕臂独思，或引亢狂歌，就不正襟危坐，也不西装革履。他们似一树一树的夜莺，一叠一叠的海浪。他们要么呆立如雕塑，要么沸腾如炉火，要么舀取清澈水流，要么与暴风雨交谈，没有中间状态，不与平庸为伍。
这是一座微缩景观的大观园。38个园子，风格有异，各美其美。你需要调动视觉、听觉、味觉等所有感官，组合成心觉，方可领略奇美壮观于万一。逛这样的园子，岂止游目骋怀，简直饕餮盛宴啊。
普希金、丘特切夫、莱蒙托夫，似是故人，假装和他们熟，点头致意。那些不熟的，长得也很“普希金”。这里没有围墙，没有界线，园和园之间，有曲径连通。前厅、后院、角楼、耳房，随你进入。有些地方，不那么高深，可以搭讪交谈。有些地方，氤氲一层神秘，就只能如木心那样“偷看看”了。
假如生活欺骗了你，这声音滚瓜烂熟。只要有春天的初次遭遇，这一切都会在风中挺住！一听便知，这是“没有你不能活”的丘特切夫。看看丘氏活法吧：让情感犹如陶醉的雾霭，充填生命的酒杯，直到溢满！请在你自由宽广的水域，收留卑微小舟的秘密！我胸内有一个世界浮现，它甜蜜而可爱/哦，时间，请停留一下！
19世纪俄罗斯，请停留一下！它停不下来。那些不熟悉的诗人，也让你愕然。柯兹洛夫写道：我充满欺诈的春天！永难再见明媚的时日！茹科夫斯基说，谁能吹起排箫，让飞驰的生命/充满活力，谁就赢得了至福！达维多夫说，我的眼神被你的美深深吸引，仿佛贪婪的蜜蜂钻进了春天的玫瑰花瓣。
每一句都打动你。巴丘什科夫说，你不如喧嚣吧，喧嚣，浩渺的海洋！面对他们，喧嚣是唯一正确的选择，因为“大地上有如此众多的美妙”。卡杰宁说，够了，蓬勃的心，要相信希望/滚开，别自我伤害。维雅泽姆斯基写道：哪怕在夕阳西下的时刻，我们/依然铭记清新的早晨，正午的光亮与暑气。
他们是活在云端的人。巴拉廷斯基说，我将叛逆不安的头颅依偎着你，与你一起重新相信天空，相信自己。奥陀耶夫斯基写道：我将用炉火般的语言，锻造一支史无前例的歌曲。这是一支诗歌的兵马，如舍维廖夫所言，“荷马、但丁与莎士比亚同声唱起三重唱”。如别涅季克托夫所说，再一次在美的名义下，做一名手艺人，灵感四溢的工匠，为傲慢的美人儿制造花冠。
黄金时代诗人写爱情，既羞涩又热烈。迈科夫说，我想要热烈地吻你，又担心被月亮瞅见，被灿烂的星星瞅见。克拉索夫写：生而为爱，泪水应为爱的甜蜜流淌！罗斯托普钦娜说，我的护身符--就是回忆/和不变的爱情。阿.康.托尔斯泰说，你不要相信退潮就是海洋的背叛，海洋还会怀着爱情去而复返。费特说，我的朋友，词语是无力的--只有亲吻万能......
