911事件20周年:坠落的人
你还记得这张照片吗?
在美国,人们努力将它从2001年9月11日的记录中抹去。然而,照片背后的故事,对照片中人物的探寻,却是我们与那令人恐惧的一天里最密切的联系。
原文发表于《Esquire》2003年9月刊
文 Tom Junod
摄影Richard Drew
翻译校对 方沁
照片上,他像离弦之箭般坠落。在生命的最后时刻,他似乎坦然接受了自己的命运,以拥抱大地的方式与世界诀别。那一刻,他仿佛不是从高空坠落,而是在飞。在与气流的急速摩擦中,他看上去神态轻松,动作舒展,仿佛摆脱了地心引力一般,身体呈现出不可思议的角度。他的双臂伸向身体一边,略微朝外,左腿悠闲地屈着。白色的上衣下摆早已从黑裤子中挣脱。一双黑色的高筒靴仍乖乖呆在脚上。
和他一起跳下来的其他人,在照片上的姿态则大相径庭。世贸双塔如神像般巍然耸立,人们在它面前坠落如蝼蚁。有的人衣不蔽体,有的人鞋被狂风拽落。有的人像是糊涂了,仿佛正沿着山脊向下滑行。
而他不一样。他毫不慌乱,身体完全平行于身后的大厦,垂直地面而下。他将这座神像直直劈开,一分为二:左侧是世贸北楼,右侧是世贸南楼。他完全不知道自己在下坠中因维持平衡所呈现出的几何美感,躯体仿佛和身后的钢铁森林组成了一面旗帜,在阳光下闪烁着。而他就是这面旗帜的核心。
有些人从照片上看到了一种超凡的坚毅和勇气,一种听天由命的襟怀;而另外一些人却对它感到恐惧:因为他仿佛是在追寻自由。他坠落的姿势像是在抗争。像一枚导弹,又像一支长矛,自甘向无法避免的死亡射去。美国东部时间上午9点41分15秒,他被快门捕捉,头朝下,正以32英尺每秒平方的速度加速坠落,时速即将超过每小时240公里。照片上,他是静止的;而照片之外,这个活生生的人仍在继续加速坠落,坠落,直到消失得无影无踪。
…https://t.cn/A6IsU9kN
你还记得这张照片吗?
在美国,人们努力将它从2001年9月11日的记录中抹去。然而,照片背后的故事,对照片中人物的探寻,却是我们与那令人恐惧的一天里最密切的联系。
原文发表于《Esquire》2003年9月刊
文 Tom Junod
摄影Richard Drew
翻译校对 方沁
照片上,他像离弦之箭般坠落。在生命的最后时刻,他似乎坦然接受了自己的命运,以拥抱大地的方式与世界诀别。那一刻,他仿佛不是从高空坠落,而是在飞。在与气流的急速摩擦中,他看上去神态轻松,动作舒展,仿佛摆脱了地心引力一般,身体呈现出不可思议的角度。他的双臂伸向身体一边,略微朝外,左腿悠闲地屈着。白色的上衣下摆早已从黑裤子中挣脱。一双黑色的高筒靴仍乖乖呆在脚上。
和他一起跳下来的其他人,在照片上的姿态则大相径庭。世贸双塔如神像般巍然耸立,人们在它面前坠落如蝼蚁。有的人衣不蔽体,有的人鞋被狂风拽落。有的人像是糊涂了,仿佛正沿着山脊向下滑行。
而他不一样。他毫不慌乱,身体完全平行于身后的大厦,垂直地面而下。他将这座神像直直劈开,一分为二:左侧是世贸北楼,右侧是世贸南楼。他完全不知道自己在下坠中因维持平衡所呈现出的几何美感,躯体仿佛和身后的钢铁森林组成了一面旗帜,在阳光下闪烁着。而他就是这面旗帜的核心。
有些人从照片上看到了一种超凡的坚毅和勇气,一种听天由命的襟怀;而另外一些人却对它感到恐惧:因为他仿佛是在追寻自由。他坠落的姿势像是在抗争。像一枚导弹,又像一支长矛,自甘向无法避免的死亡射去。美国东部时间上午9点41分15秒,他被快门捕捉,头朝下,正以32英尺每秒平方的速度加速坠落,时速即将超过每小时240公里。照片上,他是静止的;而照片之外,这个活生生的人仍在继续加速坠落,坠落,直到消失得无影无踪。
…https://t.cn/A6IsU9kN
威向
【新书预告】威向永恒·繁体竖排/简体横排·无删减版(全一册)
刊名:笼中
作者:折一枚针
装帧设计:FLC
排版设计:黑糖弹珠、berrysyrup
绘图:YAYA亚子
限时特典:预售前2小时拍下,赠送作者亲笔特签一张(6种随机)
预售赠品:明信片*4
装帧工艺:裸背硬壳精装
pvc白墨+模切+烫金/专金+烫银+四色印刷,内页80克米白道林纸
规格:A5/全一册,繁体竖排/简体横排
字数:210千字=21万字,含实体独家番外11千字=1.1万字
套购内容:《二崁沟村爱情故事》(平装、不单卖)
预售价格:450新台币,套购(含《二崁沟村爱情故事》)670新台币
通贩价格:480新台币,套购(含《二崁沟村爱情故事》)700新台币
可米购一店+二店预售时间:2021.08. 20 20:00-2021.09. 20 20:00
出货时间:2022.2月
特签句子:
1 今天的苹果甜毙了
2 宇宙之终点,时间之断崖
3 意识为牢笼
4 白昼和夜晚的快乐,从花蕊里流出
5 乖,我的银子
6 无主之地,视而不见
感謝 洗洗睡吧校对工作室
【新书预告】威向永恒·繁体竖排/简体横排·无删减版(全一册)
刊名:笼中
作者:折一枚针
装帧设计:FLC
排版设计:黑糖弹珠、berrysyrup
绘图:YAYA亚子
限时特典:预售前2小时拍下,赠送作者亲笔特签一张(6种随机)
预售赠品:明信片*4
装帧工艺:裸背硬壳精装
pvc白墨+模切+烫金/专金+烫银+四色印刷,内页80克米白道林纸
规格:A5/全一册,繁体竖排/简体横排
字数:210千字=21万字,含实体独家番外11千字=1.1万字
套购内容:《二崁沟村爱情故事》(平装、不单卖)
预售价格:450新台币,套购(含《二崁沟村爱情故事》)670新台币
通贩价格:480新台币,套购(含《二崁沟村爱情故事》)700新台币
可米购一店+二店预售时间:2021.08. 20 20:00-2021.09. 20 20:00
出货时间:2022.2月
特签句子:
1 今天的苹果甜毙了
2 宇宙之终点,时间之断崖
3 意识为牢笼
4 白昼和夜晚的快乐,从花蕊里流出
5 乖,我的银子
6 无主之地,视而不见
感謝 洗洗睡吧校对工作室
“中国版石原里美”?龚莉笑着说“我还是做自己吧”“今天比赛有很大问题,太想赢了,该发挥的没发挥出来,只发挥了差不多60%吧。”龚莉赛后说。全1559字,阅读约需3分钟新京报特派东京记者 孙海光 编辑 韩双明 校对 刘越8月7日晚,东京奥运会结束了空手道女子61公斤以上级争夺,中国选手龚莉止步半决赛摘得一枚铜牌。一枚铜牌不是龚莉所想要的,她说太过兴奋没能发挥出完全水准,还有机会再往上走一走。
✋热门推荐