中文:
快乐会感染的宝贝金振焕老公宝贝宝亲爱的离别的时候我会很伤心的希望以后不会有分离亲吻的时候可以消除寂寞和烦恼
韩文:즐거이 감염될 수 있는 아기 김진환 남편 보보 사랑하는 이별할 때 나는 속상할 것이다. 앞으로 헤어지지 않고 키스할 때 외로움과 고민을 없앨 수 있기를 바란다Happy baby Jin Zhenhuan's husband Baobao's dear parting, I will be very sad and hope that there will be no separation and kiss in the future to eliminate loneliness and troubles.
日文:幸せに感染する宝物の金振煥さんの夫の宝物の親愛なる別れの時、私はとても悲しいです。これから別れてキスする時がないことを願って、寂しさと悩みを解消します
中文:离开你真的时候很伤心的一万个舍不得宝贝baby我也很想你金振焕老公宝贝下雨天留下来有你陪着我好不好希望和你以后不会在有分离？あなたを離れる時とても悲しい1万人の惜しい宝物baby私もとてもあなたの金振煥の旦那の宝物が雨の日に残してあなたがいて私と一緒にいてくれて、あなたとこれから離れないことを望みますか？
韩文:너를 떠날 때 정말 슬펐던 만 명이 아기 베이비를 아쉬워하고 나도 보고 싶어 김진환 남편 아기가 비오는 날 너와 함께 있어 줄래? 너와 앞으로 헤어지지 않기를 바랄까? (데이비드 아셀,
英文: Northern Exposure (미국 TV 드라마), 이별명언)When you left, you were really sad. Ten thousand reluctant babies. I also miss you. Jin Zhenhuan's husband, baby, stayed with you in rainy days. I hope there will be no separation from you in the future.
中文:下雨天留下来陪我你说好不好⛱️ 思念的眼泪是透明的我爱着你的心？？你从很远的地方来看我为何要回去？亲爱的！离开你真的好难过。留下来陪我。好不好？我需要你的时候，你会出现在我的身边说爱我说你会保护我离开你真的有一万个舍不得。
英文:Stay with me on rainy days. What do you say? Tears of missing are transparent. I love your heart? ? Why do you want to go back when you come from far away? Dear! It's really sad to leave you. Stay with me. OK or not? When I need you, you will appear by my side, say you love me, say you will protect me and leave you. There are really 10,000 people who can't bear it.
日文:雨の日に私に付き添ってくれて、あなたの思いの涙は透明な私はあなたの心を愛していますか？ ？ 遠くから見てなぜ私は帰るのですか？ ハニー！ あなたを離れるのは本当に悲しいです。 私と一緒にいてくれ。 いいですか？ 私があなたを必要とする時、あなたは私のそばに現れて私を愛していると言って、あなたは私をあなたから守ると言って、本当に1万人の惜しさがあります。
韩文:비 오는 날 남아서 나와 함께 있어, 그리운 눈물이 투명하다고 했잖아, 널 사랑해? -응? 너는 먼 곳에서 내가 왜 돌아가야 하는지 보러 왔느냐? 여보! 너를 떠나는 것이 정말 슬프다. 나와 함께 있어 주세요. 좋아요? 내가 너를 필요로 할 때, 너는 내 옆에 나타나 나를 사랑한다고 말해, 네가 나를 보호해 줄 거라고, 너를 떠날 수 있다는 게 정말 아쉬워. https://t.cn/z8SLJZS
快乐会感染的宝贝金振焕老公宝贝宝亲爱的离别的时候我会很伤心的希望以后不会有分离亲吻的时候可以消除寂寞和烦恼
韩文:즐거이 감염될 수 있는 아기 김진환 남편 보보 사랑하는 이별할 때 나는 속상할 것이다. 앞으로 헤어지지 않고 키스할 때 외로움과 고민을 없앨 수 있기를 바란다Happy baby Jin Zhenhuan's husband Baobao's dear parting, I will be very sad and hope that there will be no separation and kiss in the future to eliminate loneliness and troubles.
日文:幸せに感染する宝物の金振煥さんの夫の宝物の親愛なる別れの時、私はとても悲しいです。これから別れてキスする時がないことを願って、寂しさと悩みを解消します
中文:离开你真的时候很伤心的一万个舍不得宝贝baby我也很想你金振焕老公宝贝下雨天留下来有你陪着我好不好希望和你以后不会在有分离？あなたを離れる時とても悲しい1万人の惜しい宝物baby私もとてもあなたの金振煥の旦那の宝物が雨の日に残してあなたがいて私と一緒にいてくれて、あなたとこれから離れないことを望みますか？
韩文:너를 떠날 때 정말 슬펐던 만 명이 아기 베이비를 아쉬워하고 나도 보고 싶어 김진환 남편 아기가 비오는 날 너와 함께 있어 줄래? 너와 앞으로 헤어지지 않기를 바랄까? (데이비드 아셀,
英文: Northern Exposure (미국 TV 드라마), 이별명언)When you left, you were really sad. Ten thousand reluctant babies. I also miss you. Jin Zhenhuan's husband, baby, stayed with you in rainy days. I hope there will be no separation from you in the future.
