安士全书

西归直指
野狐喻

【原文】野狐黑夜入厨房，饱食睡去，天明不能逃窜，乃佯死而待人弃去。未几，果有欲弃之者。一人曰，狐尾甚佳，待我割之而后弃。狐闻而惧，忍痛而听其割。俄有童子来，欲取其两耳。狐闻益惧，然思两耳犹无关于性命，仍复忍之。俄复有人曰，皮可补裘。狐大骇曰，若取我皮，必至断头剖腹，其可忍乎。于是奋然跳起，向外狂奔，而此狐竟走脱矣。人在三界牢狱，无异厨房。业已托胎为人，已难逃于一死，只有念佛往生，乃可死里逃过。错过强壮之时，狐尾已经割去。若到桑榆迟暮，已将断头剖腹矣。苟非立弘誓愿，奋不顾身，其能跳出迷途，蒙佛接引乎。

【译白】有野狐狸乘黑夜偷入厨房，饱餐一顿后睡着了。天亮时醒来，已不便逃窜，因此装死想等人把它丢弃出去。没多久，果然有人来要丢弃它。可有一人说：“狐狸尾巴很值钱，待我割了后再丟弃。”狐狸听到很恐惧，但为活命也只能忍痛而任其割。过了一会有个儿童过来，想取其两只耳朵。狐狸听了更恐惧，但又想虽失两耳，还不至于丧命，仍然装死忍受之。过一会又有一人说：“狐狸皮可以补皮衣。”狐狸听了大吃一惊，心想：“若取我的皮，必定要断头剖腹的，这哪能忍。于是奋然跳起，向外狂奔，而此狐狸竟然逃脱了。”人在三界牢狱里，无异于困在厨房。而往业所致，今生已托胎为人，已难逃于一死，只有念佛往生西方，才可死里逃生。若错过强壮之时，犹如狐狸尾巴已经割去。若到黄昏暮年，已将近断头剖腹了。若再不立弘誓愿，奋不顾身，信愿精勤念佛，怎能超出生死轮回，蒙佛接引呢？

摘自《安士全书》西归直指：野狐喻

《极简红楼梦》十二、凤姐反戏贾瑞

贾瑞自那日与凤姐私下聊了几句，更觉有机可趁。后面来荣府找凤姐多次，不巧都没碰着。

这日，贾瑞好不容易在荣府见到了凤姐，凤姐就骗他，让他晚上到自己院子西边的穿堂来，她在那里等他。

贾瑞听后，喜之不尽。盼到晚上，摸黑趁关门前，钻入穿堂。结果正是腊月天气，寒风侵骨，贾瑞被关在穿堂内，苦苦等了一夜，也没见着凤姐来。好容易盼到天亮，见东门开了，趁机一溜烟跑了出来。

回到家中，贾代儒见他一夜未归，只道他出去鬼混了，又把他给打了一顿。贾瑞直冻了一夜，又遭了苦打，其苦万状。

此时，贾瑞还未想到是凤姐捉弄他，过了几天，仍来找凤姐。凤姐故意抱怨他失信没来，贾瑞急的赌身发誓。于是凤姐又心生一计，让他晚上到房后过道里的空屋等她。贾瑞也有点怀疑，就说：“果真？”凤姐道：“谁哄你，你不信就别来。”贾瑞道：“来，来，来。死也要来！”

到了晚上，贾瑞又偷摸到后面过道中的空屋里等着。等了半天，只见一个人影进来，他也不管三七二十一，上去就搂着亲嘴扯裤。忽然灯光一闪，只见贾蔷点着灯进来屋中，贾瑞再一看，自己搂着的却是贾蓉，当时真臊的无地可入。

贾蔷与贾蓉按辈分，都是贾瑞的侄子，这回贾瑞被两个侄子拿住，说是要送到王夫人那去，把贾瑞给吓的魂不附体。最终给贾蔷与贾蓉一人写了五十两银子的欠条才算放过了他。

贾蔷与贾蓉带着贾瑞出了院外，让他蹲在一个大台矶下，说是帮他去探探路，让他别动。贾瑞此时身不由已，只得蹲在那里。正心下盘算时，不想一桶尿粪从上面泼下来，给他浇了一头。贾瑞撑不住又冷又臭，连忙从后门跑回家，自称是掉到了茅厕里。

贾瑞这回总算明白了是凤姐捉弄他。只是经这一折腾，现加上贾蔷与贾蓉又常常来找他索要银子，贾瑞不觉就得了一场病。然而病中仍苦苦念着凤姐，不舍放下。到了春天，病情越发沉重，不久就一命呜呼了。

《古今笑》之
《醉殴奇祸》

甲乙二人俱醉，遇于途，甲殴乙仆，视之，死矣，迳去。总甲见之，亟白于官。时已暮，姑以苇席四悬障尸，众寝卫于外。夜半，乙稍寤，已迷前事，思安得处此？必犯夜禁，潜起逸归。及明，守者失尸惊惧。须臾官来，谓受贿弃尸，痛加停倅楚，守者诬服。请取尸来，乃共往伺于郊。一人醉而来，众前扑杀之，舁入苇室。而乙方大醒，记得曾被甲殴，诣甲喧，甲以贿求解。比官以杀人捕甲，甲邀乙往白。官讯守者尸所来，不能讳，坐死。

译文

甲乙二人都喝醉了，偶然在路上相遇，甲把乙打倒在地，一看，死了，便赶紧逃开。总甲看见后，立刻报告了官府。当时已经天黑了，就先悬起苇席把尸体四面盖住，有几个人睡在外面守卫。半夜的时候，乙慢慢苏醒过来，前头的事已经记不清了，心想怎么到了这里？一定是犯了夜禁令，便悄悄爬起来跑回家去。等到天明时，守卫的人丢了尸体，非常害怕。不一会儿长官来了，说他们是受贿弃尸，狠狠地鞭打他们，守卫的人屈打成招。长官让他们把尸体再取回来，于是他们便一起到郊区察看，见有一个人醉意朦胧地走过来，众人就上前把他打死，抬到了苇室中。这时乙已经完全清醒过来，记得他曾经被甲殴打过，就找到了甲家喧嚷，甲愿意出钱了结此事。等官府以杀人的罪名逮捕了甲，甲便请乙前来辩白。长官问守卫人现在的尸体是哪里来的，他们无法隐瞒，因而被判了死罪。