"Berliner Morgenpost" 德国柏林晨报Nr. 237，第18页
音乐会评论
来源: KULTUR 文化版块
Yundi Li ist den Rätseln um Chopin auf der Spur
李云迪，肖邦之路的探索者
时间：2011年8月31日
作者：Klaus Geitel
来源*：APA Austrian Press Agency 奥地利通讯社媒体数据库
这位中国钢琴家在音乐厅里欢庆。
他还不到三十岁。作为音乐厅演奏嘉宾的杰出中国钢琴家李云迪现在二十九岁了。他去掉了原名中的姓氏“李”。现在的“云迪“完全清楚这么做的原因。虽然这并不能给他已有的技术和能力锦上添花，然而他的演奏还是那么一如既往的完美：他的血液里似乎被强有力地注入了精致得如同最纯净最美好的清水。
在2011年这个弗朗茨·李斯特 (Franz Liszt) 的年正中，云迪带来的却是一个纯粹的肖邦节目单，这可能让李斯特忠实的追随者尼克·瓦格纳 (Nike Wagner) 感到非常懊恼。云迪在演奏会上以肖邦的五首夜曲开始，然后在间歇后接着上了四首玛祖卡。他是用他的十根手指从一个叫做“肖邦” 的钢琴曲宇宙中飞驰而过，并同时以高超的演奏技能和深思熟虑的方式向肖邦张望。然而，这并不代表云迪放弃了大型作品。
云迪实际上把他的乐曲们把控得死死的，即使是在迎面扑来的想象中最细腻的弯道辗转中：首先是著名的行板和辉煌的大波兰舞曲。
随后到来的听觉盛宴是“降b 小调第二奏鸣曲”**，它给这个兼具娱乐性和挑战性的夜晚带了一个高潮：你听到了肖邦那神秘而不可知的谜语 ，你想还去偷听旧坟墓里传来的窃窃私语：这是你自己声音？还是来自陌生人？ 云迪没有直接把答案告诉你，而是用丰富的钢琴曲调造就了这种描述。他把一切都放进了琴键里，你要自己去解答。
这是一个存在了几个世纪的误解，技术的精湛性变得越来越不讨喜，仿佛这是音乐狂人才做的。云迪复活了它们（技术的精湛性）旧的法则。他把使用精湛技术从而充分体现作品精神的方式当成是理所当然的事情，同时他还不遗余力地尝试它。 然而，云迪身处当今钢琴精神匮乏的氛围中，他无疑还没有看到需要进一步深化音乐表现力的里程碑。
他并没有表现出对触键的夸大，也没有不断地进行雷鸣般的自夸。 云迪很严格地保持他对乐谱的忠诚。他就是这样的，并没有把自己看得很重要。这自然会产生一个问题，他将如何处理贝多芬的奏鸣曲？ 还是勃拉姆斯的那些作品？事实上，他应该是一个伟大的欣德米特*演奏家：有那种戏谑和造声势的绝招，也有洞察力和远见，还有一种至始至终都安全的技术。
（完）
————————————————————-
注解：
* 本文来源自奥地利通讯社APA数据库。该数据库说明不能将原文件给予第三方，所以无法公布页面全截图。
**降b 小调第二奏鸣曲：也被称作“葬礼”
***保罗·亨德密特（Paul Hindemith，1895年11月16日－1963年12月28日），德国作曲家、音乐理论家、音乐教育家、中提琴家和指挥家。不论是音乐作品或是在音乐想法上，亨德米特都是近代重要的德国作曲家之一，与史特拉文斯基Igor Strawinsky和Béla Bartók巴尔托克人同为极具影响力的伟大作曲家。
除了演奏家与指挥家的身分之外，亨德米特也是位专业的音乐教育家，他的音乐理论著作，至今仍是音乐教育的重要教材。 （信息来自维基百科）
音乐会评论
来源: KULTUR 文化版块
Yundi Li ist den Rätseln um Chopin auf der Spur
李云迪，肖邦之路的探索者
时间：2011年8月31日
作者：Klaus Geitel
来源*：APA Austrian Press Agency 奥地利通讯社媒体数据库
这位中国钢琴家在音乐厅里欢庆。
他还不到三十岁。作为音乐厅演奏嘉宾的杰出中国钢琴家李云迪现在二十九岁了。他去掉了原名中的姓氏“李”。现在的“云迪“完全清楚这么做的原因。虽然这并不能给他已有的技术和能力锦上添花，然而他的演奏还是那么一如既往的完美：他的血液里似乎被强有力地注入了精致得如同最纯净最美好的清水。