中文:下雨天留下来陪我你说好不好⛱️ 思念的眼泪是透明的我爱着你的心？？你从很远的地方来看我为何要回去？亲爱的！离开你真的好难过。留下来陪我。好不好？我需要你的时候，你会出现在我的身边说爱我说你会保护我离开你真的有一万个舍不得。
英文:Stay with me on rainy days. What do you say? Tears of missing are transparent. I love your heart? ? Why do you want to go back when you come from far away? Dear! It's really sad to leave you. Stay with me. OK or not? When I need you, you will appear by my side, say you love me, say you will protect me and leave you. There are really 10,000 people who can't bear it.
日文:雨の日に私に付き添ってくれて、あなたの思いの涙は透明な私はあなたの心を愛していますか？ ？ 遠くから見てなぜ私は帰るのですか？ ハニー！ あなたを離れるのは本当に悲しいです。 私と一緒にいてくれ。 いいですか？ 私があなたを必要とする時、あなたは私のそばに現れて私を愛していると言って、あなたは私をあなたから守ると言って、本当に1万人の惜しさがあります。
韩文:비 오는 날 남아서 나와 함께 있어, 그리운 눈물이 투명하다고 했잖아, 널 사랑해? -응? 너는 먼 곳에서 내가 왜 돌아가야 하는지 보러 왔느냐? 여보! 너를 떠나는 것이 정말 슬프다. 나와 함께 있어 주세요. 좋아요? 내가 너를 필요로 할 때, 너는 내 옆에 나타나 나를 사랑한다고 말해, 네가 나를 보호해 줄 거라고, 너를 떠날 수 있다는 게 정말 아쉬워. https://t.cn/z8SLJZS
【真夏の雪と、真冬の花】
真夏に降る雪のように誰にも愛されず
この大気に融けだした心は少し冷たくて
真冬に咲く花のように誰にも見守られず
この大地に還りゆく心は少し儚くて
pc单推人来摸一张自家VOID的HO2，没有剧透。角色本身就是雪（头发）与花叶（眼睛）的配色所以正好对应歌词，无论是雪（本身）还是胸中开出的花（心）都是不被期待的，错乱季节的反差。其实是推歌？
花束有照片参考
真夏に降る雪のように誰にも愛されず
この大気に融けだした心は少し冷たくて
真冬に咲く花のように誰にも見守られず
この大地に還りゆく心は少し儚くて
pc单推人来摸一张自家VOID的HO2，没有剧透。角色本身就是雪（头发）与花叶（眼睛）的配色所以正好对应歌词，无论是雪（本身）还是胸中开出的花（心）都是不被期待的，错乱季节的反差。其实是推歌？
花束有照片参考
豪華お姉さんたちを超えた？ 鎌倉を訪れた広瀬すずが１０代女子から圧倒的支持でカリスマＮｏ.１を証明
公開前から話題の『海街ｄｉａｒｙ』では綾瀬、長澤、夏帆、広瀬と旬の女優が勢揃（ぞろ）い！
綾瀬はるか、長澤まさみ、夏帆、広瀬すず――映画やドラマで主役を張る４人が９日、アジサイが咲き誇る長谷寺（神奈川県・鎌倉市）に集った。
この日、行なわれたのは１３日（土）から全国公開される映画『海街ｄｉａｒｙ』（是枝裕和監督）のヒット祈願イベント。鎌倉を舞台に４姉妹の暮らしを描いた物語は２０１３年にマンガ大賞を受賞した同名原作（著：吉田秋生）も人気作で、映画化が決まると大きな話題に。当然、この豪華キャストも注目を浴び、先月５月にはカンヌ国際映画祭にも出品された。
そのカンヌ帰国後、４人が初めて集まる場であり、それも久しぶりの鎌倉とあって、彼女たちも興奮ぎみ。
まず綾瀬が「また４人で戻って来られて嬉しいです。ちょうど私がクランクインしたのもアジサイの季節。またアジサイが見られました」と喜びを明かし、長澤も「鎌倉の魅力はひと言では言い表せないですよね。昔懐かしさもありますし、年齢を問わずに愛される街なのかな」と感慨深そうな様子。