自然、天空、大地、生活、爱情，在他们笔下，都是“灵魂深处秘密的思想”。如费特所说，我懂得从嫣红的的芳唇吮吸生活的甜蜜/唯有辛勤的蜜蜂才深谙鲜花隐秘的甘美，唯有画家才能在万物中嗅出美的踪迹。
黄金时代38位诗人，就像38个辛勤的蜜蜂，于万物中嗅出美的遗迹。
他一直忙活着烤肉 说吃很多肉就会觉得幸福 我说在你身边就会觉得幸福呀 他又说我小绿茶 于是我故意装作惊讶地说哥哥出来陪我吃饭 你老婆不会知道吧 你老婆不会打我吧 周围人来人往 他气的直笑 我喜欢气他 他说过的 我可以作 他吃饭的时候好可爱 像只小松鼠 腮帮子鼓鼓的 我越看越觉得他好看 没忍住一直拍他 他说你还真要当我的信徒啊 我想起来下午上班的时候我用大学的本子记东西 看到有一页我写了之前很喜欢的博尔赫斯的诗 刚好那张纸上写的是I offer you the loyalty of a man who has never been loyal.再次看到这句已经不是写下它时候的心境了 想着他擅长英语就撕下来给他了 他看到的时候是高兴的 嗯 我喜欢他因为我高兴 而且今天下午就看了一点点课 他看到了 夸我 我好高兴 上班以来 不少人或许善意或许鄙视的说过我嗲 他说喜欢我这样 但是听到我跟别人说话就会不开心 所以我现在跟人说话之前先咳一声清清嗓子 他说算了你不用改 拿嗲精没办法 有时候上班他给我发信息说我偷看他的眼神太明显了 明晃晃的欢喜爱慕 我不想掩饰也不想克制 遇到他之后我一直在想 爱是什么呢 他告诉我 爱一定不是打很多字 他备考不能陪我的时候 我跟薇薇说想分手 她让我听没那么简单 我知道我还是很幼稚的 但我在努力成长 即使是我这样的胆小鬼 或许有朝一日也能成为英雄 慢慢来吧 我有希望了
又一年爸、妈的生日！本来计划好好过一个中国人很重视的七十大寿，无奈事与愿违，咱得响应国家政策！
回家弟妹已经在厨房忙的热火朝天，我这个每次回来的业余伙夫今天清闲起来。
给爸摆出来一个月的口服药。心脏做完球囊吃的药样数有点多，不摆出来，每次他都不认真吃，妈还得在旁边操心，爸又不听！
妈说小鸡炖蘑菇粉条要等她来做，她做的更好吃，我们都爱吃。带的两桶蛋白粉，妈说正好家里的吃完了！
姐和姐夫关了店门回家，大包小裹的好吃的，还承包了家里日常的矿泉水。进门就开始干活，爸已经把他现在干不动的力气活留给了姐夫！
一顿饭的功夫，拉一拉家常，生日就过完了，简简单单！
隆重且深情的是心里对家人彼此的惦念！
每次回来临走要带的是必须的！
妈给我包的我爱吃的素馅饺子、宝贝爱吃的海带咸菜、姐爱吃的妈腌的黄瓜咸葱、妈给他大孙榨的尖椒鸡蛋酱、酸奶、饮料、土豆、白菜……
临走妈给我放车里一千块钱，说是买药的钱，我猜她偷看了我忘记收起来的买药的小票。
爸走过来小声说，需要钱不，我和你妈手有点现钱，你要用先拿去。每次回来爸都会问我，知道我家里有高中生，用钱的地方多。我说你们先攒着，用的时候找你要。
我已经到了絮絮叨叨的年纪吧！
家人健康和睦成就了每一个平凡平淡且温柔的日子。生活一向慷慨每一个热爱她的人！未来就算有风有雨，至少内心是温暖富足的！
回家弟妹已经在厨房忙的热火朝天，我这个每次回来的业余伙夫今天清闲起来。
给爸摆出来一个月的口服药。心脏做完球囊吃的药样数有点多，不摆出来，每次他都不认真吃，妈还得在旁边操心，爸又不听！
妈说小鸡炖蘑菇粉条要等她来做，她做的更好吃，我们都爱吃。带的两桶蛋白粉，妈说正好家里的吃完了！
姐和姐夫关了店门回家，大包小裹的好吃的，还承包了家里日常的矿泉水。进门就开始干活，爸已经把他现在干不动的力气活留给了姐夫！
一顿饭的功夫，拉一拉家常，生日就过完了，简简单单！
隆重且深情的是心里对家人彼此的惦念！
每次回来临走要带的是必须的！
妈给我包的我爱吃的素馅饺子、宝贝爱吃的海带咸菜、姐爱吃的妈腌的黄瓜咸葱、妈给他大孙榨的尖椒鸡蛋酱、酸奶、饮料、土豆、白菜……
临走妈给我放车里一千块钱，说是买药的钱，我猜她偷看了我忘记收起来的买药的小票。
爸走过来小声说，需要钱不，我和你妈手有点现钱，你要用先拿去。每次回来爸都会问我，知道我家里有高中生，用钱的地方多。我说你们先攒着，用的时候找你要。
我已经到了絮絮叨叨的年纪吧！
家人健康和睦成就了每一个平凡平淡且温柔的日子。生活一向慷慨每一个热爱她的人！未来就算有风有雨，至少内心是温暖富足的！
✋热门推荐