【法華経方便品（竹生島経）】
蝶・鳥・草花の下絵を金銀泥で描いた料紙に、繊細な和様の書で経文を書写した装飾経です。『法華経』巻第一の後半にあたる残巻で、前半が琵琶湖の竹生島宝厳寺に伝わることから「竹生島経」と呼ばれています。

国宝　法華経方便品（竹生島経）　※画像は部分掲載
平安時代　11世紀

【N2语法】

～ものなら／もんなら

#生活节奏和理想中不同频怎么办##母婴##房屋买卖#

接续
動可能形＋ものなら／もんなら
動辞形＋ものなら／もんなら

翻译
　如果能…的话

解说
　実現する可能性が非常に低い物事が実現することを強く願う話者の願望や期待を表します。

　多くの場合、動詞可能形に接続します。

　口語では「もんなら」となります。

例句
例1.　寝れるもんなら一生寝ていたい。

如果能睡的话，我想睡一辈子。

例2.　初恋の相手に会えるものなら会ってみたい。

如果能见到初恋的对象的话想见一面。

例3.　手伝えるものなら手伝ってあげたいが、あいにく手が空いていない。

要是能帮忙的话，我想帮忙，可是不巧，我没空。

例4.　あの辺りの高級住宅街に住めるものなら一度は住んでみたい。

要是能住在那附近的高级住宅街的话，真想住一次。

例5.　昨日のライブ、行けるものなら行きたかったが大雨で行けなかった。

昨天的演唱会，如果能去的话很想去，但是因为下大雨没能去。

例6.　仕事休めるもんなら休みたい。

如果可以休息的话，我想休息。

例7.　どうぞ、できるもんならしてみろ。

请，如果可以，就试试看。

例8.　やれるもんならやってみろ。

你能干的话就干干看。

例9. できるものなら鳥になって国へ帰りたい。

如果可以想变成鸟马上飞回国。

例10. Ａ：ねえ、いっしょに旅行に行きましょうよ。Ｂ：ぼくも行けるものなら行きたいんだけど、ちょっと無理そうだなあ。

A:一起去旅行吧。B：如果可以我也想去，但是看样子不行啊。

例11. スケジュールが自由になるものなら、広島に１泊したいのだが、そうもいかない。

如果日程安排自由的话，我想在广岛住一晚，但是不行。

例12. 治るものなら、どんな手術でも受けます。

如果能治愈，什么手术我都接受。

例13. 行けるものなら行きたい。

如果能去我想去。

例9. 戦争を止めさせられるものなら、やめさせたい。

如果能让战争停下来，倒想试试看。

例10. できるものなら、私も彼女と同じように遊んで暮らしたい。

如果有可能的话，我也想和她一样吃喝玩乐地过日子。

例11. 昔は親に反抗しようものなら、すぐに叩かれたものだ。

在从前，如果向父母反抗的话，马上就会遭到父母的呵斥。

例12. もし、夫に浮気がばれようものなら、半殺しの目に遭うだろう。

老公知道了我在外面有外遇的话，估计会整得我半死。

例13. ちょっとでもミスを犯そうものなら、上司にひどく怒られる。

要是出现一点点疏忽，就会遭到上司的严厉训斥。

重要

～ようものなら

表示虽然是可能性很小，几乎无法实现的事情，但说话人还是有强烈的愿望。

#日语[超话]#
[微风]熱っぽい
【形】
（感觉）发烧的，热情的。（熱があるようである。情熱的である。）
風邪で体が熱っぽい。／因为感冒发烧。
熱っぽい議論。／热情的议论。
[微风]柴を刈る　しばをかる　
雛　ひな　小鸡
怪鳥　かいちょう　あやしい鳥
鶏　にわとり
群れ　むれ
雌鶏　めんどり　母鸡
鷹　たか
懸崖　けんがい　
羽ばたく　はばたく　振翅，拍打翅膀
さっと羽ばたいて飛んで行った。翅膀轻振而飞走。
飛び去る　とびさる
決意　けつい