#英国##英国疫情##苏格兰#
苏格兰首席大臣Nicola Sturgeon表示，该地区”呆在家里”的封锁令将于本周五(4月2日)解除。新的规则要求在未来三周内人们应”留在地方当局的范围内。
理发店、园艺中心、线上购买线下领取家庭用品店将被允许从4月5日起重新开业。其他商店、健身房和一些室内场所将从4月26日起重新开放，届时苏格兰境内的旅行禁令将被取消。
苏格兰首席大臣Nicola Sturgeon表示，该地区”呆在家里”的封锁令将于本周五(4月2日)解除。新的规则要求在未来三周内人们应”留在地方当局的范围内。
理发店、园艺中心、线上购买线下领取家庭用品店将被允许从4月5日起重新开业。其他商店、健身房和一些室内场所将从4月26日起重新开放，届时苏格兰境内的旅行禁令将被取消。
#小邓的法语报刊阅读#
泼冷水
例如：
avoir l’effet d’une douche froide,
faire l’effet d’une douche froide
tourner v.t.
翻转；变质
例如：
tourner le dos 转身
tourner la page 翻页
écouler v.t.（专八、高频）
(近： vendre)
Signification：COMMERCE mettre dans un circuit de distribution pour vendre
使进入市场；销售
例如：
écouler des marchandises 销售商品
s'écouler v. pr. （时间）流逝
例如；
Le temps s'écoule bien vite. 时间过得很快。
prendre le devant, prendre les devants
抢先下手
porte-bonheur n.m.inv.&a.inv.
带来好运的；吉祥物
例如：
une fleur porte-bonheur 幸运花朵
mettre à mal
造成伤害；给…带来压力
例如：
Cette menace continue de mettre à mal la stabilité socio-économique et politique des États de notre sous-région.
这种威胁继续危及我们次区域各国的社会经济和政治稳定。
brin n.m. （高频）
细枝，嫩枝
例如：
un brin de muguet 一枝铃兰
ramasser le muguet
clochette n.f.
铃铛；各种钟形花
le muguet, la clochette du muguet
铃兰花
à la sauvette
偷偷地，慌忙地
例如：
la vente à la sauvette 偷偷贩卖
maraîcher, ère n.&a.
菜农，种菜的
例如：
un jardin maraîcher 菜园
prix de revient= coût de production
成本
limiter le recours aux saisonniers
减少雇用季节工
grande surface n.f.
大型超市
circuit de distribution
Signification：Ensemble des canaux de distribution utilisés par une certaine catégorie de produits.
分销渠道
jardinerie n.f.
园艺用品店
un jardinier/une jardinière
园丁
épicerie n.f.
食品杂货店
un épicier/une épicière
杂货商
boucherie n.f.
肉店
un boucher/une bouchère
肉店伙计
grossiste n.m.
批发商
例如：
le commerce en gros 批发
le prix de gros 批发价
un grossiste en muguet 铃兰批发商
livrer la commande
交付订单，发货
soulagement n. m.
(近：allégement/allègement)
（痛苦）减轻；宽慰
例如：
Ce remède m'a apporté du soulagement.
这种药减轻了我的痛苦。
à l’instar de
例如
泼冷水
例如：
avoir l’effet d’une douche froide,
faire l’effet d’une douche froide
tourner v.t.
翻转；变质
例如：
tourner le dos 转身
tourner la page 翻页
écouler v.t.（专八、高频）
(近： vendre)
Signification：COMMERCE mettre dans un circuit de distribution pour vendre
使进入市场；销售
例如：
écouler des marchandises 销售商品
s'écouler v. pr. （时间）流逝
例如；
Le temps s'écoule bien vite. 时间过得很快。
prendre le devant, prendre les devants
抢先下手
porte-bonheur n.m.inv.&a.inv.
带来好运的；吉祥物
例如：
une fleur porte-bonheur 幸运花朵
mettre à mal
造成伤害；给…带来压力
例如：
Cette menace continue de mettre à mal la stabilité socio-économique et politique des États de notre sous-région.
这种威胁继续危及我们次区域各国的社会经济和政治稳定。
brin n.m. （高频）
细枝，嫩枝
例如：
un brin de muguet 一枝铃兰
ramasser le muguet
clochette n.f.
铃铛；各种钟形花
le muguet, la clochette du muguet
铃兰花
à la sauvette
偷偷地，慌忙地
例如：
la vente à la sauvette 偷偷贩卖
maraîcher, ère n.&a.
菜农，种菜的
例如：
un jardin maraîcher 菜园
prix de revient= coût de production
成本
limiter le recours aux saisonniers
减少雇用季节工
grande surface n.f.
大型超市
circuit de distribution
Signification：Ensemble des canaux de distribution utilisés par une certaine catégorie de produits.
分销渠道
jardinerie n.f.
园艺用品店
un jardinier/une jardinière
园丁
épicerie n.f.
食品杂货店
un épicier/une épicière
杂货商
boucherie n.f.
肉店
un boucher/une bouchère
肉店伙计
grossiste n.m.
批发商
例如：
le commerce en gros 批发
le prix de gros 批发价
un grossiste en muguet 铃兰批发商
livrer la commande
交付订单，发货
soulagement n. m.
(近：allégement/allègement)
（痛苦）减轻；宽慰
例如：
Ce remède m'a apporté du soulagement.
这种药减轻了我的痛苦。
à l’instar de
例如
#欧洲新冠动态# 德国拜仁州小小地放宽了点新冠限制措施：将允许人们在户外与他人接触。Söder州长4月16日表示，在应对新冠危机方面【“拜仁州比世界上其他地方都好”】“但我们还没有越过这座高山”。这个联邦州目前有约1000例与新冠相关的死亡，“这个数字太大了”。Söder说，重要的是要继续遵守接触限制，拜仁不想要“失控的（新冠措施）退出战略”。在重开商店方面，应该是“要比其他人还小心”。
拜仁州4月20日起，允许五金店和园艺用品店（800m²以内）重新营业。4月27日起：其他商店开业。5月4日起，理发店应该可以重开，但要遵守相应的感染防护规定。“美发行业已经提出了一系列好的建议。”百货商店和购物中心暂时仍继续关闭。
“当然，每个开放都会引来更多的人群...”他旗帜鲜明地表示，赞成公共场合戴口罩。关于世界知名的慕尼黑啤酒节，Söder说：“老实说，我无法想象（会举行）。”应该会在未来2周内做出决定。慕尼黑十月节原本计划于9月19日-10月4日举行。#德国疫情# #全球疫情#
拜仁州4月20日起，允许五金店和园艺用品店（800m²以内）重新营业。4月27日起：其他商店开业。5月4日起，理发店应该可以重开，但要遵守相应的感染防护规定。“美发行业已经提出了一系列好的建议。”百货商店和购物中心暂时仍继续关闭。
“当然，每个开放都会引来更多的人群...”他旗帜鲜明地表示，赞成公共场合戴口罩。关于世界知名的慕尼黑啤酒节，Söder说：“老实说，我无法想象（会举行）。”应该会在未来2周内做出决定。慕尼黑十月节原本计划于9月19日-10月4日举行。#德国疫情# #全球疫情#
✋热门推荐