【诗歌】《期待》

作者：艾米莉·勃朗特
译者：凌越

梁嘉莹

这大地对于你仍是，
这么美——多满足的幸福！
真正的厄运微乎其微，
而不幸的幻觉也是不真实的！
春天如何能带给你荣耀，
夏天使你们忘记
十二月郁郁寡欢的时光！
为什么你牢牢抓紧这些青春的
快乐的珍宝，当青春已逝，
　　你也已临近盛年？


当那些你自己的同辈，
财富和年龄与你相当的伙伴，
眼看着他们的早晨融化在泪水中，
　　化作阴云密布，没有笑容的日子；
上帝保佑，但愿他们未经考验，年轻时就死去，
在他们的心恍惚不定酿成大错之前，
可怜的奴隶，被强烈的激情所驱使，
　　一个软弱无助的受害者！


“因为，当他们享受时，我满怀希望，
然后，由于满足，希望被摧毁；
犹如孩子们的希望，满怀信任的心扉，
我等待赐福——珍爱休息。
很快，一个有思想的灵魂教导我，
我们必须渴望，直到生命完结；
尘世快乐的每一个阶段
总会褪去，总是令人腻烦：


“我预见到这些——因而不去追逐
　　频频发生的背信弃义；
却以坚定的步伐和恬静的脸庞，
从那诱人的竞赛中退缩回来，
越过波涛冲刷的沙滩凝视，
　　直到那旷日持久的大海——
在那里掷出我的欲望之锚
落在深深的未知的永恒中；
也从未让我的灵魂疲惫，
由于期盼未来会变成什么！
“这是希望经美化的魅力，
大自然的万千奥秘，
无论可怕或是美丽，
　　在像我这般成熟的人眼中，都亮如青春——
希望抚慰我，在我了解的悲伤中；
为了别人的不幸她抚慰我的痛苦，
令我坚强起来去承受
　　我生来要去忍受的东西。


“愉悦的慰藉者！我将不再勇敢吗，
难道不害怕坟墓的黑暗阴森？
不，我将微笑倾听死亡狂乱的咆哮——
　　我的向导，因为有你的支持。
现在的命运看起来越不公平，
我的灵魂就越是欢欣振奋，
就越强大，用你的力量，去期待
　　命运的报偿！”

群雁
你看，那一群雁，
正越过这中土大地。
如一条墨线，
划开了这片土地的灵魂，
流出了浑浊的泪。
他们要去哪里呢?
或许是那熟悉的远方。
他们原本渴望一片维生的沼泽，
没了，没了，
那片沼泽找不到了。
与是他们踏上了归途，
不愿在路上留下一丝的污泥，
一路飞，
奔向远方。
路上总有那些善良的灵魂，
温润了他们，
暖了他们彷徨的心，
一路飞，
奔向熟悉的巢。
无论飞得再远，
即使浑身污秽，
那巢里总有爱你的灵魂在等待着你归来。
一路飞，
不要停，
即使前路艰辛。
那些爱护雁的人啊，
他们只想要一片肥沃的沼泽啊，
纵使花团锦簇，
茂林修竹，
与这雁又何干呢。
他们还在飞着，
几时可有一片落脚的地方呢？
一路飞，
一路飞，
何时归。
​——致那些依旧行走在路上的人#河南##随笔[超话]#

#富士康[超话]# 都说工人队伍是最团结，最有组织，最有纪律的先进群体。这些步行返乡的工人们也曾积极配合工厂的要求，期盼着早日回归正常的工作和生活，可越来越严重的形势终究磨灭了他们的幻想，那一例例的确诊消息逼迫他们逃离这座不近人情城市。

他们拖着疲累的身躯，提着干粮，在清晨和黄昏中穿过树林和麦田，在寒风和黄沙中越过土丘和栏杆，他们用双脚踏量着到家乡的距离，上百公里的路程，走路需要几十个小时，他们的步伐既无奈又坚定，既心酸又渴望。

路途再远，可终点是故乡，寒夜再漫长，明日还有朝阳。愿他们平安到家，愿我们都可以平安回家。