【拍片保︱王家卫《繁花》发布新预告，众星云集带来别样传奇故事！】Professional film and television insurance providers
完片金融｜影视保险

《繁花》是由王家卫担任总导演、监制，胡歌领衔主演，马伊琍、唐嫣、辛芷蕾主演的当代都市剧。该剧根据金宇澄的同名小说改编，故事将围绕阿宝展开，上世纪九十年代初，煌煌大时代，人人争上游，阿宝也变成了宝总，成功过，失败过，在沪上弄潮儿女中留下一段传奇。有过金碧辉煌，有过细水长流，男男女女，涨涨跌跌，道尽一个时代的情义与至真。

2022年11月3日，该剧发布海报；同日，该剧发布“繁花似锦”主题预告并亮相“鹅厂2023年片单” ~

【拍片保】作为专业的影视保险服务商全程支持该电视剧的录制工作，为剧集提供专业全面的保障服务！

11月3日，由王家卫担任总导演、监制的剧集《繁花》正式官宣并发布全新海报、预告。该剧将由胡歌、马伊琍、唐嫣、辛芷蕾主演。海报中，胡歌独自漫步在车水人流中，恰似穿行于繁花一梦的光影之间。截止目前，该剧尚在拍摄阶段。

《繁花》预告发布后，得到了广大网友的讨论及关注，如此吸睛的原因，一方面得益于该剧的操刀者王家卫，最为影视领域“大拿”般的存在，曾经的《旺角卡门》、《阿飞正传》、《重庆森林》、《花样年华》等等一部部高影响力的作品，赢得了观众的高度认可。

另一方面原因则在于一干实力派组成的演员阵容上。作品中云集了胡歌、马伊琍、唐嫣、辛芷蕾、郑恺等11位为观众所熟悉、所喜爱的知名艺人，而从目前公布的预告片中可以看出定妆照中各位演员状态满满，画面感、代入感极强。

据悉，影视化后的《繁花》改编自知名作家“金宇澄”的同名小说作品，该作品曾获得过茅盾文学奖。故事背景定位于上世纪90年代的上海，在那段激荡变革的大时代背景下，围绕主人公“阿宝”的一路打拼，谱写出一曲荡气回肠的传奇故事。

这次的主演阵容，还官宣了三位女神。马伊琍是短发的造型，妆容精致气质优雅。她演过很多女强人的角色，和这种高级质感的年代剧适配度也很不错。

最新预告中，加入了一些台词和人物展示，胡歌唐嫣还用了上海话这也是唐嫣和胡歌时隔十年后再次合作的剧，上次是2012年的轩辕剑之天之痕。

这次最让人惊艳的主演角色，应该是浓妆红唇的辛芷蕾，没想到美得让人眼前一亮。

除了上面四位主演外，预告里还出现了一位大家很喜欢的老戏骨，那就是游本昌老师，他是经典济公的扮演者。游本昌老师今年已经89岁了，在预告里说台词，开口就是文化人的感觉。
剧集拍摄周期延续了王家卫一贯的风格，2017年开始筹备，2020年9月开机，2021年发布了首版预告，2022年发布“繁花似锦”预告，接下来让我们一起期待这部作品吧~

（部分图片来源于网络，如有侵权联系删除！）

搜了下当当上卡门的译本，能买到的译者如下：
王钢
李辉
柳鸣九（似乎有两个版本，卡门和卡尔曼情变断魂录）
南宫雨
夏雪
余中先（社科院外国文学研究所）
张冠尧
郑克鲁
郑永慧
杨松河
王虹
王振亚，陈冬新（不明确是哪一位）
李玉民
傅雷
傅雷、李玉民合译（尚不知是否为其中一人的版本）

待确定：
孙更俊（梅里美短篇，尚不知是否含卡门）
林托山 等（时代文艺出版社，梅里美全集，目录中未看到与卡门相似的标题）
戴望舒（高龙芭，不明确是否译了卡门）

印象深刻的版本是郑克鲁版，早先在网络上广泛流传着一版.chm格式的卡门，应该就是郑的版本，我挺喜欢的。

努力收集齐再对比对比。
-----------
草，没想到竟然翻出来了从前的评论，我对不起你余老师，看来是我把另外谁的版本张冠李戴了，尴尬[跪了]

#白蛇# 久违的，值得好好审视与思考的作品。
说实话，一开始并不清楚这会是一部怎样的舞蹈作品？和传统的芭蕾舞剧比，它似乎并没有程式化的套路；和现代舞比，又好像叙事性太强了；再和“电波”或“青绿”对比，很显然，看完并没有类似感动的东西；直到发现，它在某些层面和马修•伯恩的作品有些类似，才让我对这部作品有了更深的理解。
的确，它们都有一个对标的参照，天鹅湖、灰姑娘、卡门或者白蛇传。从世人皆知的普遍印象出发，再换一种思路来重新演绎，打破旧印象，创建新的观察与理解的视角，比如男版天鹅湖。是它们共通的基础。
《白蛇》在讲故事上，并没有拘泥于传统的白蛇传故事，而是发掘出了新的，与当代人相关联的解读方式。让观众更多站在当下或自我视角，重新思考。
而出乎意料的是，在《白蛇》全新的舞台呈现上，并没有把“共情”作为观众最重要的接受方式。而是转向了一种“审思”，需要主动从对现实固有格局的审视和思考中，重新进入故事。观众可以站在第三者的视角，对眼前，白蛇所处的虚构世界和现实世界进行对照。看到现实世界里屈从的身躯以及虚构世界里想要就积极争取的另一面，可能各有利弊，每个人的判断都不同。从而观众即可以对所描述的现实世界进行批判，也可以对虚构的世界进行批判。(我知道，说到这儿肯定很多人都会有不理解，所以也把故事梗概贴出来。)
因此，(和马修伯恩相比)《白蛇》似乎更具当代性。它没有用共情来击打观者的心。而是要求观者从另一种主动审思的视角，加入对舞台上所表现的现实世界和虚构世界的双重批判，双重感悟。以观者自己来激发自我内心的矛盾，从而达到戏剧性的目的。这种做法，不得不说，挺妙的，也挺难的。#极简评#
​