法语版《#我堂吉诃德#》Man of La Mancha/L’Homme de La Mancha
Théâtre du Châtelet
坐在剧场里等开场的时候突然意识到
这竟然是我2020年1月5日以来看的第一场音乐剧[失望]
就突然开始质疑我是不是快戒掉音乐剧了…
但《Man of La Mancha》的旋律响起的时候（这版制作没有开场那段吉他）我直接泪目
。
国内七幕制作的中文版，在封箱前，在不同的三轮，不同的三个剧场，看了三遍
程何的译配深入我心到不论唱的英语还是法语我脑海中带入的都是中文歌词
。
但这版制作我的老堂有多绝呢？
我本来期待的是个和中文版差不多的制作
却万万没想到这是按照欧陆当代戏剧的排法排出来的老堂
现代背景，实时影像，台上的钢筋结构，现代的服饰
甚至连堂吉诃德的征途都变成了他和桑丘开着一辆小车进行公路旅行
最绝的一点是这版加入了一位真·老年堂吉诃德的角色
演员本身足够老，我坐在第四排能看到老爷爷的左手抑制不住地一直在抖
而在第一遍《遥不可及的星》的时候，站在塞万提斯后面，Aldonza和老年堂吉诃德的拥吻
而在堂吉诃德去世前的最后一段独白和《遥不可及的星》时，是青年塞万提斯握着老年堂吉诃德的手，同声演绎直至老年堂吉诃德去世
Finale的，是老年堂吉诃德握着剑，在青年塞万提斯的陪伴下，走向了舞台深处
Par conséquent 此时我已经哭晕
。
卡司里能听出来大家都是美声出身
其实演青年塞万提斯的演员唱功并不出彩，高音段气短，但拥有和大猫老师一样两米长的大长腿，那种疯癫的感觉很到位
Aldonza的小姐姐其实美声唱法非常惊艳，砸在了美声和通俗唱法的转换上
三位黑人卡的唱功超棒了，甚至加入了灵乐和hip-pop元素
。
后来对比了一下中法对英文原版的翻译，发现中法合在一起才算把英文原版逐字逐句对应上[允悲]
。
里面有句台词让我记忆深刻，好像中文版里没有
“Mon rêve est que mon rêve ne soit plus un rêve “
我的梦想，是它不再只是个梦
。
总之真的有被这版惊艳到
青年票10块钱坐在了第4排仿佛不要钱
P2三张图是官方剧照，大家感受一下
。
补充一点虽然说是法语的这法版老堂也不是法国公司or剧院制作的，是比利时西班牙乌拉圭几个剧院和塞万提斯学院联合制作的[吃瓜]
你法真·音乐剧荒漠
https://t.cn/z8LY43m

#打工人在巴黎# 随记4
工作、变老

突然收到在休假中的上级的群邮件。

“哈喽大家：

转发一些退休政策方面的改动信息。
虽然这离我们很远，但我们也确实不能越活越年轻了，不是吗。”

初创公司的员工，除了领导层，都是二三十岁的年纪。
我在的公司算是体制内创业，所以也有部分50+的同事，有的甚至一直没有换过工作。

一边工作，一边变老。想想有点吓人。

年龄焦虑应该不分国籍，只是程度不同。
或许更多的应该是无奈。
思想上一直在丰富在成长，身体却不可阻挡地渐行渐衰。

嗐，不矫情了，
一世为人，光景正好，珍惜此刻。[干杯]
感恩！
下班，Bon WE！

#日常# #职场# #人生# #法国生活#
#法国·Châtelet - Les Halles[地点]#

【 巴黎证交所皮诺收藏馆开馆】

博物馆是游客来巴黎参观的重要地标，5月22日之后又增加了一个。

巴黎证券交易所皮诺收藏馆是法国亿万富翁、奢侈品巨头法国开云集团董事长和CEO弗朗索瓦·皮诺耗资1.7亿美元全新打造的场馆。

该馆原定于2020年9月正式对外开放，出于众所周知的原因，开幕时间一推再推。

巴黎证券交易所皮诺收藏馆坐落在巴黎市中心Châtelet–Les Halles 街区，就近有卢浮宫和蓬皮杜艺术中心，位于巴黎第一区，过去曾为谷仓，19世纪时摇身一变，成为巴黎证券交易所。

#法国旅行##巴黎旅行##旅行打卡#