在2011年这个弗朗茨·李斯特 (Franz Liszt) 的年正中，云迪带来的却是一个纯粹的肖邦节目单，这可能让李斯特忠实的追随者尼克·瓦格纳 (Nike Wagner) 感到非常懊恼。云迪在演奏会上以肖邦的五首夜曲开始，然后在间歇后接着上了四首玛祖卡。他是用他的十根手指从一个叫做“肖邦” 的钢琴曲宇宙中飞驰而过，并同时以高超的演奏技能和深思熟虑的方式向肖邦张望。然而，这并不代表云迪放弃了大型作品。
云迪实际上把他的乐曲们把控得死死的，即使是在迎面扑来的想象中最细腻的弯道辗转中：首先是著名的行板和辉煌的大波兰舞曲。
随后到来的听觉盛宴是“降b 小调第二奏鸣曲”**，它给这个兼具娱乐性和挑战性的夜晚带了一个高潮：你听到了肖邦那神秘而不可知的谜语 ，你想还去偷听旧坟墓里传来的窃窃私语：这是你自己声音？还是来自陌生人？ 云迪没有直接把答案告诉你，而是用丰富的钢琴曲调造就了这种描述。他把一切都放进了琴键里，你要自己去解答。
这是一个存在了几个世纪的误解，技术的精湛性变得越来越不讨喜，仿佛这是音乐狂人才做的。云迪复活了它们（技术的精湛性）旧的法则。他把使用精湛技术从而充分体现作品精神的方式当成是理所当然的事情，同时他还不遗余力地尝试它。 然而，云迪身处当今钢琴精神匮乏的氛围中，他无疑还没有看到需要进一步深化音乐表现力的里程碑。
他并没有表现出对触键的夸大，也没有不断地进行雷鸣般的自夸。 云迪很严格地保持他对乐谱的忠诚。他就是这样的，并没有把自己看得很重要。这自然会产生一个问题，他将如何处理贝多芬的奏鸣曲？ 还是勃拉姆斯的那些作品？事实上，他应该是一个伟大的欣德米特*演奏家：有那种戏谑和造声势的绝招，也有洞察力和远见，还有一种至始至终都安全的技术。
（完）
————————————————————-
注解：
* 本文来源自奥地利通讯社APA数据库。该数据库说明不能将原文件给予第三方，所以无法公布页面全截图。
**降b 小调第二奏鸣曲：也被称作“葬礼”
***保罗·亨德密特（Paul Hindemith，1895年11月16日－1963年12月28日），德国作曲家、音乐理论家、音乐教育家、中提琴家和指挥家。不论是音乐作品或是在音乐想法上，亨德米特都是近代重要的德国作曲家之一，与史特拉文斯基Igor Strawinsky和Béla Bartók巴尔托克人同为极具影响力的伟大作曲家。
除了演奏家与指挥家的身分之外，亨德米特也是位专业的音乐教育家，他的音乐理论著作，至今仍是音乐教育的重要教材。 （信息来自维基百科）
【傳承．前輩專訪】 李琳琳
首播日期：2021年7月9日
早前香港演藝人協會製作了多條訪問短片，專程訪談了一些演藝界前輩，希望將演藝圈前輩的經驗和演藝心得傳承下去。
「即使重新選擇，仍會選擇成為演員。」
李琳琳為大家分享她和丈夫——姜大衞 對演藝的熱愛和為了演藝而回流的故事。
—————————————————————————
李琳琳（Maggie Li)原名李月玲，1948年11月13日出生。1960年代加入電懋（後稱國泰機構（香港）有限公司）成為演員，拍過多部國語及粵語電影。1970年代加入無綫電視，主演過不少經典劇集，代表作有《心有千千結》及《相見好》。
李琳琳丈夫是前邵氏武打巨星姜大衞，曾於1990年代初隨夫舉家移民溫哥華，後因姜大衛回流返港及台灣拍劇，最終於2007年全家回港定居。
姜大衞（John Chiang ）原名姜偉年，1947年6月29日出生。因為生於演藝世家，4歲時已做童星，1966年加入邵氏成為武師指導唐佳旗下的武師，因在電影《金燕子》的武術動作獲大導演張徹欣賞，讓他在《游俠兒》初嚐主角滋味。及後於1970年憑《報仇》成為香港首位榮獲《亞洲影展》「最佳男主角」的演員，1973年再憑《叛逆》奪亞洲影展「最具性格演員」獎項。姜大衞紅極一時，亦奠定武打巨星地位。
在電影圈有極佳成績，七十年代末轉戰電視圈，先後在麗的電視、亞洲電視及無綫電視拍過不少經典劇集，角色深入民心。
雖然九十年代曾舉家移民，但數年後因應邀復出而重投演藝界，至今仍然活躍。
首播日期：2021年7月9日
早前香港演藝人協會製作了多條訪問短片，專程訪談了一些演藝界前輩，希望將演藝圈前輩的經驗和演藝心得傳承下去。
「即使重新選擇，仍會選擇成為演員。」
李琳琳為大家分享她和丈夫——姜大衞 對演藝的熱愛和為了演藝而回流的故事。
—————————————————————————
