10665

【投稿】
Bot你好，我最近看了一本，《悪役令嬢は一途に溺愛されて～濃密セックスの相手は従僕》，女主是转生到乙女游戏的败北配角恶役大小姐、同时也是游戏原男主的未婚妻，男主是游戏里最终处决掉她的、原男主身边的近卫（表面身份）。但女主改变了自己的命运，在小时候就与男主相遇了，结尾自然是踹掉二臂原男主美美he了，保甜。
女主超级超级可爱漂亮且直球，男主是一心一意的黑皮忠犬！！！！
他们两个是从头到尾双箭头的，带点幼驯染关系在，那种久别重逢的纯情气氛，还有肤色差➕体型差，do的时候又纯又瑟的，我在屏幕前疯狂姨母笑，真的不要太好嗑
总之，纯爱人绝对不能错过！！！分享给大家嗑！！不说了看图

#中日互译#
①滞销：売れ残り
②再利用率・回收利用率：リユース率・リサイクル率
③焚烧·填埋：焼却(しょうきゃく)・埋め立て
④ラグジュアリー：奢侈品
⑤得到…的信赖：～の信頼を得ている
⑥探出头儿来：顔をのぞかせている【文学性表达】
⑦不满情绪日渐高涨：不満が高まっている/不満と高めている
⑧每况愈下：悪化の一途をたどる
⑨春に向かう季節：迎春时节
⑩接近尾声：～は終わりが近づく/～が終わりに近づく
#日语考研[超话]# #日语写作[超话]# #日语专业考研[超话]#

#中日互译#
①因无法忍受…而…：～に耐えかねたため～～(する)
②…毫无道理：～～は理屈が通らない
*也可以作为定语：理屈の通らない～～(名詞)
③诉诸暴力：腕力(わんりょく)に訴える(うったえる)
④…逐渐得到纠正：～～が是正(ぜせい)されつつある
⑤心里满是…的挫败感：～～という敗北感(はいぼくかん)でいっぱいだ。
⑥如果…属实：～～が本当なら、～～。
⑦不会感到枯燥：飽きることがない
⑧嗅觉灵敏：鼻が利く
⑨落叶枯枝：落ち葉(おちば)と枯れ枝(かれえだ)
⑩每况愈下：悪化の一途をたどる
#日语专业考研[超话]# #日语考研[超话]# #日语写作[超话]#