一课译词：一言不发
“一言不发”，汉语成语，意思是一句话不说，指默不做声。可以翻译为“keep one’s mouth shut，not say a word或hold one’s tongue”等。

例句：

整个旅程中，她一言不发。
Throughout the journey, she remained silent.

会上他一直一言不发。
He sat through the meeting without saying a word.

【Muestras del Chang E-5 revelan evolución del magma en la Luna | 嫦娥五号月壤揭开谜团】Un equipo chino analizó muestras lunares de la misión Chang E-5 y propuso un nuevo mecanismo de formación de volcanes jóvenes en el frío satélite natural hace 2000 millones de años.
Los científicos creían que el contenido elevado de agua o elementos radiactivos en el interior de la Luna podrían haber provocado el vulcanismo en la última etapa de su vida, pero los datos de la misión china revelaron que la región origen estaba seca y carente de sustancia generadora de calor.

But today she passed the baker's by,climed the stairs,went into the little dark room--her room like a cupboard--and sat down on the red eiderdown.She sat there for a long time.The box that the fur came out of was on the bed.She unclasped the necklet quickly;quickly,without looking,laid it inside.But when she put the lid on she thought she heard something crying.