李琳琳（Maggie Li)原名李月玲，1948年11月13日出生。1960年代加入電懋（後稱國泰機構（香港）有限公司）成為演員，拍過多部國語及粵語電影。1970年代加入無綫電視，主演過不少經典劇集，代表作有《心有千千結》及《相見好》。
李琳琳丈夫是前邵氏武打巨星姜大衞，曾於1990年代初隨夫舉家移民溫哥華，後因姜大衛回流返港及台灣拍劇，最終於2007年全家回港定居。
姜大衞（John Chiang ）原名姜偉年，1947年6月29日出生。因為生於演藝世家，4歲時已做童星，1966年加入邵氏成為武師指導唐佳旗下的武師，因在電影《金燕子》的武術動作獲大導演張徹欣賞，讓他在《游俠兒》初嚐主角滋味。及後於1970年憑《報仇》成為香港首位榮獲《亞洲影展》「最佳男主角」的演員，1973年再憑《叛逆》奪亞洲影展「最具性格演員」獎項。姜大衞紅極一時，亦奠定武打巨星地位。
在電影圈有極佳成績，七十年代末轉戰電視圈，先後在麗的電視、亞洲電視及無綫電視拍過不少經典劇集，角色深入民心。
雖然九十年代曾舉家移民，但數年後因應邀復出而重投演藝界，至今仍然活躍。
Thao Vaisuwan伟大（Vaisravana）或Wentian Wang（多闻天王）的意思是 保护人类生活，富裕和富裕的大君。 导致所有的邵族Chatlobban组 长期以来，邵维苏旺大帝将有一个非常特殊的朝拜者，因此他成为财富之神的象征。 “邵古瓦德大帝”（Thao Kuwaad the Great）他的原名是 邵威·苏旺大帝全心全意为佛教服务后，萨满鬼魂（Shaman Ghost）或某些被称为魔鬼礼海（Li Hai Doctor）的恶魔。 佛陀已赋予他拯救人类免于遭受苦难和贫穷之苦的责任，因此他给予了他帮助，使他获得了财富和财富，但将被救出被找到的人。 必须是一个好人并坚持美德 玛哈拉杰（Thao Wessuwan）统治了水晶土地上的考斯·梅桑（Khao Phra Sumen）的乌冬面（北）。
邵维苏旺大帝的特征 身穿铠甲的战士服。 像一个伟大的将军 绿脸 他的右手握着一把魔术伞，可以保护自己免受风暴和雨云的侵害。 打开雨伞时 会变成黑色的黑暗，倾泻在天空中。 雨伞一关上 会使地震颤抖 在那个神里聊天玛哈·拉贾（Maha Raja） 给邵维苏旺大帝以最强大的力量
在那个祝福部分 邵维苏万大帝将被称为 邵权大帝 他的左手握着一只神鼠或一只鼬鼠，说吐出来的时候这只鼬鼠的唾液 将成为做善事的人的许多珠宝。
但是，有时Thao Wessuwan Maharaj（Thao Kuvera Maharaj）的性格会发生变化，从而使他以携带佛手的方式来代替 （宝塔象征着世界的意义 在宝塔的顶部是天堂的象征），以Thao Wessuwan的形象，他的手中总会有一把精美的雨伞。 因此，关于您的解释已成为您在雨中需要使用雨伞的“雨”的象征。
因此，吉祥字母一词 “风调雨顺”（Feng Tie Wisun）意为方便，顺畅和按预期实现，字母“ Yu”（雨）意为这里的雨，意指大维索瓦纳大帝或大库瓦瓦德大帝或豪。 https://t.cn/RqzUZf3
邵维苏旺大帝的特征 身穿铠甲的战士服。 像一个伟大的将军 绿脸 他的右手握着一把魔术伞，可以保护自己免受风暴和雨云的侵害。 打开雨伞时 会变成黑色的黑暗，倾泻在天空中。 雨伞一关上 会使地震颤抖 在那个神里聊天玛哈·拉贾（Maha Raja） 给邵维苏旺大帝以最强大的力量
在那个祝福部分 邵维苏万大帝将被称为 邵权大帝 他的左手握着一只神鼠或一只鼬鼠，说吐出来的时候这只鼬鼠的唾液 将成为做善事的人的许多珠宝。
但是，有时Thao Wessuwan Maharaj（Thao Kuvera Maharaj）的性格会发生变化，从而使他以携带佛手的方式来代替 （宝塔象征着世界的意义 在宝塔的顶部是天堂的象征），以Thao Wessuwan的形象，他的手中总会有一把精美的雨伞。 因此，关于您的解释已成为您在雨中需要使用雨伞的“雨”的象征。
因此，吉祥字母一词 “风调雨顺”（Feng Tie Wisun）意为方便，顺畅和按预期实现，字母“ Yu”（雨）意为这里的雨，意指大维索瓦纳大帝或大库瓦瓦德大帝或豪。 https://t.cn/RqzUZf3
✋热门推荐