さらに、着ていた浴衣は実際に劇中でも使用したものだそうで「スタイリストさんの手作りなんです。（かなり気に入っていて）実は撮影中からこの帯を狙っていました」（夏帆）、「この浴衣を着て、みんなでした花火のシーンは、自由に動いたり会話をしたりしながらの撮影だったのでとても楽しかったです」（広瀬）とそれぞれ撮影の思い出を振り返った。
またこの日は、トーク以外にも鎌倉の海と山が見える「見晴（みはらし）台」で、劇中でも登場した梅ジュースを観光客に振る舞うサービスまで。梅ジュースの入った樽を鏡割りし、グラスに注ぐ間や振る舞っている間に４人は「わっ、こぼれそう！？」「梅２個ある、当たりだ～」など互いが本当の姉妹のように仲睦まじい姿を披露。約１年という撮影期間で仲良くなった様子がリアルに伝わってきたのも微笑ましい。
お姉さんたち３人はイベント中も終始、広瀬を温かな目で見守っていたが、しかしそれ以上に観光客からの広瀬に対する注目度は熱かった。
イベントが全て終了し、４人が「見晴台」から「観音堂」へ移動する途中、通りすがった群衆からそれぞれに黄色い声援が飛んだが、修学旅行などで来ていた小中学生の多くから「きゃー！ 広瀬すずちゃん！」「すずちゃ～ん」という声、声、声…。特に女子生徒らの広瀬への声援は圧倒的で、ティーン誌でモデルとしても活躍する彼女への支持は格別。
１０代女子にとってのカリスマは、綾瀬や長澤、夏帆といったお姉さんたちの人気を凌（しの）いでいることを印象づけていた。
（取材・文・撮影／週プレＮＥＷＳ編集部）
公開前から話題の『海街ｄｉａｒｙ』では綾瀬、長澤、夏帆、広瀬と旬の女優が勢揃（ぞろ）い！
綾瀬はるか、長澤まさみ、夏帆、広瀬すず――映画やドラマで主役を張る４人が９日、アジサイが咲き誇る長谷寺（神奈川県・鎌倉市）に集った。
この日、行なわれたのは１３日（土）から全国公開される映画『海街ｄｉａｒｙ』（是枝裕和監督）のヒット祈願イベント。鎌倉を舞台に４姉妹の暮らしを描いた物語は２０１３年にマンガ大賞を受賞した同名原作（著：吉田秋生）も人気作で、映画化が決まると大きな話題に。当然、この豪華キャストも注目を浴び、先月５月にはカンヌ国際映画祭にも出品された。
そのカンヌ帰国後、４人が初めて集まる場であり、それも久しぶりの鎌倉とあって、彼女たちも興奮ぎみ。
まず綾瀬が「また４人で戻って来られて嬉しいです。ちょうど私がクランクインしたのもアジサイの季節。またアジサイが見られました」と喜びを明かし、長澤も「鎌倉の魅力はひと言では言い表せないですよね。昔懐かしさもありますし、年齢を問わずに愛される街なのかな」と感慨深そうな様子。
さらに、着ていた浴衣は実際に劇中でも使用したものだそうで「スタイリストさんの手作りなんです。（かなり気に入っていて）実は撮影中からこの帯を狙っていました」（夏帆）、「この浴衣を着て、みんなでした花火のシーンは、自由に動いたり会話をしたりしながらの撮影だったのでとても楽しかったです」（広瀬）とそれぞれ撮影の思い出を振り返った。
またこの日は、トーク以外にも鎌倉の海と山が見える「見晴（みはらし）台」で、劇中でも登場した梅ジュースを観光客に振る舞うサービスまで。梅ジュースの入った樽を鏡割りし、グラスに注ぐ間や振る舞っている間に４人は「わっ、こぼれそう！？」「梅２個ある、当たりだ～」など互いが本当の姉妹のように仲睦まじい姿を披露。約１年という撮影期間で仲良くなった様子がリアルに伝わってきたのも微笑ましい。
お姉さんたち３人はイベント中も終始、広瀬を温かな目で見守っていたが、しかしそれ以上に観光客からの広瀬に対する注目度は熱かった。
イベントが全て終了し、４人が「見晴台」から「観音堂」へ移動する途中、通りすがった群衆からそれぞれに黄色い声援が飛んだが、修学旅行などで来ていた小中学生の多くから「きゃー！ 広瀬すずちゃん！」「すずちゃ～ん」という声、声、声…。特に女子生徒らの広瀬への声援は圧倒的で、ティーン誌でモデルとしても活躍する彼女への支持は格別。
１０代女子にとってのカリスマは、綾瀬や長澤、夏帆といったお姉さんたちの人気を凌（しの）いでいることを印象づけていた。
（取材・文・撮影／週プレＮＥＷＳ編集部）
✋热门推荐